Dear Readers, We apologize that the English Home page is offline due to a technical problem that we are still resolving. This has affected both our English and Spanish pages. We appreciate your patience as we work to resolve this unfortunate situation 
Reutersd
CARACAS
EnergiesNet.com 23 08 2022
La petrolera estatal venezolana PDVSA reinició la producción de gasolina en la segunda mayor refinería del país tras reparar una avería, dijeron el lunes cinco fuentes con conocimiento de la operación.
El reformador de nafta de la refinería Cardón, con una capacidad de 45.000 barriles de petróleo por día (bpd), produce componentes de alto octanaje para la gasolina y es clave para el suministro de gasolina del país.
PDVSA (PDVSA.UL) lo puso en marcha con una producción de unos 28.000 bpd hace unos quince días. El reformador «ya está produciendo», dijo una fuente a Reuters.
PDVSA no respondió inmediatamente a una solicitud de comentarios.
El reformador suspendió la producción a finales de junio para someterse a un mantenimiento que se extendió más allá de los 21 días previstos inicialmente. leer más
«Estamos produciendo 28.000 b/d (barriles por día) de lomito puro (gasolina de alto grado) de 102 octanos», dijo otra fuente.
Pero la unidad de craqueo catalítico fluido (FCC) de Cardon, con una capacidad de 88.000 bpd, sigue paralizada, dijeron las fuentes.
La reanudación de las operaciones aliviaría los continuos fallos de suministro en el país, cuya red de 1,3 millones de bpd se ha visto paralizada por años de desinversión y falta de mantenimiento.
La refinería de Amuay y Cardón conforman el Centro de Refinación de Paraguaná, en el occidental estado de Falcón, que tiene una capacidad de producción combinada de 955.000 bpd. En Amuay, el craqueador catalítico estaba operativo.
La refinería El Palito, en la costa central del país, la más pequeña del circuito de refinación venezolano, detuvo la producción de gasolina a finales de 2021.
En mayo se anunció un acuerdo entre la empresa estatal iraní National Iranian Oil Engineering and Construction Company y Venezuela para reparar la refinería. leer más
Reportaje de Mircely Guanipa en Maracay y Deisy Buitrago en Caracas; edición de Steven Grattan y Jan Harvey. Traducción de Elio Ohep, editor EnergiesNet.com
reuters.com 22 08 2022
