{"id":10119,"date":"2022-07-29T07:28:40","date_gmt":"2022-07-29T11:28:40","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=10119"},"modified":"2022-07-29T07:28:42","modified_gmt":"2022-07-29T11:28:42","slug":"biden-y-trump-se-parecen-mucho-en-cuanto-a-la-politica-exterior-de-ee-uu-edward-wong-nytimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/biden-y-trump-se-parecen-mucho-en-cuanto-a-la-politica-exterior-de-ee-uu-edward-wong-nytimes\/","title":{"rendered":"Biden y Trump se parecen mucho, en cuanto a la pol\u00edtica exterior de EE. UU. -Edward Wong\/NYTimes"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
En la campa\u00f1a electoral, el presidente Biden prometi\u00f3 romper con las estrategias tomadas por el gobierno anterior. (Kenny Holston para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Edward Wong <\/p>\n\n\n\n

WASHINGTON \u2014 Un saludo de pu\u00f1o y una reuni\u00f3n<\/a> con el pr\u00edncipe heredero de Arabia Saudita. Aranceles y controles de exportaci\u00f3n<\/a> para China. Jerusal\u00e9n es la capital<\/a> de Israel. El ej\u00e9rcito estadounidense sale de Afganist\u00e1n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Cuando ya ha transcurrido m\u00e1s de un a\u00f1o y medio del mandato del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, exfuncionarios y analistas afirman que la estrategia de su gobierno con las prioridades estrat\u00e9gicas sorprende por su consistencia con las pol\u00edticas de la gesti\u00f3n de Trump.<\/p>\n\n\n\n

Mientras estaba en campa\u00f1a, Biden prometi\u00f3 romper con las decisiones tomadas por el gobierno anterior y en algunos aspectos de la pol\u00edtica exterior lo ha hecho. Ha reparado alianzas, en especial con Europa occidental, que Donald Trump hab\u00eda debilitado con sus proclamas de \u201cEstados Unidos primero\u201d y sus cr\u00edticas a otras naciones. En los \u00faltimos meses, los esfuerzos de Biden posicionaron a Washington como l\u00edder de una coalici\u00f3n que impuso sanciones<\/a> contra Rusia por la guerra en Ucrania.<\/p>\n\n\n\n

Y Biden condena las autocracias, promueve la importancia de la democracia y ha hecho un llamado a la cooperaci\u00f3n mundial en temas que incluyen el cambio clim\u00e1tico y la pandemia del coronavirus.<\/p>\n\n\n\n

Pero en \u00e1reas cr\u00edticas, el gobierno de Biden no ha hecho grandes cambios, lo que demuestra lo dif\u00edcil que es trazar nuevos rumbos en pol\u00edtica exterior en Washington.<\/p>\n\n\n\n

Eso se puso de manifiesto este mes en la gira de Biden por Israel y Arabia Saudita<\/a>, destinada en parte a estrechar a\u00fan m\u00e1s los lazos entre esos Estados que los funcionarios de Trump hab\u00edan promovido en el marco de los llamados Acuerdos de Abraham<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

En Arabia Saudita, Biden se reuni\u00f3 con el pr\u00edncipe heredero, Mohamed bin Salm\u00e1n, a pesar de su promesa previa de convertir a esa naci\u00f3n en un \u201cparia\u201d por las violaciones a los derechos humanos, en particular el asesinato de un columnista de The Washington Post<\/a> en 2018. Las agencias de inteligencia estadounidenses concluyeron que el pr\u00edncipe orden\u00f3 el brutal asesinato. Tras bambalinas, Estados Unidos sigue brindando<\/a> un apoyo importante al ej\u00e9rcito saudita en la guerra de Yemen, a pesar de que Biden hab\u00eda prometido<\/a> poner fin a esa ayuda debido a los ataques a\u00e9reos sauditas que mataron a civiles.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLas pol\u00edticas est\u00e1n convergiendo\u201d, dijo Stephen Biegun, subsecretario de Estado del gobierno de Trump y funcionario del Consejo de Seguridad Nacional durante la presidencia de George W. Bush. \u201cLa continuidad es la norma, incluso entre presidentes tan diferentes como Trump y Biden\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Algunos exfuncionarios y analistas elogiaron la coherencia, con el argumento de que, a pesar de los profundos defectos del entonces comandante en jefe, el gobierno de Trump acert\u00f3 en el diagn\u00f3stico de los desaf\u00edos importantes para los intereses de Estados Unidos y trat\u00f3 de lidiar con esos retos.<\/p>\n\n\n\n

