Estimados lectores,
Les pedimos disculpas por estar fuera de línea durante varios días debido a un problema técnico que aún estamos resolviendo. Esto ha afectado tanto a nuestras páginas en inglés como en español. Agradecemos su paciencia mientras trabajamos para solucionar esta desafortunada situación. 
Reporte de Alexandra Valencia
QUITO
EnergiesNet.com 21 07 2023
Un derrame de petróleo en alta mar cerca de la costa de Ecuador llegó a una popular playa el miércoles, dijeron las autoridades, al tiempo que también apareció en aguas cercanas, mientras un funcionario local culpó a un «error humano» tras una investigación preliminar sobre el incidente.
La petrolera estatal Petroecuador, que gestiona la terminal marítima de Balao donde se originó el vertido, dijo en un comunicado que había movilizado a trabajadores para contenerlo, pero no reveló cuánto crudo se había vertido al océano.
La empresa añadió que había iniciado las labores de limpieza.
El Ministerio de Medio Ambiente de Ecuador tampoco hizo público el volumen de petróleo en un comunicado separado, pero dijo que garantizaría la limpieza de la zona afectada.
Un helicóptero militar inspeccionó la zona afectada mostrando olas ennegrecidas que se extendían a lo largo de la costa y depositaban una sustancia viscosa en la playa, según un vídeo publicado en Twitter.
El vertido se encuentra cerca de la ciudad de Esmeraldas, a unos 322 km al norte de la capital, Quito, cerca de la frontera de Ecuador con Colombia.
«La información preliminar que se nos ha dado es que esto ocurrió debido a un error humano», dijo a la prensa Alex Benalcazar, director local de Medio Ambiente de Esmeraldas.
El funcionario confirmó que una parte de la playa Las Palmas de la ciudad se vio afectada.
En su comunicado, Petroecuador señaló que sus actividades de exportación y suministro de combustible no se vieron afectadas por el vertido.
Reporte de Alexandra Valencia; Edición de David Alire García y Sandra Maler. Traducción de Elio Ohep, Editor EnergiesNet.com
