{"id":11298,"date":"2022-09-12T13:23:46","date_gmt":"2022-09-12T17:23:46","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=11298"},"modified":"2022-09-12T13:23:48","modified_gmt":"2022-09-12T17:23:48","slug":"el-momento-constitucional-de-chile-no-ha-terminado-cristian-farias-nytimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/el-momento-constitucional-de-chile-no-ha-terminado-cristian-farias-nytimes\/","title":{"rendered":"El momento constitucional de Chile no ha terminado -Cristian Farias\/NYTimes"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Con el respaldo de Gabriel Boric, presidente de Chile, el Congreso ya est\u00e1 trabajando para establecer el proceso y comenzar la redacci\u00f3n de una nueva carta magna.(Martin Bernetti\/Agence France-Presse) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Cristian Farias <\/p>\n\n\n\n

El electorado chileno bati\u00f3 todos los r\u00e9cords de participaci\u00f3n cuando vot\u00f3 por el exl\u00edder estudiantil Gabriel Boric como presidente, el m\u00e1s joven que ha tenido Chile, en diciembre. Y el domingo 4 de septiembre, solo 6 meses despu\u00e9s de su llegada a la presidencia, volvieron a romper un r\u00e9cord al rechazar rotundamente<\/a> un proyecto defendido por Boric desde el principio<\/a>: una nueva Constituci\u00f3n progresista dise\u00f1ada para enterrar la que Chile hered\u00f3 de Augusto Pinochet.<\/p>\n\n\n\n

De los 13 millones de chilenos que acudieron a las urnas el 4 de septiembre, el decisivo 61,9 por ciento<\/a> \u2014entre ellos muchos que ayudaron a que Boric fuese elegido\u2014 dijo \u201crechazo\u201d<\/a> a esta propuesta de carta magna, que, entre otras muchas cl\u00e1usulas con visi\u00f3n de futuro, habr\u00eda consagrado m\u00e1s derechos que nunca,<\/a> exigido la paridad en las instituciones de gobierno, priorizado el medioambiente y declarado Chile como Estado plurinacional de modo que el autogobierno de los ind\u00edgenas conviviera con el gobierno nacional. Aunque el abrumador rechazo fue una sorpresa para muchos, la explicaci\u00f3n m\u00e1s sencilla y certera de ese resultado es que el rechazo era la opci\u00f3n m\u00e1s segura en unos tiempos en los que los chilenos no se sienten seguros.<\/p>\n\n\n\n

La sensaci\u00f3n de inseguridad y precariedad, que lleva d\u00e9cadas hirviendo a fuego lento, fue lo que en un principio llev\u00f3 a los chilenos a reclamar una nueva Constituci\u00f3n. Sin embargo, la pandemia de covid, el estancamiento econ\u00f3mico, el incesante aumento de la violencia, el crimen organizado y la llegada de inmigrantes de pa\u00edses de la regi\u00f3n generaron a\u00fan m\u00e1s incertidumbre en los comienzos del proceso constitucional.<\/p>\n\n\n\n

Con este ambiente de inestabilidad, es comprensible que un transformador cambio constitucional pasara a un segundo plano. La Constituci\u00f3n de 1980, fraguada en la \u00e9poca de Pinochet, que fue enmendada numerosas veces pero nunca sustituida despu\u00e9s de que los votantes pusieran fin a su r\u00e9gimen, sent\u00f3 las bases para convertir el pa\u00eds en una democracia pol\u00edticamente estable y favorable al mercado que permiti\u00f3 a muchos chilenos salir de la pobreza y ascender a la clase media: una especie de faro para el resto de Am\u00e9rica Latina. Pero esa movilidad ascendente result\u00f3 ser precaria, y la Constituci\u00f3n, que privatiz\u00f3 muchos servicios p\u00fablicos, impuls\u00f3 a las clases gobernantes y empresariales, mientras que los trabajadores luchaban por subsistir.<\/p>\n\n\n\n

