{"id":10542,"date":"2022-08-16T15:11:44","date_gmt":"2022-08-16T19:11:44","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=10542"},"modified":"2022-08-16T15:11:47","modified_gmt":"2022-08-16T19:11:47","slug":"una-ley-puede-salvarnos-del-desastre-climatico-paul-krugman-nytimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/una-ley-puede-salvarnos-del-desastre-climatico-paul-krugman-nytimes\/","title":{"rendered":"\u00bfUna ley puede salvarnos del desastre clim\u00e1tico? -Paul Krugman\/NYTimes"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
(Jose Luis Gonzalez\/Reuters)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

By Paul Krugman <\/p>\n\n\n\n

Pues s\u00ed lo hicieron. La Ley de Reducci\u00f3n de la Inflaci\u00f3n (IRA, por su sigla en ingl\u00e9s), que en resumidas cuentas es un proyecto de ley contra el cambio clim\u00e1tico con un poco de ayuda para la reforma sanitaria, se aprob\u00f3 en el Senado<\/a> el domingo y es muy probable que se apruebe con facilidad en la C\u00e1mara de Representantes, as\u00ed que est\u00e1 a punto de convertirse en ley.<\/p>\n\n\n\n

Esto es algo muy importante. El acto en s\u00ed mismo no es suficiente para evitar un desastre clim\u00e1tico, pero es un gran paso en la direcci\u00f3n correcta y sienta las bases para m\u00e1s acciones en los a\u00f1os por venir. Catalizar\u00e1 el progreso de la tecnolog\u00eda verde; sus beneficios econ\u00f3micos facilitar\u00e1n la promulgaci\u00f3n de leyes adicionales; le da a Estados Unidos la credibilidad que necesita para encabezar un esfuerzo mundial para limitar las emisiones de gases de efecto invernadero.<\/p>\n\n\n\n

Claro est\u00e1 que hay esc\u00e9pticos dispuestos a denigrar el logro. Algunos en la izquierda se apresuraron a desestimar<\/a> el proyecto de ley por ser un regalo para la industria de los combustibles f\u00f3siles que se hac\u00eda pasar por acci\u00f3n medioambiental. Lo que es m\u00e1s importante, los republicanos \u2014que de manera un\u00e1nime se opusieron a esta legislaci\u00f3n\u2014 est\u00e1n gritando las consignas habituales: \u00a1Gasto enorme! \u00a1Inflaci\u00f3n!<\/p>\n\n\n\n

No obstante, los verdaderos expertos en energ\u00eda y medioambiente est\u00e1n entusiasmados por lo que se ha logrado y los economistas serios no est\u00e1n preocupados por el efecto en la inflaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Empecemos por el aspecto medioambiental. Muchas personas con las que hablo dan por hecho que la agenda medioambiental del presidente Joe Biden, contenida en su propuesta original de Reconstruir Mejor (BBB, por su sigla en ingl\u00e9s), debe haber quedado muy diluida en la legislaci\u00f3n conseguida. Despu\u00e9s de todo, \u00bfacaso los dem\u00f3cratas no tuvieron que hacer grandes concesiones para ganarse al senador Joe Manchin? \u00bfNo hay importantes concesiones a los intereses de los combustibles f\u00f3siles, como la ayuda a un controvertido gasoducto de gas natural<\/a>?<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, los analistas de los energ\u00e9ticos creen que cualquier efecto clim\u00e1tico adverso proveniente de esas concesiones se ver\u00e1 anulado por los beneficios de los cr\u00e9ditos fiscales para las energ\u00edas limpias. El Proyecto REPEAT<\/a>, compilado por el ZERO Lab de la Universidad de Princeton, hizo una comparaci\u00f3n<\/a> entre los recortes de emisiones con la Ley de Reducci\u00f3n de la Inflaci\u00f3n y la versi\u00f3n anterior de la C\u00e1mara de Representantes de Reconstruir Mejor. Para 2035, calculan que la IRA habr\u00e1 logrado m\u00e1s del 90 por ciento de las reducciones de las emisiones que BBB habr\u00eda alcanzado. Despu\u00e9s de todo ese drama legislativo, la pol\u00edtica clim\u00e1tica de Biden sali\u00f3 casi ilesa.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfC\u00f3mo fue posible? Desde el principio, el gobierno de Biden decidi\u00f3 que su pol\u00edtica clim\u00e1tica se tratar\u00eda sobre todo de zanahorias y no de palos: es decir, que proporcionar\u00eda incentivos para hacer lo correcto y no castigos por hacer lo incorrecto. Se esperaba que esta estrategia resultara viable desde el punto de vista pol\u00edtico de un modo que, por ejemplo, no lo ser\u00eda un impuesto sobre el carbono. Y esta esperanza ha sido confirmada.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, es una estrategia que parece probable que d\u00e9 sus frutos pol\u00edticos en el futuro. Un nuevo estudio<\/a>, realizado por E. Mark Curtis y Ioana Marinescu, concluye que \u201cel crecimiento de las energ\u00edas renovables conduce a la creaci\u00f3n de puestos de trabajo relativamente bien remunerados, que en la mayor\u00eda de los casos se sit\u00faan en zonas que pueden verse perjudicadas por la disminuci\u00f3n de los puestos de trabajo en la extracci\u00f3n de combustibles f\u00f3siles\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Entonces, \u00bfqu\u00e9 perdi\u00f3 el gobierno de Biden? Por desgracia, hubo un recorte de buena parte del gasto social<\/a> que BBB incluy\u00f3 en un principio (cr\u00e9ditos fiscales para los ni\u00f1os, educaci\u00f3n preescolar universal y otros). Eso es una tragedia, aunque los subsidios mejorados para el seguro de salud \u2014que han ayudado a que el \u00edndice de personas sin seguro m\u00e9dico disminuya de manera hist\u00f3rica<\/a>\u2014 se han extendido. Pero los dem\u00f3cratas cumplieron sus promesas clim\u00e1ticas m\u00e1s o menos en su totalidad.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfQu\u00e9 dicen las cr\u00edticas de la derecha? Adem\u00e1s del intento pat\u00e9tico<\/a> por hacer pasar la IRA como un enorme aumento de impuestos para la clase media, republicanos como Mitt Romney<\/a> intentan meter esta legislaci\u00f3n en el mismo saco que el Plan de Rescate Estadounidense del a\u00f1o pasado, que seg\u00fan ellos provoc\u00f3 un repunte de la inflaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

