{"id":10255,"date":"2022-08-02T10:23:40","date_gmt":"2022-08-02T14:23:40","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=10255"},"modified":"2022-08-02T10:23:42","modified_gmt":"2022-08-02T14:23:42","slug":"el-papa-francisco-y-las-lecciones-de-la-fragilidad-jason-horowitz-nytimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/el-papa-francisco-y-las-lecciones-de-la-fragilidad-jason-horowitz-nytimes\/","title":{"rendered":"El papa Francisco y las lecciones de la fragilidad -Jason Horowitz\/NYTimes"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Francisco en Edmonton, Alberta, el lunes pasado.(Ian Willms para The New York Times)
En su visita a Canad\u00e1, el pont\u00edfice, de 85 a\u00f1os, pidi\u00f3 dignidad y respeto para las personas mayores en un mundo cada vez m\u00e1s poblado de ellas.

<\/strong>Por\u00a0Jason Horowitz<\/a>

LAC SAINTE-ANNE, Canad\u00e1 \u2014 Cuando el papa Francisco aterriz\u00f3 en Canad\u00e1 la semana pasada, baj\u00f3 con mucho esfuerzo de un auto en la pista de aterrizaje, camin\u00f3 con dificultad a una silla de ruedas que lo aguardaba y se qued\u00f3 congelado mientras c\u00e1maras fotografiaban de cerca el espect\u00e1culo de un asistente que ajust\u00f3 los reposapi\u00e9s del pont\u00edfice.

En un escenario improvisado fuera de un cementerio ind\u00edgena en la provincia de Alberta, el mundo observ\u00f3 mientras \u00e9l reun\u00eda sus fuerzas y tomaba el brazo del asistente, quien lo levant\u00f3 para sacarlo de la silla de ruedas.

En Lac Sainte-Anne, un lago remoto conocido por sus poderes curativos milagrosos, cientos de fieles que esperaban a Francisco en un altar adornado con las muletas y los bastones de los curados, expresaron angustia al un\u00edsono cuando la silla de ruedas del papa golpe\u00f3 un obst\u00e1culo en el camino y se inclin\u00f3 hacia el frente de manera peligrosa.

La transmisi\u00f3n de video del Vaticano cort\u00f3 a otro \u00e1ngulo con rapidez, pero ver a Francisco en su creciente fragilidad y edad cada vez m\u00e1s avanzada fue un punto crucial de su visita.

Aunque la misi\u00f3n principal del pont\u00edfice en Canad\u00e1 fue la que \u00e9l llam\u00f3 una \u201cperegrinaci\u00f3n penitencial\u201d para\u00a0disculparse ante las personas ind\u00edgenas<\/a>\u00a0por los terribles abusos que soportaron en las escuelas residenciales operadas por la Iglesia, tambi\u00e9n fue una peregrinaci\u00f3n de senectud en la que el pont\u00edfice, de 85 a\u00f1os, utiliz\u00f3 su propia vulnerabilidad para exigir dignidad para las personas de edad avanzada en un mundo cada vez m\u00e1s poblado por ellas.

\"Multitudes
Multitudes se reunieron para la llegada del papa en Lac Sainte-Anne, en Alberta, Canad\u00e1, el martes. En Canad\u00e1, Francisco llam\u00f3 a construir un futuro \u201cque no sea indiferente hacia quienes, ya adelante con la edad, necesitan m\u00e1s tiempo, escucha y atenci\u00f3n\u201d. (Ian Willms para The New York Times)

Son necesarias para construir \u201cun futuro en el que no se descarte a los mayores porque funcionalmente no son necesarios\u201d, mencion\u00f3 Francisco durante una misa en el Estadio de la Mancomunidad en Edmonton, Alberta, uno de los pocos eventos en el itinerario del viaje papal que fue mucho m\u00e1s ligero de lo habitual. Agreg\u00f3: \u201cUn futuro que no sea indiferente hacia quienes, ya adelante con la edad, necesitan m\u00e1s tiempo, escucha y atenci\u00f3n\u201d.

Francisco, m\u00e1s pesado, m\u00e1s lento debido a una\u00a0operaci\u00f3n intestinal importante<\/a>\u00a0a la que se someti\u00f3 el a\u00f1o pasado y\u00a0la rotura que sufre en los ligamentos de su rodilla<\/a>\u00a0y la\u00a0ci\u00e1tica<\/a>, no es el primer papa que hace de la dignidad de los mayores una preocupaci\u00f3n central de la parte m\u00e1s avanzada de su papado.

El\u00a0otrora vigoroso Juan Pablo II<\/a>\u00a0pas\u00f3 sus \u00faltimos a\u00f1os encorvado, debido a los terribles efectos del p\u00e1rkinson. Para algunos, su padecimiento reafirm\u00f3 su espiritualidad e hizo eco del sufrimiento de Cristo en la cruz.


