{"id":17367,"date":"2023-08-16T17:46:40","date_gmt":"2023-08-16T21:46:40","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=17367"},"modified":"2023-08-16T17:46:42","modified_gmt":"2023-08-16T21:46:42","slug":"el-discurso-de-las-grandes-petroleras-dice-una-cosa-la-realidad-otra-jason-bordoff-nytimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/el-discurso-de-las-grandes-petroleras-dice-una-cosa-la-realidad-otra-jason-bordoff-nytimes\/","title":{"rendered":"El discurso de las grandes petroleras dice una cosa. La realidad, otra – Jason Bordoff\/NYTimes"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Micha Huigen<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Jason Bordoff<\/p>\n\n\n\n

Si has estado escuchando a las principales compa\u00f1\u00edas energ\u00e9ticas del mundo en los \u00faltimos a\u00f1os, es probable que pienses que la transici\u00f3n a la energ\u00eda limpia est\u00e1 en marcha. Pero, dado que el consumo de combustibles f\u00f3siles y las emisiones siguen aumentando<\/a>, no est\u00e1 avanzando con la suficiente rapidez para hacer frente a la crisis clim\u00e1tica.<\/p>\n\n\n\n

En junio, Shell se convirti\u00f3 en la \u00faltima de las grandes compa\u00f1\u00edas petroleras en frenar<\/a> sus planes de recorte de la producci\u00f3n de petr\u00f3leo despu\u00e9s de que anunci\u00f3 que ya no reducir\u00e1 la producci\u00f3n anual de petr\u00f3leo y gas hasta el final de la d\u00e9cada. La empresa tambi\u00e9n aument\u00f3 sus dividendos, al desviar dinero que podr\u00eda haberse utilizado para el desarrollo de energ\u00eda limpia. Los precios de las acciones de BP subieron este a\u00f1o cuando la empresa dio marcha atr\u00e1s en su plan de reducir la producci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas.<\/p>\n\n\n\n

El sector puede hablar de sus esfuerzos para reducir las emisiones y avanzar hacia las tecnolog\u00edas de energ\u00eda verde. Sin embargo, esos esfuerzos palidecen en comparaci\u00f3n con lo que est\u00e1n haciendo para mantener y mejorar la producci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas. Como se\u00f1al\u00f3 la Agencia Internacional de la Energ\u00eda (IEA, por su sigla en ingl\u00e9s), la inversi\u00f3n del sector en combustibles limpios \u201cest\u00e1 repuntando\u201d, pero \u201cpermanece muy por debajo de donde necesita estar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En conjunto, se prev\u00e9 que las compa\u00f1\u00edas petroleras y de gas gasten este a\u00f1o m\u00e1s de 500.000 millones de d\u00f3lares<\/a> en identificar, extraer y producir nuevas reservas de petr\u00f3leo y gas y a\u00fan m\u00e1s en dividendos para devolver a los accionistas unas utilidades r\u00e9cord, seg\u00fan la IEA.<\/p>\n\n\n\n

En los \u00faltimos a\u00f1os, el sector ha destinado menos del 5 por ciento de sus inversiones a la producci\u00f3n y el estudio de fuentes de energ\u00eda baja en emisiones, seg\u00fan la IEA. De hecho, el que muchas empresas (con algunas excepciones notables) parecen estar priorizando los dividendos, la recompra de acciones y continuar con la producci\u00f3n de combustibles f\u00f3siles por encima del aumento de sus inversiones en energ\u00eda limpia apunta a una falta de capacidad o voluntad para impulsar el avance de la transici\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Contrario a lo que dicen, la conducta de estas empresas da a entender que no creen que se vaya a producir una transici\u00f3n hacia las energ\u00edas bajas en carbono o que, si se produce, no ser\u00e1 muy rentable.<\/p>\n\n\n\n

