{"id":11593,"date":"2022-09-28T15:59:45","date_gmt":"2022-09-28T19:59:45","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=11593"},"modified":"2022-09-28T15:59:46","modified_gmt":"2022-09-28T19:59:46","slug":"basta-de-apagones-en-puerto-rico-israel-melendez-ayala-nyt","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/basta-de-apagones-en-puerto-rico-israel-melendez-ayala-nyt\/","title":{"rendered":"\u00a1Basta de apagones en Puerto Rico! – Israel Mel\u00e9ndez Ayala\/NYT"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Manifestantes frente a la residencia de los gobernadores, la Fortaleza, en San Juan, Puerto Rico en julio (Ricardo Arduengo\/Reuters)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por\u00a0Israel Mel\u00e9ndez Ayala <\/p>\n\n\n\n

SAN JUAN, PUERTO RICO \u2014 El hurac\u00e1n Fiona impact\u00f3 el domingo 18 de septiembre por la ma\u00f1ana<\/a>. Ya a la 1 p. m., la isla entera estaba sumida en la oscuridad<\/a>. D\u00edas despu\u00e9s, cerca de un mill\u00f3n de hogares<\/a> en Puerto Rico segu\u00edan sin tener electricidad ni acceso a agua potable, entre ellas mi casa. Mientras escribo esto sentado en un caf\u00e9, no puedo evitar sentir una sensaci\u00f3n agobiante de d\u00e9j\u00e0 vu<\/em>.<\/p>\n\n\n\n

LUMA Energy comenz\u00f3 a suministrar energ\u00eda a Puerto Rico luego de que el gobierno privatizara en junio de 2021<\/a> lo que hasta ese momento hab\u00eda sido un servicio p\u00fablico. La compa\u00f1\u00eda fue contratada para reparar nuestra d\u00e9bil red el\u00e9ctrica. Sin embargo, LUMA no ha cumplido<\/a> el trabajo por el que fue contratada, que incluye el compromiso de invertir en energ\u00eda verde<\/a>. En el \u00faltimo a\u00f1o, los apagones, que a veces pueden llegar a durar d\u00edas, se han convertido en parte de nuestra vida cotidiana. Incluso los hospitales han tenido que depender de generadores. Sin embargo, a pesar del p\u00e9simo servicio, las facturas de electricidad se han duplicado.<\/p>\n\n\n\n

Puerto Rico ya se estaba desmoronando econ\u00f3mica y pol\u00edticamente mucho antes de la llegada de LUMA y el hurac\u00e1n Fiona.\u00a0Las medidas de austeridad\u00a0<\/a>han reducido profundamente el presupuesto del servicio p\u00fablico, la atenci\u00f3n m\u00e9dica, las pensiones y la educaci\u00f3n, para pagarle a los acreedores. Los funcionarios reci\u00e9n elegidos recompensan a quienes son leales al partido en el poder con empleos gubernamentales, lo que crea una serie de mantenidos que utilizan los cargos p\u00fablicos para su beneficio personal. Otorgan\u00a0contratos<\/a>\u00a0millonarios a compa\u00f1\u00edas que a veces son propiedad de miembros del partido, familiares o amigos, a cambio de\u00a0sobornos<\/a>\u00a0o, peor a\u00fan, crean\u00a0empresas fantasmas<\/a>\u00a0para desviar los fondos a sus\u00a0propios bolsillos<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Como resultado, vemos carreteras y autopistas rotas, repletas de hoyos. Mientras todos nosotros luchamos para llegar a fin de mes, el Senado hace compras compulsivas en las que gastan cientos de miles<\/a> de d\u00f3lares en muebles, laptops y otros bienes que no brindan servicio alguno a los contribuyentes. Mientras las medidas de austeridad forzaban el cierre de negocios y escuelas, los puertorrique\u00f1os pagamos m\u00e1s de 15 millones<\/a> de d\u00f3lares para cubrir casos y sentencias contra funcionarios que violaron derechos civiles.<\/p>\n\n\n\n

Nac\u00ed y crec\u00ed en el Viejo San Juan. A pesar de ser un profesional con una maestr\u00eda y un trabajo de tiempo completo, el constante aumento en las facturas de luz cada mes me enoja, toma demasiado de mis ingresos. El sue\u00f1o de comprar una casa en la ciudad en la que crec\u00ed, a la que llamo hogar, se siente inalcanzable<\/a> debido al alto costo de la vida.<\/p>\n\n\n\n

Esta no es la vida que imagin\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