\"El
El papa Juan Pablo II en 2005. Cerca del final de su vida lo debilit\u00f3 la enfermedad de P\u00e1rkinson (Patrick Hertzog\/AFP)

Para otros, fue un declive desconcertante y gener\u00f3 cuestionamientos sobre la gobernanza de la Iglesia cat\u00f3lica romana. Su sucesor, Benedicto XVI, cit\u00f3 su energ\u00eda en decadencia como la\u00a0raz\u00f3n para renunciar<\/a>, una ruptura hist\u00f3rica de la pr\u00e1ctica papal que\u00a0ha arrojado una sombra sobre Francisco<\/a>\u00a0y su declive f\u00edsico.
Renunciar \u201cnunca cruz\u00f3 por mi mente\u201d, declar\u00f3 Francisco en\u00a0una entrevista reciente con la agencia Reuters<\/a>, antes de agregar su comentario habitual de que\u00a0sus c\u00e1lculos podr\u00edan cambiar<\/a>\u00a0si un mal estado de salud le hiciera imposible liderar la Iglesia.

No obstante, si Benedicto renunci\u00f3 y una enfermedad grave caus\u00f3 que Juan Pablo II no tuviera otra opci\u00f3n m\u00e1s que poner su padecimiento a la vista de todos, Francisco est\u00e1 intentando, de forma deliberada e incesante, reformar la sociedad moderna de manera que sea m\u00e1s cordial y amable con las personas de edad avanzada.

Un alto jerarca del Vaticano, el arzobispo Vincenzo Paglia, presidente del Pontificio Consejo para la Familia, coment\u00f3 en una entrevista reciente que hab\u00eda convencido a Francisco de articular una nueva ense\u00f1anza de la Iglesia sobre el envejecimiento que tambi\u00e9n se \u201cpropusiera no con palabras, sino con el cuerpo\u201d porque, afirm\u00f3 Paglia, \u201clos viejos pueden ense\u00f1arnos que todos somos, en realidad, fr\u00e1giles\u201d.

El religioso agreg\u00f3: \u201cEl envejecimiento es uno de los grandes desaf\u00edos del siglo XXI\u201d. Paglia tambi\u00e9n preside una comisi\u00f3n del Ministerio de Salud de Italia para la reforma de la salud y la atenci\u00f3n social de las personas mayores en Italia, pa\u00eds que tiene una de las poblaciones de mayor edad en el mundo.


\"El
El arzobispo Vincenzo Paglia dijo que los avances en la ciencia de la longevidad y la medicina a\u00f1adieron d\u00e9cadas a la esperanza de vida y crearon \u201cuna nueva poblaci\u00f3n de personas mayores\u201d. (Andrew Medichini\/AP)

Un informe de las Naciones Unidas pronostica que las personas de 60 a\u00f1os en adelante superar\u00edan en cantidad a las personas menores de 15 a\u00f1os para 2050.
Paglia se\u00f1al\u00f3 que los avances en la ciencia y la medicina respecto de la longevidad le sumaron d\u00e9cadas a la esperanza de vida y crearon \u201cuna nueva poblaci\u00f3n de personas mayores\u201d. Sin embargo, agreg\u00f3 que eso tambi\u00e9n gener\u00f3 una contradicci\u00f3n, porque una sociedad obsesionada con vivir m\u00e1s no hab\u00eda cambiado para dar cabida a aquellos de edad avanzada en cuestiones econ\u00f3micas, pol\u00edticas o incluso espirituales.

Desde antes de que se convirtiera en pont\u00edfice a los 76 a\u00f1os, Francisco ha prestado atenci\u00f3n especial a los adultos mayores. En el libro\u00a0Sobre el cielo y la tierra<\/em>, asegur\u00f3 que ignorar las necesidades de salud de las personas mayores era equivalente a una \u201ceutanasia encubierta\u201d y que los ancianos a menudo \u201cacaban arrumbados en asilos como un abrigo que se cuelga en el cl\u00f3set durante el verano\u201d.

Como papa, apareci\u00f3 en un documental de Netflix sobre el envejecimiento y con frecuencia denuncia que las personas mayores son tratadas como basura en una \u201ccultura de lo desechable\u201d.

En 2013, el a\u00f1o de su elecci\u00f3n, us\u00f3 las celebraciones del D\u00eda Internacional de la Juventud para honrar a las personas mayores. En un ritual previo a la Semana Santa de 2014, con la intenci\u00f3n de subrayar su servicio a la humanidad, lav\u00f3 y bes\u00f3 los pies de personas mayores y con discapacidad en sillas de ruedas. En 2021, estableci\u00f3\u00a0un D\u00eda Mundial de los Abuelos y las Personas Mayores<\/a>\u00a0para honrar a\u00f1o tras a\u00f1o a los \u201colvidados\u201d.