ExxonMobil plante\u00f3 hace poco<\/a> en una presentaci\u00f3n regulatoria que \u201ces altamente improbable que la sociedad acepte la degradaci\u00f3n del nivel de vida mundial necesaria\u201d para alcanzar las cero emisiones netas. Y aunque Shell asegur\u00f3 que segu\u00eda comprometida con el objetivo de cero emisiones netas para 2050, insisti\u00f3<\/a> en que tambi\u00e9n cre\u00eda que alcanzar esa meta estaba fuera de su alcance: \u201cSi la sociedad no alcanza las cero emisiones netas en 2050, a partir de hoy, habr\u00eda un riesgo considerable de que Shell pudiera no cumplir su objetivo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Este punto de vista puede ser comprensible, dado que el mundo no est\u00e1 en v\u00edas de alcanzar las cero emisiones netas para 2050. La IEA prev\u00e9 que, a falta de cambios importantes en las pol\u00edticas, el consumo de petr\u00f3leo y gas seguir\u00e1 creciendo hasta el final de la d\u00e9cada y despu\u00e9s se estabilizar\u00e1. Una mayor prosperidad en los pa\u00edses en desarrollo y con mercados emergentes requiere un incremento enorme del consumo energ\u00e9tico, y hay tensiones reales entre esas aspiraciones y la descarbonizaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

E incluso gobiernos que est\u00e1n firmemente comprometidos con la ralentizaci\u00f3n del cambio clim\u00e1tico \u2014el de Biden, entre ellos\u2014 han animado a las compa\u00f1\u00edas energ\u00e9ticas a producir m\u00e1s petr\u00f3leo para mantener a raya el precio de la gasolina.<\/p>\n\n\n\n

Ahora que las temperaturas en el hemisferio norte est\u00e1n alcanzando unos niveles que ponen a prueba los l\u00edmites de la supervivencia humana, \u00bfaceptar\u00e1 la sociedad las consecuencias de seguir haciendo lo mismo de siempre? La historia nos dice que la acci\u00f3n clim\u00e1tica proceder\u00e1 \u201cprimero poco a poco y luego de golpe\u201d, como dice un personaje sobre la bancarrota en Fiesta, <\/em>la novela de Ernest Hemingway. Eso fue lo que ocurri\u00f3 en la d\u00e9cada de 1970, cuando el esmog cr\u00f3nico y las aguas contaminadas sacaron a la calle a uno de cada 10 estadounidenses el primer D\u00eda de la Tierra e impulsaron la aprobaci\u00f3n de unas leyes medioambientales hist\u00f3ricas en Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

El hecho de que los accionistas parezcan preferir que las ganancias del petr\u00f3leo se distribuyan como dividendos, en vez de reinvertirlas m\u00e1s en soluciones energ\u00e9ticas bajas en carbono, indica que ellos tambi\u00e9n son esc\u00e9pticos respecto a la capacidad del sector para mantener la misma rentabilidad con la energ\u00eda limpia. Su conducta indica que prefieren invertir en otras empresas que, a su parecer, poseen una ventaja competitiva en esas tecnolog\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

El mundo seguir\u00e1 utilizando petr\u00f3leo durante d\u00e9cadas, aunque se acelere la acci\u00f3n clim\u00e1tica, e incluso un mundo con cero emisiones netas seguir\u00e1 utilizando una cierta cantidad de petr\u00f3leo y gas, con tecnolog\u00eda capaz de capturar emisiones. Aun si disminuyera el consumo de petr\u00f3leo, algunas compa\u00f1\u00edas petroleras parecen estar prepar\u00e1ndose para ser las \u00fanicas que queden al final.<\/p>\n\n\n\n

Uno de los problemas de esto es que no todas las empresas pueden ser las \u00fanicas sobrevivientes al final. Otro es que muchas ni siquiera est\u00e1n dando los pasos necesarios para reducir las emisiones de sus propias operaciones petroleras y de gas, que en la actualidad superan con creces las emisiones de todos los autom\u00f3viles del mundo en conjunto.<\/p>\n\n\n\n

