{"id":10779,"date":"2022-08-22T15:51:19","date_gmt":"2022-08-22T19:51:19","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=10779"},"modified":"2022-08-22T15:51:20","modified_gmt":"2022-08-22T19:51:20","slug":"elecciones-de-brasil-habra-golpe-jack-nicas-y-andre-spigariol-nytimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/elecciones-de-brasil-habra-golpe-jack-nicas-y-andre-spigariol-nytimes\/","title":{"rendered":"Elecciones de Brasil: \u00bfhabr\u00e1 golpe? -Jack Nicas y Andr\u00e9 Spigariol\/NYTimes"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
El presidente Jair Bolsonaro saludando a sus partidarios el mes pasado en Salvador, Brasil. Bolsonaro ha dicho repetidamente que las m\u00e1quinas de votaci\u00f3n del pa\u00eds son susceptibles al fraude, lo que genera dudas sobre su disposici\u00f3n a aceptar una derrota electoral.(Victor Moriyama para The New York Times) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jack Nicas y Andr\u00e9 Spigariol <\/p>\n\n\n\n

Una pregunta simple pero alarmante domina el discurso pol\u00edtico en Brasil cuando faltan apenas seis semanas para las elecciones nacionales: \u00bfAceptar\u00e1 el presidente Jair Bolsonaro los resultados?<\/p>\n\n\n\n

Durante meses, Bolsonaro ha atacado a las m\u00e1quinas de votaci\u00f3n electr\u00f3nica de Brasil<\/a> diciendo que est\u00e1n plagadas de fraude \u2014a pesar de que pr\u00e1cticamente no hay pruebas\u2014 y a los funcionarios electorales de Brasil por estar alineados contra \u00e9l. Ha insinuado que disputar\u00eda cualquier derrota a menos que se realicen cambios en los procedimientos electorales. Ha alistado a los militares brasile\u00f1os en su batalla<\/a>. Y ha dicho a sus decenas de millones de seguidores que se preparen para luchar.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSi es necesario\u201d,\u00a0dijo en un discurso reciente<\/a>, \u201ciremos a la guerra\u201d<\/p>\n\n\n\n

Con la votaci\u00f3n del 2 de octubre, Brasil se sit\u00faa ahora en la vanguardia de las\u00a0crecientes amenazas globales a la democracia<\/a>, impulsadas por l\u00edderes populistas, extremismo, electorados muy polarizados y desinformaci\u00f3n en internet. La cuarta democracia m\u00e1s poblada del mundo se prepara para la posibilidad de que su presidente se niegue a dejar el poder por acusaciones de fraude que podr\u00edan ser dif\u00edciles de desmentir<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, seg\u00fan entrevistas con m\u00e1s de 35 funcionarios del gobierno de Bolsonaro, generales militares, jueces federales, autoridades electorales, miembros del Congreso y diplom\u00e1ticos extranjeros, la \u00e9lite del poder en Brasil se siente confiada de que, aunque Bolsonaro pudiera disputar los resultados de las elecciones, carece del apoyo institucional para dar un golpe de Estado exitoso.<\/p>\n\n\n\n

El \u00faltimo golpe de Brasil, en 1964, condujo a una brutal dictadura militar que dur\u00f3 21 a\u00f1os<\/a>. \u201cLa clase media lo apoy\u00f3. Los empresarios lo apoyaron. La prensa lo apoy\u00f3. Y Estados Unidos lo apoy\u00f3\u201d, dijo Lu\u00eds Roberto Barroso, juez del Supremo Tribunal Federal y ex jefe de la autoridad electoral de Brasil. \u201cPues bien, ninguno de estos actores apoya un golpe ahora\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Personas
Personas prepar\u00e1ndose para un paseo en moto celebrado en apoyo de Bolsonaro en Salvador, Brasil.(Victor Moriyama para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En cambio, los funcionarios se preocupan por el da\u00f1o duradero a las instituciones democr\u00e1ticas de Brasil \u2014las encuestas muestran que una quinta parte del pa\u00eds ha perdido la fe en los sistemas electorales\u2014 y por la violencia en las calles. Las afirmaciones de fraude de Bolsonaro y su potencial negativa a aceptar una derrota se hacen eco de las de su aliado Donald Trump; los funcionarios brasile\u00f1os mencionaron repetidamente el ataque del 6 de enero de 2021 en el Capitolio de Estados Unidos como un ejemplo de lo que podr\u00eda suceder.<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00bfC\u00f3mo tenemos alg\u00fan control sobre esto?\u201d, dijo Fl\u00e1vio Bolsonaro, senador e hijo de Bolsonaro, en una entrevista con el peri\u00f3dico brasile\u00f1o Estad\u00e3o<\/a> en referencia a la violencia potencial. En Estados Unidos, dijo, \u201cla gente estuvo al tanto de los problemas del sistema electoral, se indign\u00f3 e hizo lo que hizo. No hubo orden del presidente Trump y no habr\u00e1 orden del presidente Bolsonaro\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Este mes, m\u00e1s de un mill\u00f3n de brasile\u00f1os, entre los que se encuentran expresidentes, acad\u00e9micos de alto nivel, abogados y estrellas del pop, firmaron una carta en defensa de los sistemas de votaci\u00f3n del pa\u00eds<\/a>. Los principales grupos empresariales de Brasil tambi\u00e9n publicaron una carta similar.<\/p>\n\n\n\n

