{"id":19350,"date":"2023-12-18T16:46:34","date_gmt":"2023-12-18T20:46:34","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=19350"},"modified":"2023-12-18T16:46:35","modified_gmt":"2023-12-18T20:46:35","slug":"argentina-va-a-creer-en-la-magia-monetaria-paul-krugman-nytimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/argentina-va-a-creer-en-la-magia-monetaria-paul-krugman-nytimes\/","title":{"rendered":"\u00bfArgentina va a creer en la magia monetaria? – Paul Krugman\/NYTimes"},"content":{"rendered":"\n
\"Illustration
Illustration by Sam Whitney\/The New York Times; photographs by Sean Gladwell and CS0523183\/Getty<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

By Paul Krugman <\/p>\n\n\n\n

Hace tres semanas, Argentina eligi\u00f3 a Javier Milei<\/a> como su nuevo presidente. Milei contendi\u00f3 en una plataforma libertaria radical, cuya propuesta m\u00e1s notable era la eliminaci\u00f3n de la moneda argentina, el peso, para remplazarla con el d\u00f3lar estadounidense.<\/p>\n\n\n\n

En este momento, no se sabe bien si en realidad Milei cumplir\u00e1 esa promesa o qu\u00e9 tan radical ser\u00e1 en verdad su rompimiento con pol\u00edticas anteriores en general; yo no pretendo entender lo que est\u00e1 ocurriendo realmente en la pol\u00edtica argentina. Pero el hecho de que tantas personas creyeran, al parecer, que la dolarizaci\u00f3n resolver\u00eda los problemas de Argentina solo fue el ejemplo m\u00e1s reciente del poder persistente del pensamiento m\u00e1gico en materia monetaria.<\/p>\n\n\n\n

A decir verdad, a veces el dinero \u2014y la pol\u00edtica monetaria\u2014 pueden parecer magia. Incluso antes del surgimiento de la tecnolog\u00eda de la informaci\u00f3n, era bastante asombroso que la gente pudiera convencer a otras personas de darles bienes y servicios a cambio de unos pedazos de papel verde sin ning\u00fan valor intr\u00ednseco. Ahora podemos hacer transacciones desde celulares y con tarjetas de d\u00e9bito sin contacto que no representan otra cosa m\u00e1s que representaciones digitales del papel verde sin ning\u00fan valor.<\/p>\n\n\n\n

Pero el dinero existe y funciona; de hecho, tiende a aparecer en alguna forma, aunque no tenga ning\u00fan tipo de respaldo oficial. Por un tiempo, Sam Bankman-Fried convenci\u00f3 a inversionistas de que las matem\u00e1ticas complicadas pod\u00edan hacer aparecer de la nada una alternativa al d\u00f3lar; ahora \u00e9l est\u00e1 en la c\u00e1rcel y, seg\u00fan se dice, esa c\u00e1rcel se ha convertido en una econom\u00eda interna rudimentaria que se basa en el intercambio de paquetes de macarela<\/a>. (Piensen en todas las bromas que se han hecho acerca de que ah\u00ed hay algo sos-pez-choso<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

Entonces, de cierta manera no nos sorprende que a menudo la gente se imagine que introducir una nueva moneda y decir las palabras m\u00e1gicas correctas pueda resolver los problemas econ\u00f3micos de un pa\u00eds. Es un poco m\u00e1s sorprendente que los argentinos crean en este tipo de pensamiento. Despu\u00e9s de todo, ya lo han vivido.<\/p>\n\n\n\n

