{"id":18861,"date":"2023-11-19T07:22:57","date_gmt":"2023-11-19T11:22:57","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=18861"},"modified":"2023-11-19T07:23:01","modified_gmt":"2023-11-19T11:23:01","slug":"no-en-mi-nombre-mario-vargas-llosa-el-pais","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/no-en-mi-nombre-mario-vargas-llosa-el-pais\/","title":{"rendered":"No en mi nombre – Mario Vargas Llosa\/El Pa\u00eds"},"content":{"rendered":"\n
\"Catalu\u00f1a
Catalu\u00f1a es parte integrante de Espa\u00f1a desde hace siglos. Y as\u00ed lo sienten millones de catalanes, como se demuestra cada vez que hay manifestaciones contra de la independencia, como la del domingo pasado . (Fernando Vicente ) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Mario Vargas Llosa <\/p>\n\n\n\n

Lamento no haber podido estar en la manifestaci\u00f3n convocada por Societat Civil Catalana el pasado 8 de octubre en Barcelona<\/a>, ciudad de la que guardo los mejores recuerdos, que el domingo se cubri\u00f3 de pancartas, afirmando la convicci\u00f3n de catalanes y espa\u00f1oles venidos de otros lugares de mantenerse unidos. Siento de veras haber estado lejos, por razones ajenas a mi voluntad, cuando tantas personas sal\u00edan a la calle a defender su vinculaci\u00f3n con Espa\u00f1a, a proclamar que no se sienten \u201cextranjeros\u201d y a pedir igualdad ante la ley.<\/p>\n\n\n\n

Viv\u00ed cinco a\u00f1os en Barcelona, de 1970 a 1974, y como la memoria no me suele fallar en estos episodios, puedo decir que los independentistas, en aquella \u00e9poca, eran un reducto muy min\u00fasculo al que las fuerzas vivas de la ciudad miraban como aut\u00e9nticos estrafalarios. Nada hac\u00eda sospechar lo que suceder\u00eda despu\u00e9s. Por eso, para m\u00ed fue una verdadera sorpresa, al regresar a Espa\u00f1a muchos a\u00f1os m\u00e1s tarde, encontrarme con gigantescas manifestaciones a favor del secesionismo. <\/a>Qu\u00e9 disparate monumental. El independentismo puede armarse de una manera preventiva, cuando existen bases s\u00f3lidas para esa nomenclatura, por ejemplo cuando un poder central persigue y reprime una lengua regional u otras manifestaciones culturales. Pero, reivindicarlo a estas alturas, cuando Espa\u00f1a lleva tantos a\u00f1os, desde el final de la dictadura, tratando de unirse y reconstruirse sobre la base de una descentralizaci\u00f3n casi comparable en muchos aspectos a la de un Estado federal, me parece la mayor de las tonter\u00edas. Y lo repito: tonter\u00edas. Catalu\u00f1a es parte integrante de Espa\u00f1a desde hace muchos siglos, y as\u00ed lo sienten millones de catalanes, como se ha demostrado cada vez que ha habido manifestaciones en contra de la independencia, y de ninguna manera puede escindirse y optar por un camino propio. Porque, \u00bfcu\u00e1l ser\u00eda ese camino? El de optar por una secesi\u00f3n de la que se beneficiar\u00edan unos pocos, a la vez que provocar\u00eda el atraso y retroceso de la mayor parte de la poblaci\u00f3n (y la persecuci\u00f3n contra los catalanes partidarios de la unidad de Espa\u00f1a).<\/p>\n\n\n\n