Esa din\u00e1mica explot\u00f3 en 2019, cuando un ligero aumento de los precios del transporte provoc\u00f3 un malestar social<\/a> y unos levantamientos masivos<\/a> ins\u00f3litos en el pa\u00eds desde su vuelta a la democracia. Con un pueblo y unas instituciones p\u00fablicas al borde del colapso, los l\u00edderes pol\u00edticos firmaron un pacto para poner en marcha el proceso de redacci\u00f3n de una nueva Constituci\u00f3n<\/a>, que para muchos era la \u00fanica forma de brindarles a los chilenos una seguridad tangible y duradera, y no solo econ\u00f3mica.<\/p>\n\n\n\n

En 2020, casi el 80 por ciento de los votantes respondi\u00f3 a ese pacto votando a favor de reescribir la carta magna del pa\u00eds, y tambi\u00e9n decidieron que el proceso lo lideraran chilenos de distintos entornos<\/a>. Parec\u00eda que la seguridad iba ya de camino.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, desde el primer d\u00eda, la Convenci\u00f3n Constitucional de Chile estuvo\u00a0envuelta<\/a>\u00a0en\u00a0la pol\u00e9mica<\/a>, con errores no forzados y episodios que desconcertaron a los chilenos, y que distrajeron su atenci\u00f3n del importante trabajo que los constituyentes estaban realizando. Ten\u00edan el mandato de redactar una constituci\u00f3n que uniera a los chilenos; en cambio, cuando se empezaron a conocer los detalles de la propuesta, con 170 p\u00e1ginas y 388 art\u00edculos, la polarizaci\u00f3n y el escepticismo de los chilenos no fue sino en aumento. Incitados por constituyentes y analistas pol\u00edticos de derecha, algunos chilenos no ind\u00edgenas empezaron a creer que tendr\u00edan menos privilegios que los ind\u00edgenas, y muchos habitantes tem\u00edan que su situaci\u00f3n empeorara con la amplia reinvenci\u00f3n de la sociedad chilena que proyectaba la convenci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Boric no pudo vendar las heridas que la convenci\u00f3n se hab\u00eda infligido a s\u00ed misma. Y sus ambiciosos proyectos pol\u00edticos, con la aprobaci\u00f3n de una nueva Constituci\u00f3n como piedra angular, perdieron filo al poco de tiempo de su mandato debido a la inexperiencia pol\u00edtica de su gabinete, el deterioro de la econom\u00eda y que su gobierno no mediara \u2014y menos a\u00fan contuviera\u2014 el conflicto territorial que enfrenta desde hace tiempo a Chile y las organizaciones mapuches rebeldes.<\/p>\n\n\n\n

Dadas estas crisis, promover la nueva Constituci\u00f3n parec\u00eda casi una ocurrencia sobrevenida. Los l\u00edmites que la ley impone al electoralismo reduc\u00edan la capacidad del gobierno de Boric para vender la propuesta al p\u00fablico. La campa\u00f1a de su gobierno, en gran medida agn\u00f3stica y de car\u00e1cter informativo, no pod\u00eda rivalizar con la oposici\u00f3n, que aglutin\u00f3 a los conservadores, a las figuras pol\u00edticas de centroizquierda y moderadas, a l\u00edderes empresariales y a un ej\u00e9rcito de analistas que instaron a los chilenos a rechazar la nueva Constituci\u00f3n para que se pudiera redactar una mejor. \u201cUna que nos una\u201d fue uno de los muchos esl\u00f3ganes de las fuerzas a favor del rechazo.<\/p>\n\n\n\n

Durante el mes que dur\u00f3 la campa\u00f1a para rechazar la nueva Constituci\u00f3n, logr\u00f3 afianzar posiciones y no cometer errores. Se difundi\u00f3 un torrente de desinformaci\u00f3n<\/a> a trav\u00e9s de WhatsApp y las redes sociales, y una serie de cuantiosas donaciones pol\u00edticas y turbios dispendios dieron una ventaja econ\u00f3mica a la campa\u00f1a por el rechazo, lo que sin duda influy\u00f3 en los votantes. El esfuerzo fue abrumador, y muy eficaz, con el objetivo de confundir a los chilenos para hacerles creer que la nueva Constituci\u00f3n significar\u00eda el fin del derecho de propiedad de vivienda y permitir\u00eda abortar hasta el momento del nacimiento, entre otras cosas terribles.<\/p>\n\n\n\n

