{"id":10471,"date":"2022-08-14T08:02:46","date_gmt":"2022-08-14T12:02:46","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=10471"},"modified":"2022-08-14T08:02:49","modified_gmt":"2022-08-14T12:02:49","slug":"el-pnud-con-una-mision-verde-y-con-socios-sucios-en-la-amazonia-sarah-hurtes-y-julie-turkewitz-nytimes-2","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/el-pnud-con-una-mision-verde-y-con-socios-sucios-en-la-amazonia-sarah-hurtes-y-julie-turkewitz-nytimes-2\/","title":{"rendered":"El PNUD con una misi\u00f3n verde y con socios sucios en la Amazon\u00eda -Sarah Hurtes y Julie Turkewitz\/NYTimes"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Un mechero en un pozo petrolero en Putumayo, Colombia (Federico Rios para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Sarah Hurtes<\/a> y Julie Turkewitz<\/a><\/p>\n\n\n\n

RESGUARDO BUENAVISTA, Colombia \u2014 En el borde de la Amazon\u00eda colombiana, en una aldea ind\u00edgena rodeada de torres de perforaci\u00f3n petrolera, el pueblo siona enfrentaba un dilema.<\/p>\n\n\n\n

El Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, o PNUD, acababa de anunciar un paquete de asistencia regional de 1,9 millones de d\u00f3lares. En una comunidad sin servicio de agua corriente, con electricidad intermitente y donde la pobreza es un problema que persiste, cualquier suma de dinero significar\u00eda alimento y oportunidades.<\/p>\n\n\n\n

Pero el programa de asistencia formaba parte de una alianza entre la agencia de Naciones Unidas y GeoPark, una empresa petrolera multinacional. La compa\u00f1\u00eda tiene contratos para perforar cerca de la reserva de los siona, entre ellos uno con el gobierno que extender\u00eda las operaciones hasta lo que los siona consideran su tierra ancestral. Para el pueblo siona del resguardo Buenavista (una reserva ind\u00edgena), la perforaci\u00f3n petrolera es una violaci\u00f3n, similar a sacar la sangre de la tierra.<\/p>\n\n\n\n

Esta colaboraci\u00f3n es un ejemplo del modo en que una de las organizaciones para el desarrollo sostenible m\u00e1s grandes del mundo se asocia con agentes contaminantes, incluso con aquellos que en ocasiones trabajan contra los intereses de las comunidades que se supone que la agencia deber\u00eda ayudar.<\/p>\n\n\n\n

De M\u00e9xico a Kazajist\u00e1n, estas alianzas forman parte de una estrategia que no considera a las empresas petroleras como villanos ambientales sino como grandes empleadores que pueden llevar electricidad a las zonas remotas y crecimiento econ\u00f3mico a los pa\u00edses pobres y de ingreso medio. La agencia de desarrollo ha usado fondos de la industria petrolera para proveer de agua limpia y capacitaci\u00f3n laboral a zonas que de otra manera estar\u00edan abandonadas.<\/p>\n\n\n\n

Pero documentos internos y decenas de entrevistas con funcionarios y exfuncionarios muestran que cuando Naciones Unidas se ha aliado con las grandes petroleras, la agencia tambi\u00e9n ha sofocado la oposici\u00f3n local a la perforaci\u00f3n, adem\u00e1s de realizar an\u00e1lisis de negocios para la industria y trabajar para que sea m\u00e1s f\u00e1cil que las compa\u00f1\u00edas sigan operando en zonas sensibles.<\/p>\n\n\n\n

\"El
El pueblo siona de Resguardo Buenavista ha luchado contra las empresas petroleras durante a\u00f1os. (Federico Rios para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La oficina de la agencia en Colombia, en particular, es una puerta giratoria de funcionarios que entran y salen de empresas petroleras y oficinas gubernamentales de energ\u00eda. La agencia de desarrollo de Naciones Unidas tambi\u00e9n ha trabajado con el gobierno y con la industria petrolera para recopilar expedientes sobre los opositores a la perforaci\u00f3n. No hay pruebas de que esos expedientes se hayan usado para atacar a alguna persona, pero en un pa\u00eds donde los activistas ambientales son asesinados a mayor ritmo que en cualquier otro lugar del mundo, activistas e integrantes de la comunidad dijeron que sintieron que sus vidas se hab\u00edan puesto en riesgo.<\/p>\n\n\n\n