En la d\u00e9cada de 1950, las nuevas carreteras remplazaron los caminos de tierra para caballos y mulas. Las filas de casas de madera que carec\u00edan de servicios b\u00e1sicos en el interior monta\u00f1oso de la isla, fueron sustituidas por enormes desarrollos urban\u00edsticos de concreto. El analfabetismo disminuy\u00f3, las familias enviaron a sus hijos a la universidad y la tasa de pobreza se redujo. La Autoridad de Energ\u00eda El\u00e9ctrica de Puerto Rico (AEE), creada en 1941<\/a>, particip\u00f3 en el impulso de la industrializaci\u00f3n y la prosperidad hacia la d\u00e9cada de 1970.<\/p>\n\n\n\n

Pero a medida que las industrias y las personas desplazadas por los desastres naturales o en busca de recursos y empleos mejor pagados fueron abandonando la isla de forma masiva<\/a>, la AEE enfrent\u00f3 una dr\u00e1stica disminuci\u00f3n de ingresos y la obligaci\u00f3n de proporcionar energ\u00eda a quienes se quedaron. El monopolio comenz\u00f3 a escatimar en mantenimiento y a pedir prestados miles de millones de d\u00f3lares solo para mantenerse a flote, acumulando una deuda de 9000 millones de d\u00f3lares. En julio de 2017, la AEE se declar\u00f3 en quiebra<\/a>. La arraigada cultura de negligencia y corrupci\u00f3n hab\u00eda dejado a la red el\u00e9ctrica en ruinas. Luego, en septiembre de ese mismo a\u00f1o, el hurac\u00e1n Mar\u00eda dio el golpe final.<\/p>\n\n\n\n

A ra\u00edz de un apag\u00f3n en toda la isla, la AEE aprob\u00f3 un\u00a0contrato sin licitaci\u00f3n de 300 millones de d\u00f3lares<\/a>\u00a0con Whitefish Energy, con sede en Montana, para ayudar a reconstruir la red el\u00e9ctrica de Puerto Rico dos meses despu\u00e9s del paso del hurac\u00e1n Mar\u00eda. Sin importar que\u00a0la compa\u00f1\u00eda tuviera muy poca experiencia<\/a>\u00a0lidiando con casos de desastres y pocos empleados. El acuerdo dur\u00f3 poco tiempo, en medio de interrogantes sobre c\u00f3mo Whitefish hab\u00eda conseguido ese proyecto y acusaciones de especulaci\u00f3n de precios. En 2018, el entonces gobernador Ricardo Rossell\u00f3 present\u00f3 un plan para vender la AEE.<\/p>\n\n\n\n

En junio del a\u00f1o pasado, LUMA, un consorcio de la empresa canadiense ATCO y Quanta Services, ubicada en Houston, fue contratada para trabajar con la AEE para gestionar la energ\u00eda de la isla. Se supon\u00eda que iba a reducir los costos<\/a> y realizar mejoras urgentes en la red el\u00e9ctrica. Pero, a pesar de los apagones cr\u00f3nicos, este mes de junio pagu\u00e9 una factura del servicio el\u00e9ctrico de 242 d\u00f3lares, un enorme aumento en comparaci\u00f3n con los 87 d\u00f3lares que pagu\u00e9 en junio del a\u00f1o anterior. El asunto es que la mayor parte de la tarifa de LUMA por operar la red siempre se pagar\u00e1 sin importar si el trabajo se realiza bien o no. Hay escasa rendici\u00f3n de cuentas<\/a> entre las partes involucradas en el acuerdo.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, hay motivos para tener esperanzas. Debido a que el Departamento de Justicia de Puerto Rico, responsable de hacer cumplir la ley, permite una impunidad rampante<\/a>, Washington ha comenzado a prestar atenci\u00f3n a la situaci\u00f3n. Una investigaci\u00f3n en 2019 <\/a>realizada por el Departamento de Justicia de Estados Unidos revel\u00f3 que, tras el paso del hurac\u00e1n Mar\u00eda, empleados de la AEE aceptaron o exigieron sobornos para restablecer el suministro el\u00e9ctrico a residencias y negocios antes de atender lugares cr\u00edticos como el Centro M\u00e9dico de R\u00edo Piedras, en San Juan. La autoridad en materia de energ\u00eda tambi\u00e9n administr\u00f3 de mala manera<\/a> un almac\u00e9n donde se resguardaban materiales que debieron haber estado disponibles para ayudar a restaurar la energ\u00eda en la isla. Y durante seis a\u00f1os, se gastaron m\u00e1s de 300 millones de d\u00f3lares<\/a> de fondos p\u00fablicos en consultores relacionados con la AEE.<\/p>\n\n\n\n

