{"id":17770,"date":"2023-09-14T18:46:29","date_gmt":"2023-09-14T22:46:29","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=17770"},"modified":"2023-09-14T18:55:50","modified_gmt":"2023-09-14T22:55:50","slug":"una-economia-bonita-la-industria-migratoria-del-darien-es-un-lucrativo-negocio-julie-turkewitz-nytimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/una-economia-bonita-la-industria-migratoria-del-darien-es-un-lucrativo-negocio-julie-turkewitz-nytimes\/","title":{"rendered":"\u2018Una econom\u00eda bonita\u2019: la industria migratoria del Dari\u00e9n es un lucrativo negocio – Julie Turkewitz\/NYTimes"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Comienza el viaje en la selva, conducido por un gu\u00eda de la Fundaci\u00f3n Social Nueva Luz del Dari\u00e9n.(Federico Rios)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Julie Turkewitz. Fotograf\u00edas por Federico Rios<\/a> , NYTimes <\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

A cada paso en la selva hay oportunidad de hacer dinero.<\/p>\n\n\n\n

El trayecto en lancha para llegar al bosque tropical: 40 d\u00f3lares. Un gu\u00eda que te lleva por la ruta peligrosa cuando empiezas a caminar: 170 d\u00f3lares. Alguien que carga tu mochila en las lomas lodosas: 100 d\u00f3lares. Un plato de pollo con arroz tras un d\u00eda de escalar laboriosamente: 10 d\u00f3lares. Paquetes especiales con todo incluido para que el esfuerzo riesgoso sea m\u00e1s r\u00e1pido y soportable (con tiendas, botas y otros b\u00e1sicos): 500 d\u00f3lares, o m\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Ahora, cientos de miles de migrantes atraviesan a raudales un delgado tajo de la selva conocido como el Tap\u00f3n del Dari\u00e9n, la \u00fanica ruta terrestre a Estados Unidos desde Am\u00e9rica del Sur. Es un movimiento de proporciones hist\u00f3ricas que el gobierno de Joe Biden y el gobierno de Colombia han prometido detener.<\/p>\n\n\n\n

Pero aqu\u00ed, en el borde del continente, las ganancias simplemente son demasiado grandes como para ignorarlas y los emprendedores que persiguen la bonanza migrante no son contrabandistas clandestinos que se esconden de las autoridades.<\/p>\n\n\n\n

Son pol\u00edticos, empresarios destacados y l\u00edderes electos, que diariamente y a plena luz del d\u00eda env\u00edan a miles de personas migrantes hacia Estados Unidos y a cambio cobran millones de d\u00f3lares mensuales por ese privilegio.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHemos organizado todo. Los lancheros, los gu\u00edas, los cargabolsos\u201d, dijo Darwin Garc\u00eda, miembro electo de una junta de acci\u00f3n comunal y exconcejal de Acand\u00ed, un municipio colombiano en donde empieza la selva.<\/p>\n\n\n\n

A un pueblo pobre como el suyo, dijo, la gran cantidad de migrantes dispuestos a arriesgarlo todo con tal de llegar a Estados Unidos, es \u201clo mejor que le puede pasar ahora mismo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El hermano menor de Garc\u00eda, Luis Fernando Mart\u00ednez, l\u00edder de una asociaci\u00f3n local de turismo, es en la actualidad uno de los principales candidatos a la alcald\u00eda de Acand\u00ed y defiende el negocio de la migraci\u00f3n como la \u00fanica industria rentable en un lugar que, \u201canteriormente\u201d, dijo, \u201cno ten\u00eda una vocaci\u00f3n econ\u00f3mica definida\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Decenas
Decenas de lanchas repletas de migrantes llegan cada d\u00eda a Capurgan\u00e1, una comunidad del municipio colombiano de Acand\u00ed.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Las
Las familias venezolanas que quieran llegar a Estados Unidos tienen que pagar al menos 170 d\u00f3lares por persona para ingresar al Tap\u00f3n del Dari\u00e9n.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El Tap\u00f3n del Dari\u00e9n se ha transformado con rapidez en una de las crisis pol\u00edticas y humanitarias m\u00e1s urgentes del hemisferio occidental. Lo que hace unos a\u00f1os era un flujo a cuentagotas ahora se ha convertido en un torrente: m\u00e1s de 360.000 personas ya cruzaron la selva en 2023, seg\u00fan el gobierno de Panam\u00e1, superando el r\u00e9cord casi inimaginable de 250.000 del a\u00f1o pasado.<\/p>\n\n\n\n