Otros son menos optimistas. Dicen que las decisiones de Biden han agravado los problemas de la pol\u00edtica exterior estadounidense y a veces se han desviado de los principios declarados por el mandatario. Por ejemplo, algunos legisladores dem\u00f3cratas experimentados han criticado<\/a> su reuni\u00f3n con Salm\u00e1n y la ayuda al ej\u00e9rcito saudita<\/a>, a pesar de que funcionarios gubernamentales se han pronunciado a favor de un cese al fuego en Yemen mediado por las Naciones Unidas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u201cCon el paso del tiempo, Biden no ha cumplido con muchas de sus promesas de campa\u00f1a y ha mantenido el statu quo en el Medio Oriente y en Asia\u201d, dijo Emma Ashford, investigadora principal del Atlantic Council.<\/p>\n\n\n\n

Tanto el gobierno de Trump como el de Biden han tenido que lidiar con la cuesti\u00f3n de c\u00f3mo mantener el dominio global de Estados Unidos en un momento en que parece estar en declive. China ha ascendido como contrapeso y Rusia se ha vuelto m\u00e1s audaz.<\/p>\n\n\n\n

La estrategia de seguridad nacional<\/a> de Trump reorient\u00f3 oficialmente la pol\u00edtica exterior hacia la \u201ccompetencia de grandes potencias\u201d con China y Rusia y dej\u00f3 de dar prioridad a los grupos terroristas y otros actores no gubernamentales. Biden ha continuado con ese impulso, en parte debido a acontecimientos como la invasi\u00f3n rusa de Ucrania.<\/p>\n\n\n\n

La Casa Blanca de Biden ha retrasado la publicaci\u00f3n de su propia estrategia de seguridad nacional, que se esperaba para principios de este a\u00f1o. Los responsables de la estrategia la est\u00e1n reescribiendo debido a la guerra de Ucrania. Se espera que el documento final siga haciendo hincapi\u00e9 en la competencia entre las naciones poderosas.<\/p>\n\n\n\n

Biden ha dicho<\/a> que China es el mayor competidor de Estados Unidos \u2014afirmaci\u00f3n que el secretario de Estado, Antony Blinken, reiter\u00f3 en un discurso reciente<\/a>\u2014 mientras que Rusia es la mayor amenaza para la seguridad de Estados Unidos y sus aliados.<\/p>\n\n\n\n

\"Las
Las pol\u00edticas acerca de China se destacan como el ejemplo m\u00e1s significativo de continuidad entre los gobiernos de Trump y Biden.(Alex Plavevski\/EPA)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Algunos acad\u00e9micos afirman que la tradici\u00f3n de continuidad entre presidencias es producto de ideas convencionales y del pensamiento de grupo que surge del grupo dominante bipartidista de pol\u00edtica exterior en Washington, al que Ben Rhodes, asesor adjunto de seguridad nacional del expresidente Barack Obama, llamaba burlonamente como \u201cthe Blob\u201d (la mancha).<\/p>\n\n\n\n

Pero otros argumentan que las circunstancias externas \u2014incluido el comportamiento de gobiernos extranjeros, el sentir de los electores estadounidenses y la influencia de las corporaciones\u2014 dejan a los l\u00edderes estadounidenses con muy pocas opciones.<\/p>\n\n\n\n

\u201cExiste una gran fuerza de gravedad que lleva a las pol\u00edticas al mismo lugar\u201d, se\u00f1al\u00f3 Biegun. \u201cSiguen siendo los mismos problemas. Sigue siendo el mismo mundo. Seguimos teniendo en gran medida las mismas herramientas para influir en los dem\u00e1s con el fin de llegar a los mismos resultados y sigue siendo el mismo Estados Unidos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Al comprometerse a retirar las tropas de Afganist\u00e1n, Biden y Trump respond\u00edan a los deseos de la mayor\u00eda de los estadounidenses, que se hab\u00edan cansado de dos d\u00e9cadas de guerra<\/a>. Para Biden, la medida tambi\u00e9n fue una oportunidad para abordar asuntos pendientes. Como vicepresidente, abog\u00f3 por traer las tropas a casa, en l\u00ednea con el deseo de Obama de acabar con las \u201cguerras eternas\u201d, pero los generales estadounidenses se opusieron porque insist\u00edan en la presencia en Afganist\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

A pesar de la ca\u00f3tica retirada en agosto pasado cuando los talibanes tomaron el control del pa\u00eds, las encuestas han mostrado que la mayor\u00eda de los estadounidenses<\/a> apoy\u00f3 el fin de la participaci\u00f3n militar estadounidense all\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Trump y Biden han abogado por una presencia militar estadounidense m\u00e1s peque\u00f1a en las regiones en conflicto. Pero ambos han llegado al l\u00edmite de ese pensamiento. Biden ha enviado m\u00e1s tropas estadounidenses a Europa desde la invasi\u00f3n rusa de Ucrania y Somalia<\/a>, revirtiendo una retirada de la era Trump. Y las tropas estadounidenses permanecen en Irak y Siria<\/p>\n\n\n\n