Incluso cuando Naciones Unidas advierte con alarma sobre el cambio clim\u00e1tico y hace llamados para la reducci\u00f3n dram\u00e1tica del consumo de combustibles f\u00f3siles, su agencia de desarrollo en ocasiones funge como un ente que impulsa la industria del gas y del petr\u00f3leo<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl sector de petr\u00f3leo y gas es uno de los sectores industriales a nivel mundial capaz de generar los mayores impactos positivos en las condiciones de desarrollo de las personas\u201d, apunt\u00f3<\/a> el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo en 2018.<\/p>\n\n\n\n

La agencia de desarrollo dijo que apoya la transici\u00f3n a una energ\u00eda limpia y no alienta la perforaci\u00f3n. Pero Achim Steiner, l\u00edder de la agencia, dijo que su misi\u00f3n es sacar a las personas de la pobreza y que, a menudo, eso significa trabajar en pa\u00edses que dependen del carb\u00f3n, el petr\u00f3leo y el gas. \u201cTenemos que empezar donde las econom\u00edas est\u00e1n hoy\u201d, dijo Steiner en una entrevista. \u201cNo veo una contradicci\u00f3n, sin embargo hay una tensi\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan funcionarios y exfuncionarios, un factor que incrementa esa tensi\u00f3n es la incesante presi\u00f3n para recaudar fondos. La agencia se queda con una parte \u2014entre 3 y 10 por ciento\u2014 de las donaciones. Los funcionarios, respaldados por las propias auditor\u00edas<\/a> de la agencia, dicen que eso presiona a los funcionarios de desarrollo para encontrar aliados en sus pa\u00edses asignados, incluso cuando los donantes trabajan en contra de los propios intereses de su agencia.<\/p>\n\n\n\n

\"Un
Un arroyo contaminado con petr\u00f3leo en el departamento del Putumayo (Federico Rios para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Correos electr\u00f3nicos internos muestran que altos funcionarios se han molestado por tener que lavarle la cara a algunas de las empresas m\u00e1s sucias, un proceso que los cr\u00edticos denominan blue washing<\/em> (o lavado azul), debido al color emblem\u00e1tico de la organizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En 2017, por ejemplo, dos a\u00f1os despu\u00e9s de que los l\u00edderes mundiales adoptaron el acuerdo de Par\u00eds sobre el clima, la agencia public\u00f3 un informe<\/a> sobre el papel positivo que la industria de petr\u00f3leo y gas pod\u00eda tener en el mundo. Mencionaba una iniciativa de reciclaje de Exxon Mobil y la promoci\u00f3n de Chevron de la ingenier\u00eda en los salones de clase.<\/p>\n\n\n\n

\u201cRealmente considero que esta publicaci\u00f3n es problem\u00e1tica, pues busca presentar a la industria de hidrocarburos bajo una luz favorable\u201d, escribi\u00f3 un empleado de la agencia en un correo electr\u00f3nico grupal. El informe \u201cestaba perjudicando nuestro mensaje sobre energ\u00eda sostenible\u201d, dec\u00eda otro correo electr\u00f3nico.<\/p>\n\n\n\n

Como parte del presupuesto total de 8000 millones de d\u00f3lares de la agencia, el dinero de la industria de la energ\u00eda es m\u00ednimo: unos 6 millones de d\u00f3lares al a\u00f1o, seg\u00fan los datos proporcionados por el PNUD. Pero, a nivel local, estos fondos pueden tener efectos enormes.<\/p>\n\n\n\n

En ning\u00fan otro lugar estos efectos se sienten m\u00e1s que en Colombia, donde las empresas petroleras, el gobierno, los grupos armados y los ambientalistas se enfrentan por el futuro de la Amazon\u00eda. La deforestaci\u00f3n ha alcanzado niveles r\u00e9cord<\/a> y amenaza a un bosque tropical que sirve como amortiguador clave contra el cambio clim\u00e1tico.<\/p>\n\n\n\n

Hasta el a\u00f1o pasado, el pueblo siona, que vive en las orillas del terroso r\u00edo Putumayo en el sur de Colombia, ve\u00eda a la agencia de desarrollo de Naciones Unidas como una posible aliada en ese enfrentamiento. La comunidad ya se hab\u00eda beneficiado de un fondo previo procedente de la agencia.<\/p>\n\n\n\n

Luego sucedi\u00f3 la alianza con GeoPark.<\/p>\n\n\n\n

\"Mario
Mario Erazo Yaiguaje con un mural de Francisco Piaguaje, un gobernador de Resguardo Buenavista que tuvo un papel crucial en la revitalizaci\u00f3n de la cultura siona (Federico Rios para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n