Dear Readers, We apologize that the English Home page is offline due to a technical problem that we are still resolving. This has affected both our English and Spanish pages. We appreciate your patience as we work to resolve this unfortunate situation 
Reporte de Aida Pelaez-Fernandez, Reuters
CIUDAD DE MÉXICO
EnergiesNet.com 18 07 2022
La petrolera estatal mexicana Petróleos Mexicanos (Pemex) reveló los nombres de dos ex gerentes que presuntamente recibieron sobornos de la mayor comercializadora independiente de materias primas del mundo, Vitol, informó el viernes el diario Reforma, citando a la organización periodística independiente Quinto Elemento Lab.
Citando un documento obtenido a través del instituto de transparencia mexicano, Quinto Elemento nombró a los dos ex gerentes generales de contratación de Pemex Procurement International en Houston como Carlos Espinosa Barba y Gonzalo Guzmán Manzanilla.
El presidente mexicano Andrés Manuel López Obrador dijo a principios de este año que había recibido los nombres de Vitol, pero se negó a revelar los detalles.
López Obrador había insistido repetida y públicamente en que la comercializadora de materias primas, que firmó un acuerdo de enjuiciamiento diferido y pagó sanciones en Estados Unidos y Brasil, también tenía que nombrar a los responsables en México. leer más
Ni Vitol ni Pemex respondieron inmediatamente a otras solicitudes de comentarios el viernes. Reuters no pudo localizar a los dos ex funcionarios.
Reuters reveló el año pasado que Pemex había cancelado varios contratos con Vitol después de meses de negociaciones que no llevaron a ninguna parte. leer más
En declaraciones anteriores a Reuters, Vitol ha dicho que tras el escándalo de corrupción aceptó la responsabilidad de sus acciones y reconoció las preocupaciones de la petrolera estatal mexicana.
Reuters no pudo verificar de manera independiente la respuesta a la solicitud de libertad de información de Reforma, ya que el servidor del instituto de transparencia que guarda este tipo de documentos públicos estuvo caído durante horas el viernes.
En diciembre de 2020, Vitol Americas, con sede en Houston, acordó pagar 164 millones de dólares a las autoridades estadounidenses y brasileñas tras admitir que sobornó a funcionarios en México, Brasil y Ecuador entre 2015 y 2020 para obtener negocios con las petroleras estatales de ese país.
Reporte de Aida Pelaez-Fernandez; Edición de Stefanie Eschenbacher, Christian Plumb y Diane Craft. Traducción de Elio Ohep, Editor EnergiesNet.com
reuters.com 17 07 2022