\u201cExiste un profundo escepticismo sobre la guerra contra el terrorismo por parte de altos funcionarios de la gesti\u00f3n de Biden\u201d, dijo Brian Finucane, asesor principal de International Crisis Group que trabaj\u00f3 en temas militares como abogado en el Departamento de Estado. \u201cSin embargo, todav\u00eda no est\u00e1n dispuestos a emprender una amplia reforma estructural para frenar la guerra\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Finucane dijo que la reforma incluir\u00eda revocar la autorizaci\u00f3n de guerra<\/a> de 2001 que el Congreso le dio al poder ejecutivo despu\u00e9s de los ataques del 11 de septiembre.<\/p>\n\n\n\n

\u201cIncluso si el gobierno de Biden no toma medidas afirmativas para ampliar a\u00fan m\u00e1s el alcance de la medida de 2001, mientras permanezca, puede ser utilizada por futuras administraciones\u201d, dijo, refiri\u00e9ndose a la autorizaci\u00f3n. \u201cY otros funcionarios pueden extender la guerra contra el terrorismo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sobre Ir\u00e1n y su programa nuclear<\/a>, el tema m\u00e1s apremiante de Medio Oriente, Biden ha tomado un rumbo diferente al de Trump. El gobierno ha estado negociando con Teher\u00e1n un regreso a un acuerdo nuclear de la era de Obama que Trump desmantel\u00f3<\/a>, lo que llev\u00f3 a Ir\u00e1n a acelerar su proceso de enriquecimiento de uranio. Pero las conversaciones se han estancado<\/a>. Y Biden ha dicho que mantendr\u00e1 una de las principales acciones de Trump contra el ej\u00e9rcito iran\u00ed, la designaci\u00f3n<\/a> de la Guardia Revolucionaria Isl\u00e1mica como una organizaci\u00f3n terrorista, a pesar de que eso es un obst\u00e1culo para el nuevo acuerdo.<\/p>\n\n\n\n

\"Biden
Biden se reuni\u00f3 con el primer ministro de Irak, Mustafa al-Kadhimi, durante su viaje a Medio Oriente. Su gobierno tambi\u00e9n ha estado tratando de negociar con Ir\u00e1n para volver a implementar el acuerdo nuclear de la era de Obama. (Doug Mills\/The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Las pol\u00edticas sobre China destacan como el ejemplo m\u00e1s vivo de continuidad entre las dos presidencias. El Departamento de Estado ha mantenido la designaci\u00f3n de genocidio<\/a> de la \u00e9poca de Trump sobre China por su represi\u00f3n de los musulmanes uigures. Los funcionarios de Biden siguen enviando barcos navales estadounidenses a trav\u00e9s del estrecho de Taiw\u00e1n y colaboran en la venta de armas a Taiw\u00e1n<\/a> para tratar de disuadir una posible invasi\u00f3n por parte de China.<\/p>\n\n\n\n

Lo m\u00e1s controvertido es que Biden ha mantenido los aranceles que se impusieron a China en la \u00e9poca de Trump, a pesar de que algunos economistas y varios altos funcionarios estadounidenses, entre ellos la secretaria del Tesoro, Janet Yellen, cuestionan su prop\u00f3sito e impacto<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Biden y sus asesores pol\u00edticos son muy conscientes del creciente sentimiento contra el libre comercio en Estados Unidos, que Trump aprovech\u00f3 para atraer votos. Eso ha hecho que Biden evite reingresar al Tratado de Asociaci\u00f3n Transpacifico, un acuerdo comercial entre 12 naciones de la costa del Pac\u00edfico que Obama ayud\u00f3 a organizar para fortalecer la competencia econ\u00f3mica contra China, pero que Trump y los dem\u00f3cratas progresistas rechazaron.<\/p>\n\n\n\n

