{"id":11973,"date":"2022-10-17T16:15:27","date_gmt":"2022-10-17T20:15:27","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=11973"},"modified":"2022-10-17T16:15:29","modified_gmt":"2022-10-17T20:15:29","slug":"el-cop-de-no-retorno-sameh-shoukry-ps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/el-cop-de-no-retorno-sameh-shoukry-ps\/","title":{"rendered":"El COP de no retorno – Sameh Shoukry\/PS"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
(Abdelhak Senna\/AFP)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Sameh Shoukry <\/p>\n\n\n\n

SHARM EL SHEIJ \u2013 Algunos temen que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim\u00e1tico -que se\u00a0celebrar\u00e1 aqu\u00ed<\/a>\u00a0del 6 al 18 de noviembre- sea una\u00a0v\u00edctima no deseada<\/a>\u00a0de las tensiones geopol\u00edticas y los retos econ\u00f3micos que el mundo enfrenta hoy. Por mi parte, sostengo lo contrario: la COP27 representa una oportunidad \u00fanica para que mundo converja, reconozca los esfuerzos en com\u00fan y recupere la cooperaci\u00f3n multilateral.<\/p>\n\n\n\n

El coste humano del cambio clim\u00e1tico est\u00e1 haciendo noticia casi cada d\u00eda. El calentamiento global ya no es una amenaza te\u00f3rica, sino una material e inmediata, un fen\u00f3meno que amenaza a cada uno de nosotros, a nuestras familias y a nuestros vecinos. No hay nadie que no se haya visto afectado por el aumento de la frecuencia e intensidad de las sequ\u00edas<\/a>, los incendios forestales<\/a>, las tormentas<\/a> y las inundaciones<\/a>. Millones de personas ya est\u00e1n luchando por sobrevivir.<\/p>\n\n\n\n

Y eso es con temperaturas que han subido apenas un 1,1\u00ba Celsius<\/a> con respecto a los niveles preindustriales. Como ha dejado en claro<\/a> el Panel Intergubernamental sobre el Cambio Clim\u00e1tico, cada d\u00e9cimo de grado adicional empeora las cosas. Y, sin embargo, no se est\u00e1n haciendo los cambios necesarios para evitar la cat\u00e1strofe, o al menos no con la suficiente rapidez, y el mundo en desarrollo se siente cada vez m\u00e1s frustrado con la negativa de los pa\u00edses desarrollados a pagar su justa parte de una crisis de la que son abrumadoramente responsables.<\/p>\n\n\n\n

Pero hay razones para la esperanza. En mis conversaciones con delegaciones de todo el mundo, veo su determinaci\u00f3n a hacer que la COP27 sea un \u00e9xito. Las sociedades ya empiezan a activarse, a trav\u00e9s del impulso que est\u00e1n teniendo la adaptaci\u00f3n clim\u00e1tica y las nuevas formas de colaboraci\u00f3n. A ello se suma el auge de la inversi\u00f3n en tecnolog\u00edas clim\u00e1ticas, como nuevas maneras de eliminar el carbono, soluciones de transporte el\u00e9ctrico y energ\u00edas renovables. Como resultado, los precios de la energ\u00eda limpia seguir\u00e1n bajando: casi dos tercios de la energ\u00eda renovable a\u00f1adida en los pa\u00edses del G20 en 2021 costaron menos que las opciones a carb\u00f3n m\u00e1s baratas. Egipto, mi pa\u00eds, est\u00e1 en camino a producir un 42%<\/a> de su energ\u00eda con recursos renovables para 2035.<\/p>\n\n\n\n

Al mismo tiempo, la sociedad civil est\u00e1 ideando mecanismos para proteger contra el ecoblanqueo, asegurar una transici\u00f3n justa y que compa\u00f1\u00edas y gobiernos rindan cuentas. Hay un nuevo \u00e9nfasis en restaurar la naturaleza.<\/p>\n\n\n\n

Se necesita m\u00e1s ambici\u00f3n, escala y velocidad, y las reglas siguen estando poco claras o se encuentran en disputa. Pero el proceso ya est\u00e1 en marcha y no hay vuelta atr\u00e1s. Incluso en los pa\u00edses que pareciera que est\u00e1n incumpliendo sus compromisos -digamos, al invertir en infraestructura de extracci\u00f3n de combustibles f\u00f3siles- las autoridades insisten en que las medidas provisionales exigidas por retos inmediatos no debieran confundirse con estrategias de largo plazo. Nadie duda de que el camino del futuro es m\u00e1s ecol\u00f3gico.<\/p>\n\n\n\n

La pregunta para quienes participar\u00e1n en la COP27 es clara: \u00bfc\u00f3mo podemos aprovechar la oportunidad que la conferencia nos ofrece para crear un sentido de emprendimiento en com\u00fan, evitar retroceder e inspirar un enfoque sustentado en la ciencia, la confianza, la justicia y la equidad?<\/p>\n\n\n\n

En el fondo, la acci\u00f3n clim\u00e1tica es un trato. Los pa\u00edses en desarrollo aceptan<\/a> de buena fe ayudar a enfrentar una crisis de las que ellos no son causantes, en el entendido de que se proveer\u00e1 apoyo -principalmente econ\u00f3mico- para complementar sus propios esfuerzos, que a menudo est\u00e1n limitados por la escasez de sus recursos y sus necesidades econ\u00f3micas en competencia. Los pa\u00edses desarrollados deben cumplir su parte del trato, apoyando la mitigaci\u00f3n y la adaptaci\u00f3n, en cumplimiento de sus responsabilidades establecidas en el acuerdo de Par\u00eds<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

