Dear Readers, We apologize that the English Home page is offline due to a technical problem that we are still resolving. This has affected both our English and Spanish pages. We appreciate your patience as we work to resolve this unfortunate situation 
- la nueva refinería de petróleo de Pemex volverá a fallar en el lanzamiento de la producción
Adriana Barrera, Reuters
CIUDAD DE MÉXICO
EnergiesNet.com 25 05 2023
La nueva refinería de petróleo de la estatal mexicana Pemex, una de las principales prioridades del presidente del país, volverá a incumplir la fecha prometida para iniciar la producción, según un informe de auditoría interna visto por Reuters.
El informe señaló que el objetivo actual de julio era «inviable», lo que supondría un revés para el presidente Andrés Manuel López Obrador, que ha presentado la planta de Olmeca como clave para impulsar la producción nacional de combustibles para motores y reducir la dependencia de las importaciones.
Cuando comience a transformar el crudo en productos refinados, la refinería construida para procesar 340.000 barriles por día (bpd) de petróleo será la más grande de Pemex entre las siete instalaciones nacionales.
A finales del año pasado, López Obrador dijo que la refinería del puerto de Dos Bocas, en la costa del Golfo de México, en su estado natal de Tabasco, comenzaría a procesar la mitad de su capacidad en julio, es decir, 170.000 barriles diarios, un año después de su llamativa y simbólica inauguración.
El ministro de Energía de López Obrador dijo previamente que la refinería entraría en funcionamiento en diciembre pasado.
El informe de la auditoría, que está fechado este mes y no es público, indica «que la fecha de inicio de julio de 2023 no es factible» y que la construcción de las coquizadoras de la refinería, necesarias para procesar eficientemente el crudo pesado de Pemex, «aún no están terminadas».
Cuando se le pidió que explicara el retraso señalado en el informe, Pemex remitió a Reuters a la Secretaría de Energía, que el presidente ha puesto a cargo del proyecto, pero la secretaría no respondió a una solicitud de comentarios.
La refinería Olmeca también ha estado plagada de sobrecostos, ya que el precio se ha duplicado aproximadamente desde los 8.900 millones de dólares presupuestados inicialmente en 2020.
El informe de mayo citaba contratos de refinería por un valor equivalente a 16.900 millones de dólares, cerca de 1.000 millones de dólares más que la suma aprobada por el consejo de administración de Pemex el pasado agosto.
Cuando entre en operación, la refinería producirá 280,000 bpd de gasolina y diesel.
Reportaje de Adriana Barrera; Redacción de Brendan O’Boyle; Edición de David Alire Garcia y Jacqueline Wong. Traduccion de Elio Ohep, Editor EnergiesNet.com
reuters.com 24 05 2023