En respuesta, Estados Unidos, Colombia y Panam\u00e1 firmaron un acuerdo<\/a> en abril para \u201cponer fin al movimiento il\u00edcito de personas\u201d por el Tap\u00f3n del Dari\u00e9n, una pr\u00e1ctica que \u201cconduce a la muerte y a la explotaci\u00f3n de personas vulnerables con ganancias significativas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Hoy en d\u00eda, dichas ganancias son m\u00e1s grandes que nunca: solo este a\u00f1o, los l\u00edderes locales han recaudado de los migrantes decenas de millones de d\u00f3lares en una enorme operaci\u00f3n de movimiento humano, que, seg\u00fan los expertos internacionales, es m\u00e1s sofisticada que cualquiera que hayan visto.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHay una econom\u00eda bonita\u201d, dijo Fredy Mar\u00edn, quien fuera concejal en la municipalidad vecina de Necocl\u00ed y que maneja una empresa de lanchas que transporta migrantes en su trayecto a Estados Unidos. Dice que mensualmente traslada a miles de personas y que cobra 40 d\u00f3lares por persona.<\/p>\n\n\n\n

Mar\u00edn es actualmente candidato a la alcald\u00eda de Necocl\u00ed y ha prometido preservar la boyante industria de la migraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"La
La compa\u00f1\u00eda de lanchas que maneja Fredy Mar\u00edn transporta cada d\u00eda a cientos de inmigrantes a la selva. Ahora se presenta como candidato a la alcald\u00eda de Necocl\u00ed, Colombia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Personas
Personas de Ecuador y Venezuela prepar\u00e1ndose para el viaje.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cLo que primero era una problem\u00e1tica\u201d, dijo refiri\u00e9ndose a las numerosas personas migrantes que empezaron a llegar en los \u00faltimos a\u00f1os, \u201cse ha convertido en una oportunidad\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En meses recientes, diplom\u00e1ticos estadounidenses han visitado las ciudades cercanas al Tap\u00f3n del Dari\u00e9n, recorriendo las calles polvorientas y estrechando las manos de Mar\u00edn, Garc\u00eda y otros que lideran el negocio migratorio. Funcionarios de la Casa Blanca dicen que consideran que el gobierno colombiano est\u00e1 cumpliendo con su compromiso de combatir la migraci\u00f3n il\u00edcita.<\/p>\n\n\n\n

Pero en el terreno lo que sucede es lo contrario. Durante meses, The New York Times ha estado en el Tap\u00f3n del Dari\u00e9n y en algunos municipios circunvecinos, y ha atestiguado que el gobierno nacional tiene aqu\u00ed, en el mejor de los casos, una presencia marginal.<\/p>\n\n\n\n

Cuando se llega a ver a las autoridades nacionales, a menudo est\u00e1n haciendo pasar a los migrantes o, en el caso de la polic\u00eda nacional, chocando pu\u00f1os con los hombres que venden costosos paquetes de viaje para atravesar la selva.<\/p>\n\n\n\n

El coronel William Zubieta, el principal funcionario policial de la regi\u00f3n, dijo que su trabajo no era detener el paso de migrantes. M\u00e1s bien, argument\u00f3 que el control correspond\u00eda a las autoridades migratorias del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

\u201cDesafortunadamente no lo tienen\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

Gustavo Petro, el presidente de Colombia, reconoci\u00f3 en una entrevista que el gobierno nacional ten\u00eda poco control de la regi\u00f3n. Petro a\u00f1adi\u00f3, sin embargo, que de todas formas su meta no era detener la migraci\u00f3n por el Dari\u00e9n, a pesar del acuerdo suscrito por su gobierno con Estados Unidos.<\/p>\n\n\n\n

El mapa sit\u00faa el golfo de Dari\u00e9n en la frontera con Colombia y Panam\u00e1. Tambi\u00e9n se muestran las ciudades de Capurgan\u00e1 y Acand\u00ed, en la costa noroccidental colombiana, y Necol\u00ed , ciudad situada en la orilla oriental del golfo de Urab\u00e1.<\/p>\n\n\n\n

\"Map
By The New York Times<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de todo, argument\u00f3, las causas de esta migraci\u00f3n eran \u201cproducto de medidas contra pueblos latinoamericanos mal tomadas\u201d, en especial de Estados Unidos, se\u00f1alando las sanciones de Washington impuestas a Venezuela.<\/p>\n\n\n\n

Dijo que no ten\u00eda intenciones de enviar \u201ccaballos y l\u00e1tigos\u201d a la frontera para resolver un problema que su pa\u00eds no hab\u00eda causado.<\/p>\n\n\n\n

En ausencia del gobierno de Colombia, los l\u00edderes locales han decidido encargarse de la migraci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Hoy en d\u00eda, el negocio lo manejan integrantes electos de la junta de acci\u00f3n comunal como Garc\u00eda, a trav\u00e9s de una organizaci\u00f3n sin fines de lucro fundada por el presidente de la junta y su familia. Se llama Fundaci\u00f3n Social Nueva Luz del Dari\u00e9n, y se encarga de gestionar toda la ruta desde Acand\u00ed hasta la frontera con Panam\u00e1, fijando precios por el trayecto, recaudando tarifas y operando extensos campamentos en medio de la selva.<\/p>\n\n\n\n