Es verdad que Argentina nunca ha estado dolarizada por completo, pero en 1991 intent\u00f3 controlar la inflaci\u00f3n con una ley que supuestamente establecer\u00eda una tasa de cambio permanente de un peso por d\u00f3lar, un compromiso respaldado por una \u201cjunta monetaria<\/a>\u201d que fue promocionada por conservar un d\u00f3lar en reserva por cada peso en circulaci\u00f3n. La verdad era que los pesos nunca estuvieron respaldados al 100 por ciento con d\u00f3lares, pero este respaldo incompleto no fue la raz\u00f3n por la que el sistema se derrumb\u00f3. M\u00e1s bien, el problema fue que al haber eliminado la posibilidad de usar una pol\u00edtica monetaria para impulsar la econom\u00eda cuando era necesario, Argentina se vio atrapada en una recesi\u00f3n prolongada y extenuante. Adem\u00e1s, la junta monetaria no resolvi\u00f3 el problema persistente de los d\u00e9ficits presupuestarios que ten\u00eda el pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n hab\u00eda otro problema: \u00bfpor qu\u00e9 vincular el peso al d\u00f3lar? Argentina est\u00e1 muy lejos de Estados Unidos y en realidad tiene m\u00e1s comercio con China y la Uni\u00f3n Europea que con Estados Unidos. Sin embargo, cuando el d\u00f3lar subi\u00f3 y baj\u00f3, por razones que no ten\u00edan nada que ver con Argentina, la moneda argentina sigui\u00f3 estas fluctuaciones. A fines de la d\u00e9cada de 1990, hubo un gran aumento en el valor del d\u00f3lar, tal vez como reflejo del optimismo por el auge tecnol\u00f3gico de esa \u00e9poca.<\/p>\n\n\n\n

Entonces, Argentina, al haber vinculado el peso al d\u00f3lar, vio que su moneda aumentaba de valor en los mercados mundiales, lo cual hizo que sus exportaciones fueran cada vez menos competitivas y profundiz\u00f3 la recesi\u00f3n. Y por supuesto que abandonar por completo el peso por los d\u00f3lares tendr\u00eda el mismo problema: en la pr\u00e1ctica, Argentina amarrar\u00eda su pol\u00edtica econ\u00f3mica a la de un pa\u00eds que tiene problemas muy diferentes y que ni siquiera es su principal socio comercial.<\/p>\n\n\n\n

Por cierto, si El Salvador \u2014que ha estado intentando promover el uso de bitcoin<\/a>\u2014 consiguiera, ay, bitcoinizar<\/em> su econom\u00eda, tendr\u00eda el mismo tipo de problema pero a una escala mucho mayor, al vincular de manera efectiva su pol\u00edtica econ\u00f3mica a un activo con un valor salvajemente fluctuante. Por fortuna, incluso con la promoci\u00f3n gubernamental, el bitcoin no parece tener mucha tracci\u00f3n<\/a> como dinero real.<\/p>\n\n\n\n

En cualquier caso, la junta monetaria de Argentina se desplom\u00f3 de manera desordenada a principios de 2002. El gobierno se\u00f1al\u00f3 al final que muchas deudas especificadas en d\u00f3lares se declarar\u00edan despu\u00e9s del hecho en realidad en pesos, lo cual era m\u00e1s o menos necesario para evitar una desastrosa oleada de bancarrotas. La econom\u00eda argentina, ya liberada de su vinculaci\u00f3n con el d\u00f3lar, prosper\u00f3 por un tiempo.<\/p>\n\n\n\n

Por desgracia, el antiguo problema de los d\u00e9ficits presupuestarios irresolubles nunca desapareci\u00f3 y, a la larga, la inflaci\u00f3n resurgi\u00f3 de manera estrepitosa.<\/p>\n\n\n\n

Pero, esperemos. El primer intento de Argentina de controlar la inflaci\u00f3n con prestidigitaci\u00f3n monetaria se remonta incluso m\u00e1s atr\u00e1s en su historia. A finales de la d\u00e9cada de 1970, el r\u00e9gimen militar que, en ese momento, gobernaba el pa\u00eds intent\u00f3 utilizar una serie de minidevaluaciones de desaceleraci\u00f3n gradual preanunciada \u2014la tablita<\/a>\u2014 para frenar la inflaci\u00f3n. (Es probable no quieras conocer los detalles). Como en episodios posteriores, esta estrategia monetaria no estuvo respaldada por una reforma adecuada de otras medidas y acab\u00f3 en una crisis de la balanza de pagos y en el resurgimiento de la inflaci\u00f3n. Llegados a ese punto, no quedaba m\u00e1s remedio que invadir las Islas Malvinas.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfAcaso esto quiere decir que la reforma monetaria nunca funciona? No, puede tener \u00e9xito si est\u00e1 respaldada por otras reformas importantes. A principios de la d\u00e9cada de 1990, Brasil, que tambi\u00e9n ha tenido sus problemas de inflaci\u00f3n, remplaz\u00f3 su vieja moneda, el cruzeiro, con el real. Ahora bien, tal vez no estemos acostumbrados a pensar en Brasil como un ejemplo de econom\u00eda, pero los brasile\u00f1os s\u00ed lograron solucionar sus problemas subyacentes, a tal grado que el pa\u00eds pudo reducir la inflaci\u00f3n de forma duradera.<\/p>\n\n\n\n

