{"id":21334,"date":"2024-04-29T14:47:40","date_gmt":"2024-04-29T18:47:40","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=21334"},"modified":"2024-04-29T14:47:47","modified_gmt":"2024-04-29T18:47:47","slug":"los-venezolanos-estan-sufriendo-pero-mas-sanciones-tampoco-los-van-a-ayudar-farah-stockman-nytimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/los-venezolanos-estan-sufriendo-pero-mas-sanciones-tampoco-los-van-a-ayudar-farah-stockman-nytimes\/","title":{"rendered":"Los venezolanos est\u00e1n sufriendo, pero m\u00e1s sanciones tampoco los van a ayudar – Farah Stockman \/ NYTimes"},"content":{"rendered":"\n
\"Javier
Javier Campos\/Getty Images<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Farah Stockman <\/p>\n\n\n\n

El presidente de Venezuela, Nicol\u00e1s Maduro, ni siquiera se molesta ya en fingir que juega limpio. En octubre, prometi\u00f3 dar pasos para celebrar unas elecciones libres, incluido el de permitir a la oposici\u00f3n elegir a su propio candidato mediante un proceso de primarias, con el levantamiento de algunas de las sanciones estadounidenses como incentivo. Pero casi acto seguido su gobierno mantuvo la prohibici\u00f3n de ejercer cargos p\u00fablicos impuesta a Mar\u00eda Corina Machado<\/a>, la ganadora clara<\/a> de dichas primarias. Despu\u00e9s arrest\u00f3 a sus aliados y a sus colaboradores de campa\u00f1a, acus\u00e1ndolos de conspirar contra el gobierno. Algunos han solicitado asilo<\/a> a la embajada argentina. El r\u00e9gimen de Maduro se ha negado incluso a inscribir en el registro a la candidata<\/a> que Machado design\u00f3 para que se presentara en su lugar.<\/p>\n\n\n\n

Al gobierno de Joe Biden no le queda ahora mucho m\u00e1s remedio que cumplir sus amenazas de reimponer algunas sanciones a la industria petrolera y de gas de Venezuela que ya hab\u00eda levantado, a pesar de que dichas sanciones son muy impopulares<\/a> entre los venezolanos. Se prev\u00e9 su reentrada en vigor a partir del 18 de abril.<\/p>\n\n\n\n

Se trata de un recordatorio crudo de que el poder de alcance de las sanciones estadounidenses puede causar un gran da\u00f1o, pero rara vez produce los resultados pol\u00edticos que persiguen los funcionarios de Estados Unidos. En esencia, el gobierno de Biden le ofreci\u00f3 a Maduro un trato: suavizar las sanciones a cambio de unas elecciones m\u00e1s libres y limpias. Merec\u00eda la pena intentarlo. Un acuerdo similar ayud\u00f3 a Polonia<\/a> a liberarse de su sistema autocr\u00e1tico en la d\u00e9cada de 1980. Si Maduro se lo hubiese tomado en serio, Venezuela habr\u00eda tenido una v\u00eda para salir de su prolongada crisis pol\u00edtica y econ\u00f3mica. Pero Maduro no quiere arriesgarse a perder ante Machado<\/a>. Si Maduro llegara a perder el poder, aumentar\u00eda la probabilidad de que tuviera que enfrentarse a la justicia en una corte internacional por su represi\u00f3n brutal de las manifestaciones masivas y otros presuntos delitos contra la humanidad.<\/p>\n\n\n\n

Quiz\u00e1 tambi\u00e9n se dio cuenta de que las sanciones tampoco han dado muy buen resultado para Estados Unidos. Las sanciones demoledoras al sector petrolero del pa\u00eds \u2014dise\u00f1adas por el gobierno de Trump para hundir la econom\u00eda de Venezuela e impulsar la salida de Maduro del poder\u2014 tienen parte de la culpa de la crisis migratoria en la frontera estadounidense, un grave problema pol\u00edtico para Biden en este a\u00f1o electoral. Las sanciones exacerbaron el colapso econ\u00f3mico<\/a> que Venezuela ya estaba experimentando. Redujeron la inversi\u00f3n en la industria m\u00e1s importante del pa\u00eds, limitaron el acceso a las divisas necesarias para importar alimentos y medicinas<\/a> e hicieron que a Venezuela le resultara pr\u00e1cticamente imposible refinanciar sus deudas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

En consecuencia, la econom\u00eda venezolana ha experimentado el mayor colapso en un pa\u00eds sin guerra en al menos 45 a\u00f1os<\/a>. Millones de venezolanos han huido a Per\u00fa, Colombia y otros pa\u00edses latinoamericanos, mientras que cientos de miles han acabado en las puertas de Estados Unidos. Desde hace ya varios a\u00f1os, la exportaci\u00f3n m\u00e1s notable de Venezuela ha sido la de personas, no la del petr\u00f3leo. Alrededor de un tercio de los hogares venezolanos reciben remesas del extranjero<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Las sanciones al petr\u00f3leo han perjudicado a la gente com\u00fan, como muchos predijeron, y no han logrado derrocar a Maduro, lo que tambi\u00e9n era predecible. Sin embargo, lo curioso de las sanciones es que, una vez que se imponen, se vuelve pol\u00edticamente imposible levantarlas sin recibir algo a cambio.<\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s de a la gente de a pie, las sanciones a la industria petrolera de Venezuela tambi\u00e9n perjudican a los intereses de Estados Unidos ante unas realidades geopol\u00edticas cambiantes. Las sanciones empujaron a\u00fan m\u00e1s a Venezuela a los brazos de Rusia y China, m\u00e1s que encantadas de llenar el vac\u00edo dejado por Estados Unidos. El ministro de Asuntos Exteriores ruso, Sergu\u00e9i Lavrov, ha visitado Caracas dos veces en menos de un a\u00f1o<\/a>, y ha prometido la cooperaci\u00f3n estrat\u00e9gica para ayudar a Maduro a sobrellevar cualesquiera sanciones que interponga Estados Unidos. No es precisamente una f\u00f3rmula que vaya a reinstaurar la democracia venezolana.<\/p>\n\n\n\n