Eso ocurri\u00f3 durante algunos de los peores d\u00edas de la pandemia de COVID-19 y lo que Paglia describi\u00f3 como una \u201cmasacre de los adultos mayores\u201d en asilos italianos que motiv\u00f3 a su oficina a producir un \u201cnuevo paradigma\u201d sobre la atenci\u00f3n a los mayores.

\"Francisco
Francisco en una audiencia general en el Vaticano en abril. Incluso desde antes de convertirse en papa, Francisco ha prestado especial atenci\u00f3n a los ancianos. (Vatican Media)

Este a\u00f1o, Francisco ha buscado darle forma a ese pensamiento con una\u00a0serie de catequesis (o ense\u00f1anzas religiosas) sobre el envejecimiento.<\/a>
En m\u00e1s de 15 discursos, y con tres m\u00e1s previstos para agosto, seg\u00fan el Vaticano, ha llamado a la poblaci\u00f3n en crecimiento de los mayores un \u201cverdadero pueblo nuevo\u201d en la historia humana. Opin\u00f3: \u201cNunca han sido tantos como ahora, nunca han corrido tanto riesgo de ser descartados\u201d.

Se lament\u00f3 de una sociedad en la que la juventud ten\u00eda el monopolio del \u201csignificado pleno de la vida, mientras que la vejez simplemente representa su vac\u00edo y p\u00e9rdida\u201d.

Censur\u00f3 un futuro en que la tecnolog\u00eda, atra\u00edda por el \u201cmito de la eterna juventud\u201d y la \u201cderrota de la muerte\u201d, busca \u201cmantener el cuerpo vivo con medicina y cosm\u00e9ticos que ralentizan, esconden, borran la vejez\u201d.

A lo largo de los discursos, Francisco alent\u00f3 a la gente a no \u201cesconder la fragilidad de la vejez\u201d por miedo a perder la dignidad. La fragilidad, argument\u00f3, \u201ces una ense\u00f1anza para todos nosotros\u201d y podr\u00eda conllevar a una reforma \u201cindispensable\u201d en la sociedad, porque la \u201cmarginaci\u00f3n de los viejos \u2013tanto conceptual como pr\u00e1ctica\u2013 corrompe todas las temporadas de la vida, no solo la de la vejez\u201d.

El pont\u00edfice ha promovido el di\u00e1logo entre los j\u00f3venes y los viejos, y ha promulgado el beneficio de escuchar la historia directamente de las personas que la vivieron. Tambi\u00e9n ha se\u00f1alado que pasar tiempo con los mayores obliga a las personas a bajar el ritmo, apagar sus celulares y seguir un reloj m\u00e1s profundo.


Ha dicho: \u201cCuando regresas a casa y hay un abuelo o abuela cuya mente tal vez ya no est\u00e1 l\u00facida o, no s\u00e9, ha perdido algo de su habilidad para hablar y te quedas con \u00e9l o ella, est\u00e1s \u2018perdiendo el tiempo\u2019, pero esta \u2018p\u00e9rdida de tiempo\u2019 fortalece a la familia humana\u201d.

Destac\u00f3 que la exposici\u00f3n a la decadencia y la fragilidad enriquece a los j\u00f3venes. Tambi\u00e9n ha aseverado que de manera rec\u00edproca \u201chay un regalo en ser mayor, comprendido como abandonarse a uno mismo y ponerse al cuidado de los otros\u201d.


\"El
El martes Francisco visit\u00f3 una iglesia en\u00a0 Lac Sainte-Anne. El papa lament\u00f3 la sociedad en la que la juventud tiene el monopolio del \u201csignificado pleno de la vida, mientras que la vejez simplemente representa su vac\u00edo y p\u00e9rdida\u201d (Ian Willms para The New York Times)

Desde que sufri\u00f3 la ruptura de ligamentos de la rodilla, Francisco ha tenido que depender de otras personas para moverse (al principio, se dice que de manera renuente). Aunque sus discursos se inspiran en gran medida en las lecciones de las figuras b\u00edblicas, tambi\u00e9n los ha nutrido con sus propias experiencias. \u201c\u00bfMe lo dices a m\u00ed? Yo tengo que ir en una silla de ruedas, \u00bfeh? Pero as\u00ed es ahora, as\u00ed es la vida\u201d, manifest\u00f3 en un discurso.

Si bien Francisco a\u00fan usa en ocasiones un bast\u00f3n, (\u201cCreo que puedo hacerlo\u201d, dijo de caminar para saludar a los periodistas en el avi\u00f3n a Canad\u00e1), parece haber aceptado las ventajas de una silla de ruedas. Tras dirigirse a una congregaci\u00f3n compuesta en su mayor\u00eda por personas ind\u00edgenas en una iglesia de Edmonton, disfrut\u00f3 de verdad el recorrido entre los fieles que lanzaban gritos en el exterior y caus\u00f3 una escena ca\u00f3tica cuando su asistente inclin\u00f3 la silla de ruedas para bajarlo de una acera.