As\u00ed que introducir una nueva moneda puede frenar con \u00e9xito la inflaci\u00f3n, si esto se acompa\u00f1a de otras reformas pol\u00edticas, aunque en ese caso no se sabe qu\u00e9 tanto import\u00f3 la moneda. Citemos a Voltaire, cosa que pocas veces hacemos en econom\u00eda, \u201calgunas palabras y ceremonias destruir\u00e1n un reba\u00f1o de ovejas de manera eficaz, si se suministran con una cantidad suficiente de ars\u00e9nico\u201d.<\/p>\n\n\n\n

A fin de cuentas, lo que importa es darse cuenta de que, si bien hay algo de magia en la econom\u00eda monetaria, cambiar la moneda pocas veces tiene efectos m\u00e1gicos. Adem\u00e1s, es especialmente importante se\u00f1alar, dado el entusiasmo de los tipos de criptomonedas y dem\u00e1s, que, aunque Estados Unidos tiene muchos problemas, nuestra moneda pr\u00e1cticamente no tiene nada de malo. Es cierto que hace poco tuvimos un brote de inflaci\u00f3n, pero no fue provocado por problemas de nuestra moneda, y parece que ya hemos terminado m\u00e1s o menos con ese aumento de la inflaci\u00f3n sin pagar ning\u00fan precio importante en materia de desempleo. En estos momentos, muchas cosas son problem\u00e1ticas, pero el d\u00f3lar va bien.<\/p>\n\n\n\n

___________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Paul Krugman<\/em><\/strong> ha sido columnista de Opini\u00f3n desde 2000 y tambi\u00e9n es profesor distinguido en el Centro de Graduados de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Gan\u00f3 el Premio Nobel de Ciencias Econ\u00f3micas en 2008 por su trabajo sobre comercio internacional y geograf\u00eda econ\u00f3mica. @PaulKrugman<\/a>. EnergiesNet.com reproduce este art\u00edculo en inter\u00e9s de nuestros lectores.<\/p>\n\n\n\n

Nota del editor: Este art\u00edculo fue publicado originalmente por The New Yok Times, el 15 de diciembre de 2023. Todos los comentarios enviados y publicados en EnergiesNet no reflejan ni a favor ni en contra de la opini\u00f3n expresada en el comentario como un respaldo de EnergiesNet o Petroleumworld.<\/p>\n\n\n\n

Original article<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material con derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia politica, social, medioambiental y humanitaria.<\/p>\n\n\n\n

Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml.<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com 18 12 2023<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

By Paul Krugman Hace tres semanas, Argentina eligi\u00f3 a Javier Milei como su nuevo presidente. Milei contendi\u00f3 en una plataforma libertaria radical, cuya propuesta m\u00e1s notable era la eliminaci\u00f3n de la moneda argentina, el peso, para remplazarla con el d\u00f3lar estadounidense. En este momento, no se sabe bien si en realidad Milei cumplir\u00e1 esa promesa …<\/p>\n

\u00bfArgentina va a creer en la magia monetaria? – Paul Krugman\/NYTimes<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":19351,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[39,74,33],"tags":[2902,2904,1649,2901,2903],"class_list":["post-19350","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion","category-opinion-opinion-news-guyana","category-opinion-article","tag-argentina-magia-monetaria","tag-dolarizacion","tag-javier-milei","tag-paul-krugman","tag-politica-liberal"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t