Por ello me ha conmovido profundamente ver, el pasado domingo, a esos catalanes que luc\u00edan pr\u00e9dicas a favor de Espa\u00f1a, que es un pa\u00eds perfectamente ordenado y que tiene muchos siglos de fortaleza. Mi vida, en esos cinco a\u00f1os que pas\u00e9 en Barcelona, estuvo vinculada a dos personas excepcionales que estaban en las ant\u00edpodas del fanatismo independentista: a Carlos Barral<\/a>, un poeta que luego se convirti\u00f3 en editor de manera transitoria, pese a que fue uno de los inspiradores del \u201cboom\u201d de la novela hispanoamericana, que entr\u00f3 por Barcelona para quedarse<\/a>. Y a Carmen Balcells,<\/a> brillante y precursora, que fue la responsable de que muchos escritores fu\u00e9ramos a vivir a Barcelona, a gozar de esa magn\u00edfica ciudad, con sus editoriales, su gran cultura, su curiosidad sin l\u00edmites y su efervescencia. Esa Barcelona abierta, integradora, era la puerta a la modernidad, a la libertad y al futuro que todos augur\u00e1bamos brillante, a pesar de que Espa\u00f1a estaba bajo el imperio de un r\u00e9gimen autoritario.<\/p>\n\n\n\n

Estamos, en estos momentos, en una situaci\u00f3n muy dif\u00edcil. Quienes escaparon de Barcelona huyendo de la justicia por haber violentado el orden constitucional reclaman ahora una libertad total a cambio de aportar los votos necesarios que dar\u00edan a Pedro S\u00e1nchez <\/a>un nuevo gobierno en La Moncloa. Espa\u00f1a, como todos los pa\u00edses, tiene el derecho y el deber de sancionar a quienes pretendieron romper la naci\u00f3n salt\u00e1ndose las leyes. Y ser\u00eda un precedente grav\u00edsimo acordar lo que desean los independentistas, aquellos que han encontrado refugio en el extranjero y que all\u00ed se mantuvieron pr\u00f3fugos hasta la fecha, a la espera de encontrar la oportunidad de chantajear a la democracia espa\u00f1ola. Bajo esas condiciones, ser\u00eda una manera macabra de obtener el poder. Por ello, me alegra mucho que 300.000 personas, a juicio de los organizadores, llenaran el centro de Barcelona expresando su rechazo a ese favoritismo inaceptable y que, cargados de afiches y pancartas, proclamaran su adhesi\u00f3n a la Constituci\u00f3n y a la Espa\u00f1a eterna, plural y solidaria. As\u00ed me gusta ver a Catalu\u00f1a, esa regi\u00f3n pujante que me descubri\u00f3 como escritor, igual que a Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez, a Julio Cort\u00e1zar, a Carlos Fuentes y a tantos escritores que salieron a la luz p\u00fablica y<\/a> tuvieron proyecci\u00f3n internacional gracias a las editoriales catalanas. Ninguno de ellos creer\u00eda lo que est\u00e1 ocurriendo, porque nosotros vivimos momentos milagrosos, en los que las editoriales se disputaban nuestros t\u00edtulos, la gente nos le\u00eda en espa\u00f1ol y todo el mundo so\u00f1aba con vivir all\u00ed porque era la regi\u00f3n m\u00e1s abierta y m\u00e1s plural de Espa\u00f1a. Nadie se iba, todos deseaban entrar. Por eso, qu\u00e9 bonito espect\u00e1culo el del pasado domingo: pac\u00edfico, pero firme y justiciero.<\/p>\n\n\n\n

Espa\u00f1a no tiene nada que envidiar a los pa\u00edses antiguos y consolidados de Europa porque hace cientos de a\u00f1os que los l\u00edmites de este pa\u00eds est\u00e1n trazados, y quien esto escribe es un sudamericano que est\u00e1 orgulloso de la naci\u00f3n que lo adopt\u00f3<\/a> y de su uni\u00f3n, que se remonta al descubrimiento de Am\u00e9rica, a la que este pa\u00eds relativamente peque\u00f1o engrandeci\u00f3 y dio un idioma que ahora permite viajar desde M\u00e9xico hasta la Patagonia, m\u00e1s de 8.000 kil\u00f3metros, cruzando territorios hermanados por una misma lengua y lazos comunes.<\/p>\n\n\n\n