Las siete grandes compa\u00f1\u00edas de petr\u00f3leo y gas que cotizan en bolsa, como Shell y BP, conocidas como las supermajors<\/em>, producen solo el 15 por ciento del petr\u00f3leo y el gas del mundo, pero, como ha se\u00f1alado<\/a> la IEA, tienen una \u201cinfluencia desmesurada en las pr\u00e1cticas y el rumbo del sector\u201d. Tambi\u00e9n tienen la destreza necesaria en los \u00e1mbitos de la tecnolog\u00eda y la ingenier\u00eda para el avance de la energ\u00eda limpia.<\/p>\n\n\n\n

La mayor parte del petr\u00f3leo y el gas lo suministran empresas de propiedad p\u00fablica total o parcial, y muchas de ellas tambi\u00e9n se est\u00e1n quedando cortas en sus esfuerzos por combatir el cambio clim\u00e1tico, como se puso de manifiesto el mes pasado, cuando algunos de los mayores pa\u00edses productores bloquearon un acuerdo del Grupo de los 20<\/a> para reducir el consumo de combustibles f\u00f3siles y triplicar las energ\u00edas renovables para 2030. Esto es especialmente preocupante, porque las empresas de propiedad estatal pueden adoptar un enfoque a m\u00e1s largo plazo y m\u00e1s all\u00e1 de las presiones trimestrales de los accionistas, aunque tambi\u00e9n deban lidiar con las exigencias de satisfacer las necesidades presupuestarias nacionales.<\/p>\n\n\n\n

Ser\u00e1 m\u00e1s f\u00e1cil lograr una transici\u00f3n exitosa si las grandes compa\u00f1\u00edas energ\u00e9ticas participan m\u00e1s en ella. Las tecnolog\u00edas bajas en carbono, como la captura de carbono y el hidr\u00f3geno, se adaptan bien a las competencias y los presupuestos de capital de la industria petrolera.<\/p>\n\n\n\n

Los l\u00edderes del sector se enfrentan a una disyuntiva dif\u00edcil: o bien acompa\u00f1an su discurso de acciones que demuestren de forma convincente que est\u00e1n dispuestos a invertir a gran escala en la energ\u00eda limpia, o bien reconocen que su plan es estar entre los \u00faltimos productores y apostar por una transici\u00f3n m\u00e1s lenta.<\/p>\n\n\n\n

_______________________________________<\/p>\n\n\n\n

Jason Bordoff<\/a> <\/em><\/strong>(@JasonBordoff) es director fundador del Centro de Pol\u00edtica Energ\u00e9tica Global de la Escuela de Asuntos Internacionales y P\u00fablicos de la Universidad de Columbia, exdirector s\u00e9nior del Consejo de Seguridad Nacional de Estados Unidos y ex asesor especial del presidente Barack Obama. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.<\/p>\n\n\n\n

Nota del editor: Este art\u00edculo fue publicado originalmente por el NYTimes el 9 de agostodel 2023, Todos los comentarios enviados y publicados en EnergiesNet no reflejan ni a favor ni en contra de la opini\u00f3n expresada en el comentario como un respaldo de EnergiesNet o Petroleumworld.<\/p>\n\n\n\n

Art\u00edculo original<\/a><\/em><\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de EnergiesNet, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.energiesnet.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com 16 08 2023<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Jason Bordoff Si has estado escuchando a las principales compa\u00f1\u00edas energ\u00e9ticas del mundo en los \u00faltimos a\u00f1os, es probable que pienses que la transici\u00f3n a la energ\u00eda limpia est\u00e1 en marcha. Pero, dado que el consumo de combustibles f\u00f3siles y las emisiones siguen aumentando, no est\u00e1 avanzando con la suficiente rapidez para hacer frente …<\/p>\n

El discurso de las grandes petroleras dice una cosa. La realidad, otra – Jason Bordoff\/NYTimes<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":17369,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[39,74],"tags":[2017,2016,103,210,101],"class_list":["post-17367","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion","category-opinion-opinion-news-guyana","tag-cima","tag-empresas-petroleras","tag-energia","tag-energia-renovable","tag-petroleo"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t