Dear Readers, We apologize that the English Home page is offline due to a technical problem that we are still resolving. 
José Antonio Anzoátegui de PDVSA en el estado de Anzoátegui 15 de abril de 2015. (Carlos García Rawlins/Reuters).
Marianna Parraga y Mircely Guanipa, Reuters
HOUSTON/CARACAS
EnergiesNet.com 06 05 2022
Las exportaciones de petróleo de Venezuela cayeron un 8% en abril con respecto al mes anterior debido a los continuos retrasos relacionados con la mala calidad del crudo y la insuficiente capacidad de mejora del petróleo disponible, según los documentos y los datos de seguimiento de los buques publicados el jueves.
Venezuela, sancionada por EE.UU., recuperó una parte de la producción perdida el año pasado, pero los envíos de crudo han sido volátiles, con un rebote de unos 200.000 barriles por día (bpd) en el espacio de unos pocos meses, ya que su capacidad para convertir su petróleo extrapesado en grados exportables ha aumentado y disminuido.
La petrolera estatal PDVSA y sus empresas conjuntas exportaron una media de 644.870 barriles diarios de crudo y productos refinados el mes pasado, con más del 70% de los envíos a China directamente o a través de centros de transbordo como Malasia, según los calendarios de carga internos de PDVSA y los datos de seguimiento de los petroleros de Refinitiv Eikon.
«Hay altos inventarios de crudo diluido», dijo PDVSA en uno de los informes, que mostraba más de 4 millones de barriles de ese grado almacenados frente a 1,3 millones de barriles de Merey, el crudo más popular entre las refinerías asiáticas.
La compañía continuó tratando de reiniciar un tercer mejorador de crudo, Petromonagas, para aumentar la producción de grados de mayor calidad, también dijo.
Los envíos de abril incluyeron un cargamento de 1,99 millones de barriles de crudo pesado Merey 16 a bordo del petrolero Dan, de bandera iraní, según uno de los calendarios. El buque había llegado a aguas venezolanas en febrero transportando condensado iraní como parte de un acuerdo de intercambio que suministraba a PDVSA diluyentes muy necesarios.
Otro petrolero iraní, el Derya, atracó esta semana en el puerto venezolano de José, según el servicio de seguimiento TankerTrackers.com. Se espera que descargue unos 2,1 millones de barriles de condensado que PDVSA esperaba desde marzo.
El ministro de Petróleo de Irán, Javad Owji, se reunió con su homólogo venezolano y con el presidente Nicolás Maduro esta semana en Caracas para discutir acuerdos. Ambos sancionados por Washington, las naciones han estrechado su relación a través de intercambios de petróleo y el suministro de equipos de refinación y alimentos a Venezuela.
Venezuela también envió 186.000 bpd de fuel oil residual y más de 240.000 toneladas métricas de coque de petróleo, azufre y metanol en abril, según los datos.
Debido a las sanciones, PDVSA y otras empresas estatales han aumentado las exportaciones de subproductos y combustibles residuales.
El país sudamericano duplicó el mes pasado las exportaciones de petróleo a otro aliado político clave, Cuba, donde las colas para el gasóleo y la gasolina han puesto de manifiesto la escasez de combustible este año. Venezuela envió casi 70.000 bpd de crudo, diésel, gasóleo, coque de petróleo y fueloil a Cuba, según los datos.
Con información de Marianna Parraga en Houston y Mircely Guanipa en Maracay, Venezuela Edición de Marguerita Choy. Traducción realizada por Elio Ohep, Editor de EnergiesNet.com
reuters.com 05 05 2022