Pens\u00e9 en todo esto mientras contemplaba a esos miles y miles de catalanes enarbolando, como un desaf\u00edo, su vocaci\u00f3n constitucional y espa\u00f1ola, que no tiene por qu\u00e9 estar re\u00f1ida con la afirmaci\u00f3n de lo propio, es decir, de esa cultura que reclama el derecho a su lengua y a su entra\u00f1a fundamental, y que no tiene por qu\u00e9 acomplejarse por el hecho de pertenecer a una unidad m\u00e1s amplia. La lengua catalana, que yo aprend\u00ed, es muy rica y diversa, y ha producido grandes poetas y escritores, algunos verdaderamente magn\u00edficos, que son, tambi\u00e9n, parte integral de Espa\u00f1a por voluntad de los propios catalanes. Y que hablen y mantengan su bonita lengua no tiene disputa alguna: es su lengua y todo lo que sea afirmaci\u00f3n y proyecci\u00f3n de ella, bienvenido sea. Eso no va a desmerecer Espa\u00f1a ni mucho menos, orgullosa de todas las culturas que la integran. Nada de eso est\u00e1 en cuesti\u00f3n ni tiene que ver con la independencia. Catalu\u00f1a es parte esencial del pa\u00eds, con su lenguaje propio, sus fiestas, tradiciones, gastronom\u00eda, sus ricas tradiciones. Todas las naciones son la suma de muchas tradiciones culturales, de muchos particularismos, que se enriquecen mutuamente sin perder identidad y que se combinan para hacer de la naci\u00f3n una entidad m\u00faltiple, diversa, abierta. Por eso ha sido bonito ver las Ramblas con esas banderas, catalana y espa\u00f1ola, manifestando su asociaci\u00f3n entre ambas, y las calles principales de Barcelona con esos personajes que luc\u00edan, sin verg\u00fcenza, su amor por Espa\u00f1a y por su propia tierra, afirmando de manera perentoria que ambas cosas son una sola y que los catalanes no son incompatibles con el amor a lo espa\u00f1ol, pues ambos sentimientos, el orgullo de la regi\u00f3n y la solidaridad con el pa\u00eds al que pertenece, no son excluyentes sino acumulativos.<\/p>\n\n\n\n

Siento de verdad no haber estado all\u00e1 con mi ramo de flores y expresando mi repudio a quienes pretenden violar la ley y hacer suya la m\u00e1xima que los fan\u00e1ticos del independentismo pretenden imponer a los dem\u00e1s. Barcelona no va a romper Espa\u00f1a ni a enterrarla. Barcelona, en manos de aquellas gentes que salieron a la calle a decir \u201cno en mi nombre\u201d, <\/a>est\u00e1 tranquila y segura.<\/p>\n\n\n\n

_____________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Mario Vargas Llosa<\/em><\/strong> es un escritor peruano (Arequipa, Per\u00fa, 1936) . En 2010 obtuvo el premio Nobel de Literatura. Este a\u00f1o se ha publicado su libro m\u00e1s reciente, La civilizaci\u00f3n del espect\u00e1culo (Alfaguara). Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.<\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor:\u00a0Este art\u00edculo fue originalmente publicad en El Pa\u00eds, el 14 de octubre 2023. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores.\u00a0EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Art\u00edculo original<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com 19 11 2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Mario Vargas Llosa Lamento no haber podido estar en la manifestaci\u00f3n convocada por Societat Civil Catalana el pasado 8 de octubre en Barcelona, ciudad de la que guardo los mejores recuerdos, que el domingo se cubri\u00f3 de pancartas, afirmando la convicci\u00f3n de catalanes y espa\u00f1oles venidos de otros lugares de mantenerse unidos. Siento de …<\/p>\n

No en mi nombre – Mario Vargas Llosa\/El Pa\u00eds<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":18863,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[74,40],"tags":[2725,2724,734,2722,2723,2720,2716],"class_list":["post-18861","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion-opinion-news-guyana","category-puntos-de-vista","tag-barcelona","tag-carlos-barral","tag-cultura","tag-independentismo","tag-manifestaciones","tag-opinion","tag-pedro-sanchez"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18861"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18861\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18863"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18861"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}