En el frente de la mitigaci\u00f3n, es necesario que pasemos de la ret\u00f3rica a la acci\u00f3n en la reducci\u00f3n de nuestras emisiones de gases con efecto invernadero y la remoci\u00f3n del carbono de la atm\u00f3sfera. Todos los pa\u00edses deben adoptar contribuciones determinadas a nivel nacional<\/a> m\u00e1s ambiciosas, para despu\u00e9s convertirlas en programas. Tenemos que actuar ahora para que los pa\u00edses en desarrollo cuenten con los recursos necesarios para destrabar su potencial.<\/p>\n\n\n\n

Al mismo tiempo, debemos idear una agenda de adaptaci\u00f3n transformativa, de modo que las comunidades -especialmente en las regiones vulnerables- puedan protegerse de los efectos que ya son inevitables. La cuenta de esta agenda debe dividirse en partes justas.<\/p>\n\n\n\n

Hasta la fecha, una parte desproporcionada de la financiaci\u00f3n clim\u00e1tica se ha destinado a la mitigaci\u00f3n, dejando a los pa\u00edses en desarrollo solos en la b\u00fasqueda de fondos de inversi\u00f3n para la adaptaci\u00f3n. Pero incluso los destinados a la mitigaci\u00f3n est\u00e1n lejos de ser suficientes y no se han entregado con los instrumentos apropiados.<\/p>\n\n\n\n

En 2009, los pa\u00edses desarrollados prometieron $100 mil millones anuales<\/a> para acciones clim\u00e1ticas en el mundo en desarrollo hasta 2020. Es solo una peque\u00f1a parte de los m\u00e1s de $5,8 billones necesarios (hasta 2030), seg\u00fan<\/a> la Comisi\u00f3n Permanente de Finanzas de la Convenci\u00f3n Marco de la ONU sobre el Cambio Clim\u00e1tico. Y, sin embargo, ni siquiera este importe se ha cumplido. Necesitamos aumentar la escala de los compromisos financieros -especialmente para adaptaci\u00f3n- en la COP27, en comparaci\u00f3n con los que se hicieron en la COP26 en Glasgow.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, los pa\u00edses desarrollados deben cumplir su promesa del a\u00f1o pasado de duplicar los fondos para adaptaci\u00f3n<\/a> para 2025, y dar las garant\u00edas necesarias para la nueva reposici\u00f3n<\/a> del Fondo Clim\u00e1tico Verde.<\/p>\n\n\n\n

Ha llegado el momento de abordar las p\u00e9rdidas y da\u00f1os<\/a> sufridos por los pa\u00edses que no han causado la crisis clim\u00e1tica. Es un tema que sigue siendo pol\u00e9mico, pero creo que nos podemos aproximar a \u00e9l de manera constructiva y guiada por las prioridades de los pa\u00edses en desarrollo, para beneficio de todos.<\/p>\n\n\n\n

Una transici\u00f3n justa debe representar las necesidades de diversas regiones. Por ejemplo, los pa\u00edses africanos, en principio, est\u00e1n comprometidos con la adopci\u00f3n de la energ\u00eda renovable y evitar la explotaci\u00f3n de sus recursos de combustibles f\u00f3siles. Pero 600 millones de quienes componen su poblaci\u00f3n -un 43%- carecen de electricidad<\/a> en la actualidad y cerca de 900 millones no tienen acceso a combustibles no contaminantes para cocinar. El pacto por la acci\u00f3n clim\u00e1tica exige que esto tenga respuestas y es necesario idear v\u00edas sostenibles para lograr el desarrollo m\u00e1s amplio del continente.<\/p>\n\n\n\n

Hay que buscar el logro de todos estos imperativos en conjunto, con un paquete de acciones cuidadosamente dise\u00f1ado en lugar de medidas aisladas. Son los pilares de una transici\u00f3n justa. Si falta uno, todo el edificio colapsa.<\/p>\n\n\n\n

Antes de la COP de 2015 en Par\u00eds, pocos cre\u00edan que se llegar\u00eda a un acuerdo. Sin embargo, delegados de todo el planeta se reunieron, y con habilidad y perseverancia, lograron un acuerdo pionero. En 2022 enfrentamos dificultades a\u00fan mayores, por lo que debemos esforzarnos incluso m\u00e1s por superarlas. Si lo hacemos, inauguraremos una nueva era de energ\u00eda limpia, intercambio de innovaciones, seguridad alimentaria e h\u00eddrica y una mayor justicia clim\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

Con todo lo tit\u00e1nico que puede ser este reto, no tenemos m\u00e1s alternativas que enfrentarlo. Tenemos que negociar los unos con los otros, ya que no se puede negociar con el clima.<\/p>\n\n\n\n

Traducido del ingl\u00e9s por David Mel\u00e9ndez Tormen<\/p>\n\n\n\n

_________________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Sameh Shoukry<\/em><\/strong> is COP27 President-Designate and Egyptian Minister of Foreign Affairs. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.<\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor:\u00a0Este art\u00edculo fue originalmente publicado en\u00a0Project Syndicate<\/a>,\u00a0<\/a>\u00a0<\/em>el 11 de octubre, 2022. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores.\u00a0EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Articulo original<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com 17 10 2022<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Sameh Shoukry SHARM EL SHEIJ \u2013 Algunos temen que la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Clim\u00e1tico -que se\u00a0celebrar\u00e1 aqu\u00ed\u00a0del 6 al 18 de noviembre- sea una\u00a0v\u00edctima no deseada\u00a0de las tensiones geopol\u00edticas y los retos econ\u00f3micos que el mundo enfrenta hoy. Por mi parte, sostengo lo contrario: la COP27 representa una oportunidad …<\/p>\n

El COP de no retorno – Sameh Shoukry\/PS<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":11975,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[39,74],"tags":[],"class_list":["post-11973","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion","category-opinion-opinion-news-guyana"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t