No importa si esa afirmaci\u00f3n es cierta. Lo importante es hacer las cuentas. La Ley de Reducci\u00f3n de la Inflaci\u00f3n prev\u00e9 un gasto de menos de 500.000 millones de d\u00f3lares a lo largo de una d\u00e9cada, en comparaci\u00f3n con los 1,9 billones de d\u00f3lares del Plan de Rescate Estadounidense en un solo a\u00f1o, y en realidad reducir\u00e1 el d\u00e9ficit<\/a>. Por eso los analistas independientes consideran que tendr\u00e1 poco efecto sobre la inflaci\u00f3n<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Pero si el gasto no es muy grande, \u00bfc\u00f3mo puede tener un impacto tan grande? La respuesta es que ahora mismo estamos en una especie de encrucijada. La tecnolog\u00eda de las energ\u00edas renovables ha avanzado de forma revolucionaria, lo que hace que las energ\u00edas renovables sean ya m\u00e1s baratas en muchos \u00e1mbitos que los combustibles f\u00f3siles. Basta con un impulso moderado de las pol\u00edticas p\u00fablicas para hacer posible la transici\u00f3n hacia una econom\u00eda mucho m\u00e1s ecol\u00f3gica. Y la Ley de Reducci\u00f3n de la Inflaci\u00f3n proporcionar\u00e1 ese impulso.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, teniendo en cuenta todo esto, \u00bfpor qu\u00e9 todos los senadores republicanos votaron en contra de la IRA? No todos son ignorantes e incapaces de hacer cuentas; estoy bastante seguro de que Romney, por ejemplo, sabe que est\u00e1 diciendo tonter\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

Tampoco podemos invocar diferencias en la ideolog\u00eda con facilidad. El impulso clim\u00e1tico de la IRA se basa casi en su totalidad en cr\u00e9ditos fiscales y los republicanos tambi\u00e9n ha usado los cr\u00e9ditos fiscales para lograr metas sociales, como los (tan abusados) cr\u00e9ditos de la\u00a0Zona de Oportunidad<\/a>\u00a0en el recorte de impuestos de 2017 de Donald Trump.<\/p>\n\n\n\n

Casi con toda seguridad, lo que realmente estamos viendo es la pol\u00edtica del rencor. Todos los republicanos del Senado estaban dispuestos a echar por tierra nuestra mejor oportunidad de evitar el desastre clim\u00e1tico, solo para negarle una victoria al gobierno de Biden.<\/p>\n\n\n\n

La buena noticia es que la legislaci\u00f3n se aprob\u00f3 a pesar de su pesar. Y el mundo es un lugar m\u00e1s esperanzador que hace unas semanas.<\/p>\n\n\n\n

______________________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Paul Krugman<\/em><\/strong> ha sido columnista de Opini\u00f3n desde 2000 y tambi\u00e9n es profesor distinguido en el Centro de Graduados de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Gan\u00f3 el Premio Nobel de Ciencias Econ\u00f3micas en 2008 por su trabajo sobre comercio internacional y geograf\u00eda econ\u00f3mica. @PaulKrugman<\/a>. EnergiesNet.com reproduce este art\u00edculo en inter\u00e9s de nuestros lectores.<\/p>\n\n\n\n

Nota del editor: Este art\u00edculo fue publicado originalmente por The New Yok Times, el 10 de agosto de 2022. Todos los comentarios enviados y publicados en EnergiesNet no reflejan ni a favor ni en contra de la opini\u00f3n expresada en el comentario como un respaldo de EnergiesNet o Petroleumworld.<\/p>\n\n\n\n

Original article<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material con derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia politica, social, medioambiental y humanitaria.<\/p>\n\n\n\n

Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml.<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com 16 08 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Paul Krugman Pues s\u00ed lo hicieron. La Ley de Reducci\u00f3n de la Inflaci\u00f3n (IRA, por su sigla en ingl\u00e9s), que en resumidas cuentas es un proyecto de ley contra el cambio clim\u00e1tico con un poco de ayuda para la reforma sanitaria, se aprob\u00f3 en el Senado el domingo y es muy probable que se apruebe con …<\/p>\n

\u00bfUna ley puede salvarnos del desastre clim\u00e1tico? -Paul Krugman\/NYTimes<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10543,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[],"class_list":["post-10542","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion-article","category-puntos-de-vista"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10542","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10542"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10542\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10543"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10542"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10542"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10542"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}