En 2022, Biden permiti\u00f3 a Chevron reanudar su actividad con un permiso especial, despu\u00e9s de que la invasi\u00f3n de Rusia a Ucrania llevara a las autoridades estadounidenses a buscar con rapidez un sustituto del petr\u00f3leo ruso. Despu\u00e9s hizo otra excepci\u00f3n para permitir a las empresas europeas invertir con m\u00e1s libertad all\u00ed. Pero, oficialmente, las sanciones siguen vigentes. Es probable que los funcionarios estadounidenses respondan a las medidas represivas de Maduro restableciendo algunas restricciones a las empresas extranjeras, pero que su impacto sea deliberadamente limitado. \u201cEstados Unidos ha decidido que necesita mantener un cierto nivel de relaci\u00f3n con el gobierno de Maduro, aunque no le guste, y tambi\u00e9n ha decidido que quiere dejar que Venezuela exporte petr\u00f3leo\u201d, me dijo Francisco Rodr\u00edguez, economista venezolano de la Escuela de Estudios Internacionales Josef Korbel<\/a> de la Universidad de Denver. \u201cPero tiene que buscar el modo de que no parezca que est\u00e1 cediendo ante Maduro.\u201d<\/p>\n\n\n\n

Este es un ejemplo duro de hasta d\u00f3nde llega la ventaja negociadora de Estados Unidos. Los dictadores son eso: dictadores, con o sin sanciones de Estados Unidos. En muchos casos, las sanciones afianzan su control del poder. Lo que ocurre es que en la caja de herramientas diplom\u00e1ticas no hay muchas lo bastante afiladas para cambiar la pol\u00edtica de otro pa\u00eds. Las sanciones selectivas a personas concretas del r\u00e9gimen de Maduro evitar\u00edan los da\u00f1os colaterales generales, pero muchos de los miembros del gobierno de Maduro ya figuran en la lista de sanciones<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Las autoridades estadounidenses deber\u00edan continuar cooperando con los vecinos democr\u00e1ticos de Venezuela, sobre todo con Brasil y Colombia, para enviar el mensaje de que los estadounidenses no son los \u00fanicos alarmados por las medidas represivas de Maduro. Toda la regi\u00f3n est\u00e1 sufriendo las consecuencias del \u00e9xodo masivo del pueblo venezolano, que es una embarazosa prueba del profundo fracaso de Maduro.<\/p>\n\n\n\n

Ah\u00ed reside la verdadera esperanza de cambio en Venezuela.<\/p>\n\n\n\n

Aunque es indudable que las elecciones, programadas para el 28 de julio, tendr\u00e1n deficiencias graves, puede que, con todo, se\u00f1alen en la direcci\u00f3n correcta si la oposici\u00f3n se une para respaldar la misma candidatura y sus cifras de participaci\u00f3n son tan altas que sea imposible ignorarlas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa oposici\u00f3n tiene una enorme oportunidad para dejar claro que no se quiere a Maduro\u201d, me dijo Phil Gunson, investigador del International Crisis Group residente en Caracas.<\/p>\n\n\n\n

Las elecciones legislativas, regionales y locales del a\u00f1o que viene son m\u00e1s esperanzadoras, ya que Maduro no estar\u00e1 en las boletas electorales. Cuando el cambio llegue por fin a Venezuela, ser\u00e1 gracias a la perseverancia, la valent\u00eda y el ingenio del pueblo venezolano, no a las sanciones estadounidenses al petr\u00f3leo.<\/p>\n\n\n\n

__________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Farah Stockman <\/em><\/strong>se incorpor\u00f3 al comit\u00e9 editorial del Times<\/a> en 2020. Durante cuatro a\u00f1os fue reportera del Times y cubr\u00eda temas de pol\u00edtica, movimientos sociales y cuestiones raciales. Anteriormente trabaj\u00f3 en The Boston Globe, donde gan\u00f3 un Premio Pulitzer por sus comentarios en 2016. @fstockman<\/a>. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.<\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor: Este art\u00edculo fue originalmente publicado en The New York Times, <\/em>el 25 de marzo del 2024. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores. EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Art\u00edculo original<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107.<\/p>\n\n\n\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

energiesnet.com 02 26 2024<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Farah Stockman El presidente de Venezuela, Nicol\u00e1s Maduro, ni siquiera se molesta ya en fingir que juega limpio. En octubre, prometi\u00f3 dar pasos para celebrar unas elecciones libres, incluido el de permitir a la oposici\u00f3n elegir a su propio candidato mediante un proceso de primarias, con el levantamiento de algunas de las sanciones estadounidenses …<\/p>\n

Los venezolanos est\u00e1n sufriendo, pero m\u00e1s sanciones tampoco los van a ayudar – Farah Stockman \/ NYTimes<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":21335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[74,39],"tags":[2476,108,304,416,667,882,170],"class_list":["post-21334","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion-opinion-news-guyana","category-opinion","tag-acuerdo-de-barbados","tag-chevron","tag-democracia","tag-eeuu","tag-regimen","tag-sanciones","tag-venezuela"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t