Dear Readers, We apologize that the English Home page is offline due to a technical problem that we are still resolving. 
Marianna Parraga, Reuters
HOUSTON
EnergiesNet.com 01 06 2023
Las exportaciones de petróleo de Venezuela disminuyeron el año pasado debido a interrupciones en la infraestructura, sanciones de Estados Unidos y la creciente competencia en su mercado clave de Asia, a pesar de la ayuda de su aliado Irán, según datos y documentos de transporte.
Se espera que las exportaciones de este año reciban un impulso después de que Estados Unidos flexibilizaran las sanciones petroleras autorizando a algunos socios de la empresa estatal Petróleos de Venezuela (PDVSA) a reanudar la producción de crudo venezolano.
Irán amplió su papel en Venezuela el año pasado, enviando suministros para impulsar las exportaciones y técnicos para reparar una refinería. Pero el mal estado de los puertos, yacimientos petrolíferos y refinerías del país y la dura competencia de Rusia en el suministro de crudo a China seguirán limitando los beneficios de las exportaciones, según los expertos.
PDVSA y sus empresas mixtas exportaron unos 616.540 barriles por día (bpd) de crudo y productos refinados el año pasado, una caída del 2,5% desde 2021 y ligeramente por debajo de 2020, según un recuento de Reuters de datos y documentos.
«A pesar de la mayor ayuda iraní, la disminución de las exportaciones netas resulta de una combinación de estancamiento de la producción y la creciente competencia de las exportaciones rusas en el mercado negro chino», dijo Francisco Monaldi, experto en energía de latino america del Instituto Baker de la Universidad Rice.
PDVSA no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios.
El país miembro de la OPEP aumentó sus exportaciones de coque de petróleo, metanol y otros subproductos del petróleo, lo que ayudó a compensar parte de la pérdida de ingresos. Los envíos de estos productos de menor valor se triplicaron con creces hasta alcanzar los 4,36 millones de toneladas métricas el año pasado desde 2021.
DÉFICIT DE REFINACIÓN
Las refinerías de PDVSA comenzaron el nuevo año procesando 386.000 bpd de crudo, menos del 30% de su capacidad instalada de 1,3 millones de bpd, según cifras de los sindicatos de empleados.
La escasez de refinación es debido a las paradas de las plantas y al retraso del mantenimiento a finales de año que dejó el mercado nacional de combustible con largas colas de conductores esperando gasolina frente a las estaciones.
La nueva crisis de la gasolina surge a pesar de que Venezuela triplicó las importaciones de petróleo hasta 78.170 bpd, principalmente por las entregas de crudo y condensado de Irán, que ayudaron a producir grados de crudo exportables y combustibles para motores.
La producción media de crudo de Venezuela fue de unos 721.000 bpd, según los datos preliminares de diciembre y los informes de la OPEP. La producción aumentó un 13% respecto al año anterior y se situó por encima de los niveles pandémicos, pero se mantuvo muy por debajo de los promedios históricos y no alcanzó el objetivo de PDVSA para 2022 de 2 millones de bpd, mostraron los datos.
La producción de crudo aumentará en unos 100.000 bpd este año, dijo Monaldi de Baker, añadiendo que las exportaciones podrían recuperarse un poco más si las empresas conjuntas pueden drenar millones de barriles en inventarios y si PDVSA es capaz de competir más agresivamente en Asia.
La licencia estadounidense concedida a Chevron Corp (CVX.N) para recuperar la producción y las exportaciones en Venezuela entrará en vigor este año. La italiana Eni (ENI.MI) también podría recibir un cargamento de crudo venezolano este mes.
Venezuela recibió en 2022 entre 6.000 y 7.000 millones de dólares en efectivo en concepto de petróleo tras descuentos en los precios, costes de envío, tasas, swaps y amortización de la deuda, según cifras independientes. El apetito mundial por alternativas de combustible impulsó sus exportaciones de subproductos del petróleo, que sumaron millones de dólares el año pasado.
Reportaje de Marianna Parraga, información adicional de Deisy Buitrago en Caracas, Mircely Guanipa en Maracay y Tibisay Romero en Valencia. Edición de Marguerita Choy. Traducción de Elio Ohep. Editor EnergiesNet.
reuters.com 05 01 2022