El martes, en un acto al que acudieron casi todas las principales figuras pol\u00edticas brasile\u00f1as, otro magistrado del Supremo Tribunal Federal, Alexandre de Moraes, asumi\u00f3 el cargo de nuevo jefe de elecciones del pa\u00eds y advirti\u00f3 que castigar\u00eda los ataques al proceso electoral.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa libertad de expresi\u00f3n no es libertad para destruir la democracia, para destruir las instituciones\u201d, dijo. Su reacci\u00f3n, a\u00f1adi\u00f3, \u201cser\u00e1 r\u00e1pida, firme e implacable\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La multitud se puso en pie y aplaudi\u00f3. Bolsonaro se qued\u00f3 sentado y frunci\u00f3 el ce\u00f1o<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Bolsonaro, cuyos representantes declinaron las solicitudes de entrevista, ha dicho que est\u00e1 tratando de proteger la democracia de Brasil mediante el fortalecimiento de sus sistemas de votaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Entre los funcionarios entrevistados, hubo un amplio desacuerdo sobre si al presidente derechista lo impulsaba una genuina preocupaci\u00f3n por el fraude o simplemente el miedo a perder. Bolsonaro ha quedado constantemente por detr\u00e1s del expresidente Luiz In\u00e1cio Lula da Silva, un izquierdista, en las encuestas de opini\u00f3n; si nadie gana la mayor\u00eda de los votos el 2 de octubre, est\u00e1 prevista una segunda vuelta para el 30 de octubre.<\/p>\n\n\n\n

\"Bolsonaro
Bolsonaro va por detr\u00e1s del expresidente Luiz In\u00e1cio Lula da Silva en las encuestas (Dado Galdieri para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sin embargo, hay cada vez m\u00e1s esperanzas de que suceda una transici\u00f3n sin sobresaltos si Bolsonaro pierde, porque el mandatario ahora parece estar dispuesto a una tregua.<\/p>\n\n\n\n

Sus aliados, incluyendo altos oficiales de las fuerzas armadas, est\u00e1n a punto de comenzar negociaciones con De Moraes sobre los cambios al sistema electoral dise\u00f1ados para atender las cr\u00edticas de seguridad del presidente, seg\u00fan tres jueces federales y un alto funcionario del gobierno cercano a las conversaciones previstas, que hablaron bajo la condici\u00f3n de anonimato porque son confidenciales.<\/p>\n\n\n\n

La idea es que Bolsonaro retroceda en sus ataques a las m\u00e1quinas de votaci\u00f3n, dijeron estas personas, si los funcionarios electorales aceptan algunos cambios solicitados por los militares de Brasil.<\/p>\n\n\n\n

\u201cTengo plena confianza en el sistema electoral de Brasil. Eso tampoco significa que sea infalible\u201d, dijo Ciro Nogueira, jefe de gabinete de Bolsonaro. \u201cEstoy seguro de que, como dice el presidente, el pueblo tendr\u00e1 su opini\u00f3n\u201d. Y el s\u00e1bado, Bolsonaro pareci\u00f3 insinuar en un mitin que aceptar\u00eda los resultados de las elecciones.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, Bolsonaro ha hecho comentarios similares en el pasado y acord\u00f3 una tregua similar el a\u00f1o pasado\u2026 y luego continu\u00f3 sus ataques.<\/p>\n\n\n\n