El mes pasado, la exgobernadora Wanda V\u00e1zquez fue arrestada por cargos de corrupci\u00f3n<\/a>, y al menos nueve alcaldes <\/a>han sido acusados de corrupci\u00f3n. Entre ellos se encuentra Eduardo Cintr\u00f3n Su\u00e1rez, exalcalde del municipio de Guayama, quien en julio fue condenado<\/a> a 30 meses de prisi\u00f3n por recibir pagos en efectivo a cambio de ejecutar contratos municipales y aprobar pagos de facturas a una empresa de asfalto y pavimentaci\u00f3n. Se cree que muchos m\u00e1s est\u00e1n bajo investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Los puertorrique\u00f1os no deber\u00edan tener que depender del gobierno de Estados Unidos para impartir justicia a nivel local. Nuestro propio sistema judicial debe erradicar la corrupci\u00f3n que amenaza con secar la isla. Eso podr\u00eda hacerlo investigando y enjuiciando casos de corrupci\u00f3n para demostrar, que la isla puede por s\u00ed sola tomar las riendas de la justicia. Deber\u00eda exigir que el gobierno federal lleve a cabo una reestructuraci\u00f3n fiscal que establezca garant\u00edas que frenen la corrupci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

El hurac\u00e1n Fiona fue solo un hurac\u00e1n de categor\u00eda 1, raz\u00f3n por la cual nos ha tomado a muchos por sorpresa el nivel de destrucci\u00f3n<\/a> que caus\u00f3. Sab\u00edamos que las cosas estaban mal, pero no hab\u00edamos entendido lo terriblemente mal que estaban. En los a\u00f1os transcurridos desde el hurac\u00e1n Mar\u00eda, nuestra maltrecha infraestructura ha empeorado. Mis servicios de agua y energ\u00eda el\u00e9ctrica fueron restablecidos hasta el mi\u00e9rcoles por la noche. Con otras tormentas bati\u00e9ndose en el oc\u00e9ano Atl\u00e1ntico, queda por ver por cu\u00e1nto tiempo m\u00e1s tendr\u00e9 estos servicios. Por el momento 20 hospitales<\/a> siguen funcionando con generadores por la falta de electricidad.<\/p>\n\n\n\n

Lo m\u00e1s terrible de todo es que es nuestra propia gente la que nos roba y abusa de nosotros. La traici\u00f3n es tan maliciosa que me enoja tanto si pienso mucho al respecto. Estamos hartos de ser desplazados<\/a> por extranjeros adinerados que acuden en masa a la isla para disfrutar de nuestras playas y obtener exenciones fiscales a las que no tenemos derecho. Estamos cansados de que los pol\u00edticos se enriquezcan a nuestra costa. Estamos hartos de los apagones.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s del paso del hurac\u00e1n, mis vecinos y yo nos contactamos para ver si est\u00e1bamos bien. Me conmov\u00ed cuando mi vecina de arriba me dijo que nuestro esp\u00edritu comunitario, la forma en que nos cuidamos unos a otros, es lo que nos ha ayudado a sobrevivir estos \u00faltimos a\u00f1os. Nadie vendr\u00e1 a salvarnos. Hemos demostrado ser capaces de destituir a un gobernador y no nos detendremos hasta haber construido un Puerto Rico mejor y justo.<\/p>\n\n\n\n

____________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Israel Mel\u00e9ndez Ayala<\/em><\/strong> (@IsraelAyala144<\/a>) es antrop\u00f3logo e historiador. EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor:\u00a0Este art\u00edculo fue originalmente publicado en\u00a0The New York Times<\/em> (NYTimes), el 23 de septiembre del 2022. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores.\u00a0EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Art\u00edculo original<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107.<\/p>\n\n\n\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

energiesnet.com 28 09 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por\u00a0Israel Mel\u00e9ndez Ayala SAN JUAN, PUERTO RICO \u2014 El hurac\u00e1n Fiona impact\u00f3 el domingo 18 de septiembre por la ma\u00f1ana. Ya a la 1 p. m., la isla entera estaba sumida en la oscuridad. D\u00edas despu\u00e9s, cerca de un mill\u00f3n de hogares en Puerto Rico segu\u00edan sin tener electricidad ni acceso a agua potable, entre ellas mi casa. Mientras …<\/p>\n

\u00a1Basta de apagones en Puerto Rico! – Israel Mel\u00e9ndez Ayala\/NYT<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11594,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[39,74,33],"tags":[],"class_list":["post-11593","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion","category-opinion-opinion-news-guyana","category-opinion-article"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11593","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=11593"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/11593\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/11594"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=11593"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=11593"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=11593"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}