Los analistas dicen que Washington debe ofrecerles a las naciones asi\u00e1ticas mejores acuerdos comerciales y acceso al mercado de Estados Unidos si quiere contrarrestar la influencia econ\u00f3mica de China.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNi las gestiones de Trump ni Biden han tenido la pol\u00edtica comercial y econ\u00f3mica que los amigos asi\u00e1ticos de EE. UU. han estado pidiendo para ayudar a reducir su dependencia de China\u201d, dijo Kori Schake, directora de estudios de pol\u00edtica exterior y de defensa en el American Enterprise Institute. \u201cTanto la administraci\u00f3n de Biden como la de Trump est\u00e1n hasta cierto punto sobremilitarizando el problema de China porque no pueden descifrar la parte econ\u00f3mica\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Pero es en Europa donde Biden se ha distinguido de Trump. Por momentos, el gobierno anterior fue contradictorio en cuanto a Europa y Rusia: mientras Trump elogi\u00f3 al presidente ruso, Vladimir Putin, critic\u00f3 a la Organizaci\u00f3n del Tratado del Atl\u00e1ntico Norte (OTAN) y retuvo ayuda militar para Ucrania<\/a> con el fin de obtener beneficios pol\u00edticos internos, algunos funcionarios bajo su mando trabajaban en la direcci\u00f3n opuesta. En cambio, Biden y sus asesores han reafirmado de manera uniforme la importancia de las alianzas trasatl\u00e1nticas, lo que los ha ayudado a coordinar sanciones y env\u00edos de armas<\/a> a Ucrania con el fin de enfrentar a Rusia.<\/p>\n\n\n\n

\"Los
Los equipos de emergencia trabajaban donde unos cohetes se estrellaron contra dos edificios en un pueblo localizado cerca de Bakhmut, en el este de Ucrania, a principios de julio. (Mauricio Lima para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cNo me cabe duda de que las palabras y las pol\u00edticas importan\u201d, dijo Alina Polyakova, presidenta del Centro de An\u00e1lisis de Pol\u00edticas Europeas. \u201cSi los aliados no conf\u00edan en que Estados Unidos defender\u00e1 el art\u00edculo 5 de la OTAN<\/a> y saldr\u00e1 en defensa de un aliado, no importa cu\u00e1nto inviertas\u201d, concluy\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

En \u00faltima instancia, el mayor contraste entre ambos presidentes, y quiz\u00e1s el aspecto m\u00e1s analizado por los aliados y adversarios de Estados Unidos, radica en sus puntos de vista sobre la democracia. Trump elogi\u00f3 a aut\u00f3cratas y rompi\u00f3 con las tradiciones democr\u00e1ticas mucho antes de la insurrecci\u00f3n sucedida en Washington el 6 de enero de 2021, que los investigadores del Congreso argumentan que \u00e9l organiz\u00f3<\/a>. Biden ha ubicado la promoci\u00f3n de la democracia en el centro ideol\u00f3gico de su pol\u00edtica exterior, y en diciembre le dio la bienvenida a funcionarios de m\u00e1s de 100 pa\u00edses en una \u201ccumbre por la democracia\u201d<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa democracia estadounidense es el poder blando magn\u00e9tico de Estados Unidos. Somos diferentes y mejores que las fuerzas contra las que nos enfrentamos en el orden internacional\u201d, dijo Schake.<\/p>\n\n\n\n

___________________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Edward Wong <\/em><\/strong>es un corresponsal diplom\u00e1tico e internacional que ha informado para The New York Times durante m\u00e1s de 20 a\u00f1os, 13 de ellos desde Irak y China. Recibi\u00f3 un Premio Livingston y form\u00f3 parte de un equipo finalista al Premio Pulitzer por su cobertura de la guerra de Irak. Ha sido becario Nieman en Harvard y profesor de periodismo Ferris en Princeton. @ewong<\/a>. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.<\/p>\n\n\n\n

Edward Wong is a diplomatic correspondent who has reported for The Times for more than 22 years, based in New York, Baghdad, Beijing and Washington. He received a Livingston Award and was on a team of Pulitzer Prize finalists for Iraq War coverage. He has been a Nieman Fellow at Harvard and a visiting professor of journalism at Princeton and U.C. Berkeley. @ewong<\/a><\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor: Este art\u00edculo fue originalmente publicado en The New York Times<\/a>,  <\/em>el 25 de julio, 2022. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores. EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Articulo original<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com 29 07 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Edward Wong WASHINGTON \u2014 Un saludo de pu\u00f1o y una reuni\u00f3n con el pr\u00edncipe heredero de Arabia Saudita. Aranceles y controles de exportaci\u00f3n para China. Jerusal\u00e9n es la capital de Israel. El ej\u00e9rcito estadounidense sale de Afganist\u00e1n. Cuando ya ha transcurrido m\u00e1s de un a\u00f1o y medio del mandato del presidente de Estados Unidos, Joe Biden, exfuncionarios y analistas afirman que …<\/p>\n

Biden y Trump se parecen mucho, en cuanto a la pol\u00edtica exterior de EE. UU. -Edward Wong\/NYTimes<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10120,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[],"class_list":["post-10119","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion-article","category-puntos-de-vista"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10119","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10119"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10119\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10120"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10119"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10119"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10119"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}