Verlo disfrutar al saludar a los fieles y su compromiso en reconocer los pecados pasados de su Iglesia hizo que la posibilidad de una renuncia pareciera distante. Pero la renuncia es algo en lo que ha pensado, aunque no necesariamente sea la suya.

En una de sus ense\u00f1anzas sobre el envejecimiento, en Roma, habl\u00f3 de aprovechar la jubilaci\u00f3n, en especial cuando, debido al declive de las tasas de natalidad en muchos pa\u00edses, hab\u00eda menos nietos que cuidar y porque los hijos adultos a menudo se mudan lejos. Los avances m\u00e9dicos hab\u00edan, por lo tanto, creado a\u00f1os que llenar, observ\u00f3.


\u201cMe retirar\u00e9 hoy\u201d, dijo, poni\u00e9ndose en los zapatos de un retirado. \u201cY tendr\u00e9 muchos a\u00f1os por delante de m\u00ed, y \u00bfqu\u00e9 puedo hacer, en estos a\u00f1os? \u00bfC\u00f3mo puedo crecer?\u201d.

Francisco, quien tambi\u00e9n ha hablado de la dificultad de abandonar el papel de \u201cun protagonista\u201d,\u00a0ha dicho que si se retirara<\/a>\u00a0se convertir\u00eda en obispo em\u00e9rito de Roma, probablemente retomando su nombre, Jorge Mario Bergoglio, y escuchar\u00eda confesiones en la bas\u00edlica de Roma.

Pero por ahora, claramente siente que tiene mucho que decir y hacer, incluido un consistorio este mes que designar\u00e1 cardenales que ayudar\u00e1n a elegir a su sucesor y la direcci\u00f3n de una Iglesia que a\u00fan intenta cambiar.

El martes en Lac Sainte-Anne, el mayordomo papal lo llev\u00f3 en la silla de ruedas a la orilla del lago, abri\u00f3 los reposapi\u00e9s para que sus pies pudieran tocar el lugar sagrado y dio unos pasos para atr\u00e1s mientras Francisco rezaba solo.

Rochelle Knibb, de 50 a\u00f1os, una cat\u00f3lica del pueblo cree, permaneci\u00f3 de pie a unos metros de distancia con su madre, Margaret, de 74 a\u00f1os, quien portaba una venda en su brazo.

\u201cEn nuestra cultura, ponemos primero a nuestros mayores. Tambi\u00e9n lo hace el papa\u201d, relat\u00f3 Knibb y agreg\u00f3 que vio los rostros de todas las personas de edad avanzada en la cara del pont\u00edfice.

Knibb concluy\u00f3: \u201cLas personas lo est\u00e1n cuidando y eso es bueno. Eso es lo que tambi\u00e9n quiero para nuestros mayores\u201d.


\"Francisco
Francisco en Lac Sainte-Anne el martes. Desde que se lastim\u00f3 la rodilla, el papa se apoya en los dem\u00e1s para movilizarse.\u00a0 \u201c\u00bfMe lo dices a m\u00ed? Yo tengo que ir en una silla de ruedas, \u00bfeh?\u201d, ha dicho. \u201cPero as\u00ed es ahora, as\u00ed es la vida\u201d. (Ian Willms para The New York Times)
___________________________________________________________________
<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jason Horowitz<\/em><\/strong> es el jefe de la oficina en Roma; cubre Italia, Grecia y otros sitios del sur de Europa. Cubri\u00f3 la campa\u00f1a presidencial de 2016 en Estados Unidos, el gobierno de Obama y al Congreso con un \u00e9nfasis en perfiles pol\u00edticos y especiales.\u00a0@jasondhorowitz<\/a>. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.<\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor:\u00a0Este art\u00edculo fue originalmente publicado en\u00a0The New York Times<\/a>,\u00a0\u00a0<\/em>el 1 de agosto, 2022. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores.\u00a0EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Articulo original<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com 02 08 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jason Horowitz es el jefe de la oficina en Roma; cubre Italia, Grecia y otros sitios del sur de Europa. Cubri\u00f3 la campa\u00f1a presidencial de 2016 en Estados Unidos, el gobierno de Obama y al Congreso con un \u00e9nfasis en perfiles pol\u00edticos y especiales.\u00a0@jasondhorowitz. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com. …<\/p>\n

El papa Francisco y las lecciones de la fragilidad -Jason Horowitz\/NYTimes<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10256,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[],"class_list":["post-10255","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion-article","category-puntos-de-vista"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10255","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10255"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10255\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10256"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10255"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10255"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10255"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}