No se puede subestimar esta campa\u00f1a de dudas, temores y mentiras. Se aprovech\u00f3 de algo que es real y que no se pod\u00eda vencer con verificaci\u00f3n de datos<\/a> o desmentidos<\/a>, por muchos que fueran: los chilenos, por encima de todo, quieren seguridad. Y un texto que no nace del consenso, el respeto y los intereses comunes no puede proporcion\u00e1rsela.<\/p>\n\n\n\n

Ninguna constituci\u00f3n es perfecta, y menos a\u00fan un refugio seguro, y los votantes han aprendido, o deber\u00edan aprender, a no pensar que un texto les resolver\u00e1 todos sus problemas. Sin embargo, es del todo razonable que un votante \u2014sobre todo los indecisos que est\u00e1n m\u00e1s preocupados por poner un plato de comida en su mesa\u2014 llegue a la conclusi\u00f3n de que ninguna propuesta que genere divisi\u00f3n, deliberadamente o no, puede ser el camino que seguir. Esto explica por qu\u00e9 incluso muchos de los distritos considerados \u201cpopulares\u201d que votaron abrumadoramente por Boric, as\u00ed como los m\u00e1s azotados por la pobreza<\/a> y que m\u00e1s necesitan un cambio, votaran en contra de la nueva Constituci\u00f3n. O por qu\u00e9 un gran n\u00famero de votantes de los pueblos ind\u00edgenas, a los que el nuevo texto habr\u00eda otorgado un reconocimiento y una autonom\u00eda hist\u00f3ricos, tambi\u00e9n decidieran rechazarla<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Boric ha hecho bien admitiendo esos fracasos. En un discurso, despu\u00e9s de que los chilenos se pronunciaran claramente, dijo que la Constituci\u00f3n que se redacte m\u00e1s adelante tendr\u00e1 que dar certidumbre y unir al pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Para tal fin, y con la bendici\u00f3n de Boric, el Congreso est\u00e1 estableciendo ya los par\u00e1metros con los que se emprender\u00e1 la redacci\u00f3n de una nueva Constituci\u00f3n: qui\u00e9n la redactar\u00e1, en qu\u00e9 plazos y c\u00f3mo ce\u00f1irla a los aspectos importantes donde ya hay unidad. Existe el acuerdo general, por ejemplo, de que la nueva Constituci\u00f3n debe reconocer algo que no figura en la antigua: que Chile es un Estado social y democr\u00e1tico<\/a> garante de los derechos, la igualdad y el bienestar de todas las personas, al margen de su estatus o posici\u00f3n social.<\/p>\n\n\n\n

Esa es la base. Ah\u00ed empieza la seguridad. La promesa, y los peligros, del camino por recorrer estriban en conseguir que todos los chilenos se pongan de acuerdo en estos puntos esenciales, coincidan o discrepen en los no esenciales y se unan en torno al resto. No ser\u00e1 f\u00e1cil, y los actores que act\u00faan de mala fe y que no quieren un cambio podr\u00edan volver a entorpecerlo. Pero es el \u00fanico modo de que Chile tenga una Constituci\u00f3n que d\u00e9 cabida a todos.<\/p>\n\n\n\n

___________________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Cristian Farias<\/em><\/strong> (@cristianafarias<\/a>) es un periodista chileno-estadounidense que escribe sobre derecho, justicia y pol\u00edtica. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.<\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor:\u00a0Este art\u00edculo fue originalmente publicado en\u00a0The New York Times,\u00a0<\/em>el 11 de septiembre, 2022. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores.\u00a0EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Articulo original<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com 12 09 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Cristian Farias El electorado chileno bati\u00f3 todos los r\u00e9cords de participaci\u00f3n cuando vot\u00f3 por el exl\u00edder estudiantil Gabriel Boric como presidente, el m\u00e1s joven que ha tenido Chile, en diciembre. Y el domingo 4 de septiembre, solo 6 meses despu\u00e9s de su llegada a la presidencia, volvieron a romper un r\u00e9cord al rechazar rotundamente un proyecto …<\/p>\n

El momento constitucional de Chile no ha terminado -Cristian Farias\/NYTimes<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11299,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[74,40],"tags":[],"class_list":["post-11298","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion-opinion-news-guyana","category-puntos-de-vista"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11298","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11298"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11298\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11299"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11298"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11298"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11298"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}