Esos ataques han surtido efecto. Desde junio, los usuarios brasile\u00f1os de Twitter han mencionado las m\u00e1quinas de votaci\u00f3n de Brasil m\u00e1s que la inflaci\u00f3n o los programas de bienestar social en relaci\u00f3n con las elecciones, y casi tanto como los precios de la gasolina, que han sido un punto importante del debate pol\u00edtico, seg\u00fan un an\u00e1lisis realizado por investigadores de la Escuela de Comunicaci\u00f3n de la Fundaci\u00f3n Get\u00falio Vargas solicitado por The New York Times.<\/p>\n\n\n\n

\"Partidarios
Partidarios de Bolsonaro en Salvador, BrasilC (Victor Moriyama para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Un sondeo realizado el mes pasado<\/a> mostr\u00f3 que el 32 por ciento de los brasile\u00f1os conf\u00eda \u201cun poco\u201d en las m\u00e1quinas de votaci\u00f3n y el 20 por ciento no conf\u00eda en ellas para nada.<\/p>\n\n\n\n

Y mientras que bastantes de los partidarios de Bolsonaro est\u00e1n convencidos de que el voto puede estar ama\u00f1ado, muchos m\u00e1s tambi\u00e9n tienen armas. Bolsonaro facilit\u00f3 la compra de armas de fuego por parte de civiles con restricciones m\u00e1s laxas para los cazadores, y ahora m\u00e1s de 670.000 brasile\u00f1os poseen armas bajo esas normas, 10 veces m\u00e1s que hace cinco a\u00f1os<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Dentro de su gobierno, Bolsonaro se ha visto cada vez m\u00e1s dividido entre dos facciones.<\/p>\n\n\n\n

Una de ellas ha animado al presidente a dejar de atacar las m\u00e1quinas de votaci\u00f3n porque creen que el tema es impopular entre los votantes m\u00e1s moderados que necesita ganar y porque la econom\u00eda de Brasil est\u00e1 repuntando, lo que ayuda a sus posibilidades de reelecci\u00f3n, seg\u00fan dos altos asesores del presidente.<\/p>\n\n\n\n

Dijeron que el otro grupo, liderado por antiguos generales militares, ha alimentado al presidente con informaci\u00f3n err\u00f3nea y lo ha instado a seguir advirtiendo de posibles fraudes.<\/p>\n\n\n\n

Los funcionarios electorales invitaron el a\u00f1o pasado a los militares a unirse a un comit\u00e9 para mejorar los sistemas electorales. Los militares sugirieron una serie de cambios, pero los funcionarios electorales dijeron que no podr\u00edan aplicarse a tiempo para la votaci\u00f3n de octubre.<\/p>\n\n\n\n

Pero los l\u00edderes militares siguen presionando en busca de un cambio en particular: que las pruebas de integridad de las m\u00e1quinas de votaci\u00f3n se realicen con votantes reales, en lugar de con simulaciones.<\/p>\n\n\n\n

\"Durante
Durante meses, Bolsonaro ha acusado a los funcionarios electorales de estar alineados en contra suya. (Victor Moriyama para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

A los militares les preocupa que un pirata inform\u00e1tico pueda implantar un software malicioso en las m\u00e1quinas de votaci\u00f3n que reconozca las simulaciones y permanezca inactivo durante esas pruebas, lo que le permitir\u00eda evadir la detecci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Un experto en seguridad electoral dijo que tal hackeo es concebible pero improbable.<\/p>\n\n\n\n

De Moraes, el nuevo jefe de elecciones, ha se\u00f1alado que estar\u00eda dispuesto a realizar cambios en los sistemas de votaci\u00f3n, aunque no est\u00e1 claro lo que podr\u00eda lograrse para el 2 de octubre.<\/p>\n\n\n\n

Bolsonaro lleva mucho tiempo en desacuerdo con De Moraes, que ha dirigido las investigaciones sobre las denuncias de desinformaci\u00f3n y filtraciones de material clasificado que implican al presidente y a sus aliados. Bolsonaro ha criticado a De Moraes por considerarlo pol\u00edticamente motivado, y dijo en un mitin el a\u00f1o pasado que ya no acatar\u00eda sus dict\u00e1menes, declaraci\u00f3n de la que luego se retract\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Por lo tanto, se esperaba que el ascenso de De Moraes a la presidencia del tribunal superior electoral de Brasil agravara a\u00fan m\u00e1s las tensiones.<\/p>\n\n\n\n