La fundaci\u00f3n ha contratado a m\u00e1s de 2000 gu\u00edas locales y cargadores de mochilas y los ha organizado en equipos con camisetas numeradas de distintos colores \u2014verde viche, mantequillo, azul cielo\u2014 como si fueran integrantes de una liga amateur de f\u00fatbol.<\/p>\n\n\n\n

Las personas migrantes pagan por lo que la fundaci\u00f3n llama \u201cservicios\u201d, entre ellos el paquete b\u00e1sico de gu\u00eda y seguridad por la frontera, a 170 d\u00f3lares. Despu\u00e9s, un \u201casesor\u201d de migraci\u00f3n procede a ponerles en la mu\u00f1eca dos brazaletes de papel como comprobante de pago.<\/p>\n\n\n\n

\u201cComo una entrada para Disney\u201d, dijo Renny Montilla, de 25 a\u00f1os, obrero de construcci\u00f3n de Venezuela.<\/p>\n\n\n\n

\"Las
Las pulseras que prueban el pago en Acand\u00ed llevan el nombre de la fundaci\u00f3n y la palabra \u201cseguridad\u201d.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"A
Funcionarios de migraci\u00f3n colombianos, en un momento inusual junto a los muelles de Necocl\u00ed, inspeccionan los pasaportes de migrantes chinos. La pegatina con la bandera de Estados Unidos indica que los migrantes han pagado un impuesto a un grupo armado local.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Garc\u00eda asegur\u00f3 que las labores de la fundaci\u00f3n son legales, en parte porque gu\u00edan a las personas hacia una frontera internacional, pero no las cruzan.<\/p>\n\n\n\n

Algunas autoridades se preguntan si bajo la apariencia de una organizaci\u00f3n sin fines de lucro la fundaci\u00f3n lleva a cabo una operaci\u00f3n de tr\u00e1fico de personas. Un funcionario de derechos humanos responsable de monitorear la situaci\u00f3n en el municipio de Necocl\u00ed culp\u00f3 de la crisis a la negligencia de los l\u00edderes nacionales y a\u00f1adi\u00f3 que no exist\u00eda alg\u00fan incentivo para que las autoridades hicieran algo para detenerla porque gracias a ella ganaban dinero.<\/p>\n\n\n\n

Incluso el hermano de Garc\u00eda, el candidato a la alcald\u00eda, dijo que le gustar\u00eda que el gobierno nacional aclarara cu\u00e1l era la delgada l\u00ednea jur\u00eddica en la que operaban los habitantes locales que se dedican a la industria migratoria.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNos encontramos con que van a pasar cien, doscientas, trescientas mil, quinientas mil personas\u201d por la ciudad, dijo Mart\u00ednez. \u201c\u00bfQu\u00e9 hacemos?\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sobre el negocio se cierne un grupo armado y de narcotraficantes grande y poderoso llamado Autodefensas Gaitanistas de Colombia, a veces conocido como Clan del Golfo. Su control sobre esta parte del norte de Colombia es tan absoluto que la Defensor\u00eda del Pueblo, el \u00f3mbudsman del pa\u00eds, dice que el grupo es el actor armado \u201chegem\u00f3nico<\/a>\u201d de la regi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

En un informe reciente, la defensor\u00eda acus\u00f3 al grupo de ejercer \u201cgobernanza criminal\u201d en la zona, indicando que lo que sucede aqu\u00ed debe contar con la bendici\u00f3n del grupo.<\/p>\n\n\n\n

Garc\u00eda, miembro de la Junta de Acci\u00f3n Comunal, reconoci\u00f3 que el grupo \u201cpone la seguridad\u201d en la zona pero insisti\u00f3 en que la fundaci\u00f3n era una entidad completamente independiente.<\/p>\n\n\n\n

\u201cYo no hago parte del Clan del Golfo\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

En un comunicado, el grupo armado dijo no beneficiarse \u201cde ninguna manera\u201d del \u201cnegocio que trafica con las ilusiones de los migrantes\u201d.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Petro, el presidente de Colombia, desestim\u00f3 esta idea y asegur\u00f3 que el Clan del Golfo ganaba 30 millones de d\u00f3lares anuales por concepto del negocio migratorio.<\/p>\n\n\n\n

En la frontera de la selva, las transacciones saltan a la vista.<\/p>\n\n\n\n

Antes de ingresar a la selva, los migrantes deben pagarle al grupo armado un impuesto distinto de alrededor de 80 d\u00f3lares por persona a cambio del permiso para cruzar por el Dari\u00e9n, seg\u00fan varias personas que recaudan la cuota en Necocl\u00ed.<\/p>\n\n\n\n

Una vez que los migrantes pagan, dicen los recaudadores, incluso se les da un recibo: una peque\u00f1a pegatina, a menudo una bandera estadounidense, en el pasaporte.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n