Pero en las \u00faltimas semanas, \u00e9l y Bolsonaro han comenzado a chatear por WhatsApp en un esfuerzo por arreglar su relaci\u00f3n, seg\u00fan una persona cercana al presidente. Cuando De Moraes le entreg\u00f3 en mano una invitaci\u00f3n para su investidura como presidente del tribunal electoral este mes, Bolsonaro le regal\u00f3 una camiseta del Corinthians, el equipo de f\u00fatbol favorito de De Moraes. (El Corinthians es el archienemigo del equipo favorito de Bolsonaro, el Palmeiras).<\/p>\n\n\n\n

Con las tensiones a flor de piel, los dirigentes brasile\u00f1os decidieron hacer de la toma de posesi\u00f3n de De Moraes el martes de la semana pasada \u2014normalmente un acto de tr\u00e1mite\u2014 una demostraci\u00f3n de la fortaleza de la democracia brasile\u00f1a.<\/p>\n\n\n\n

\"Las
Las caravanas de motos se han convertido en algo habitual en los actos de apoyo al presidente en todo el pa\u00eds.(Victor Moriyama para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En un anfiteatro modernista y subterr\u00e1neo, los jefes del Congreso brasile\u00f1o, el Supremo Tribunal Federal y los militares se unieron a cinco de los seis presidentes vivos de Brasil para la ceremonia, incluidos Bolsonaro y Lula da Silva.<\/p>\n\n\n\n

Las c\u00e1maras enfocaron a Bolsonaro junto a De Moraes en la mesa principal, una escena poco habitual. Conversaron en voz baja, a veces entre risas, durante todo el evento. Entonces De Moraes se levant\u00f3 para su discurso. Antes del evento, hab\u00eda advertido a Bolsonaro que no lo disfrutar\u00eda, seg\u00fan una persona cercana al presidente.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSomos la \u00fanica democracia del mundo que calcula y publica los resultados electorales en el mismo d\u00eda, con agilidad, seguridad, competencia y transparencia\u201d, dijo. \u201cLa democracia no es un camino f\u00e1cil, exacto o predecible. Pero es el \u00fanico camino\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La sala le dedic\u00f3 una ovaci\u00f3n de 40 segundos. Bolsonaro fue de los primeros en dejar de aplaudir.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s, los dos hombres posaron para una foto. No sonrieron.<\/p>\n\n\n\n

___________________________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Jack Nicas <\/em><\/strong>es el jefe de la corresponsal\u00eda del Times en Brasil, que abarca Brasil, Argentina, Chile, Paraguay y Uruguay. Antes cubr\u00eda tecnolog\u00eda desde San Francisco. Antes de unirse al Times, en 2018, trabaj\u00f3 durante siete a\u00f1os en The Wall Street Journal. Andr\u00e9 Spigariol <\/em><\/strong>. Periodista residente en Brasilia, que cubre la pol\u00edtica brasile\u00f1a y la pol\u00edtica exterior. Bylines @nytimes<\/a> @BrazilianReport<\/a>. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.<\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor:\u00a0Este art\u00edculo fue originalmente publicado por The New York Times,\u00a0el 22 de agosto, 2022. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores.\u00a0EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Art\u00edculo original<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com 08 22 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jack Nicas y Andr\u00e9 Spigariol Una pregunta simple pero alarmante domina el discurso pol\u00edtico en Brasil cuando faltan apenas seis semanas para las elecciones nacionales: \u00bfAceptar\u00e1 el presidente Jair Bolsonaro los resultados? Durante meses, Bolsonaro ha atacado a las m\u00e1quinas de votaci\u00f3n electr\u00f3nica de Brasil diciendo que est\u00e1n plagadas de fraude \u2014a pesar de que pr\u00e1cticamente no …<\/p>\n

Elecciones de Brasil: \u00bfhabr\u00e1 golpe? -Jack Nicas y Andr\u00e9 Spigariol\/NYTimes<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":10780,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[66,39,33],"tags":[],"class_list":["post-10779","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-daily-news-guyana","category-opinion","category-opinion-article"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10779","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10779"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/10779\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/10780"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10779"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=10779"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=10779"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}