{"id":22201,"date":"2024-07-11T05:39:28","date_gmt":"2024-07-11T09:39:28","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=22201"},"modified":"2024-07-11T05:39:30","modified_gmt":"2024-07-11T09:39:30","slug":"por-que-no-estabamos-mejor-preparados-continuan-los-apagones-provocados-por-beryl-en-houston-j-david-goodman-y-ivan-penn","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/por-que-no-estabamos-mejor-preparados-continuan-los-apagones-provocados-por-beryl-en-houston-j-david-goodman-y-ivan-penn\/","title":{"rendered":"\u2018\u00bfPor qu\u00e9 no est\u00e1bamos mejor preparados?\u2019: contin\u00faan los apagones provocados por Beryl en Houston – J. David Goodman y Ivan Penn"},"content":{"rendered":"\n

Los cortes de energ\u00eda el\u00e9ctrica, que se espera que duren d\u00edas, han generado malestar y frustraci\u00f3n entre millones de habitantes, que se han visto obligados a tirar comida a la basura y buscar alternativas para lidiar con el calor.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"Los
Los caminos de Galveston quedaron llenos de cables de alta tensi\u00f3n tras el paso del hurac\u00e1n Beryl por Texas el lunes. (Meridith Kohut para The New York Times ) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por J. David Goodman y Ivan Penn, NYTimes <\/p>\n\n\n\n

Esta semana, el sol calent\u00f3 m\u00e1s de lo habitual en Houston, donde, tras el paso del hurac\u00e1n Beryl<\/a>, millones de residentes afectados por el calor sofocante enfrentaron un apag\u00f3n prolongado<\/a>, el mayor que la compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica de la ciudad haya registrado, de acuerdo con el vicegobernador del estado.<\/p>\n\n\n\n

Los cortes de energ\u00eda provocados por la tormenta afectaron a 2,7 millones de usuarios en todo el estado, sobre todo en Houston y sus alrededores. A pesar de la promesa de la compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica, CenterPoint Energy, de restablecer el suministro a un mill\u00f3n de clientes para el final del d\u00eda del mi\u00e9rcoles, amplias zonas de la cuarta ciudad m\u00e1s grande de Estados Unidos segu\u00edan sin electricidad.<\/p>\n\n\n\n

La magnitud de los apagones plante\u00f3 dudas sobre si se hab\u00edan tomado medidas suficientes para preparar a esta ciudad, ubicada a solo unos 80 kil\u00f3metros del golfo de M\u00e9xico, para el tipo de tormentas que los cient\u00edficos clim\u00e1ticos predicen que llegar\u00e1n con mayor frecuencia.<\/p>\n\n\n\n

\u201cQue un hurac\u00e1n de categor\u00eda 1 resulte en cortes de suministro a m\u00e1s de un mill\u00f3n de usuarios inmediatamente despu\u00e9s demuestra que hacen mucha falta inversiones en el fortalecimiento de la resiliencia\u201d, dijo Wei Du, experto en energ\u00eda de PA Consulting y exanalista e ingeniero s\u00e9nior de la empresa de energ\u00eda Con Edison.<\/p>\n\n\n\n

Cuando toc\u00f3 tierra por la ma\u00f1ana del lunes, Beryl no era una tormenta especialmente fuerte. No obstante, el hurac\u00e1n golpe\u00f3 el coraz\u00f3n de Houston con una fuerza que derrib\u00f3 \u00e1rboles, que cayeron sobre cables de alta tensi\u00f3n, y tir\u00f3 10 torres de transmisi\u00f3n el\u00e9ctrica, seg\u00fan las autoridades.<\/p>\n\n\n\n

Para el martes por la tarde, alrededor de 1,5 millones de clientes de CenterPoint segu\u00edan sin electricidad y sin saber cu\u00e1ndo volver\u00eda. En chats<\/em> grupales, los vecinos reportaban haber visto parpadeos de luz, con la esperanza de que hubiera alg\u00fan avance. Muchos compartieron un mapa de los locales de Whataburger abiertos<\/a>, sugiriendo que la cadena de hamburguesas era una mejor forma de informarse sobre el servicio el\u00e9ctrico disponible que la informaci\u00f3n intermitente proporcionada por la compa\u00f1\u00eda el\u00e9ctrica.<\/p>\n\n\n\n

La temperatura iba en aumento. El malestar de muchos residentes, tambi\u00e9n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa respuesta ha sido demasiado lenta\u201d, dijo Patricia Alexander, de 79 a\u00f1os, quien fue a un centro de enfriamiento en el noroeste de Houston para descansar del calor que se sent\u00eda en la residencia para personas mayores donde vive. \u201cEl alcalde dijo que estaba pendiente de las residencias para personas mayores y que los equipos de CenterPoint estaban dando prioridad a los lugares donde viven personas de la tercera edad, pero no lo creo, porque no tenemos aire acondicionado\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Cars
Alrededor de 2,2 millones de usuarios \u2014el 80 por ciento de los clientes del proveedor de energ\u00eda el\u00e9ctrica en el \u00e1rea de Houston\u2014 se quedaron sin electricidad por la tormenta, afirm\u00f3 un portavoz de CenterPoint Energy. (Meridith Kohut para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La magnitud de los apagones, que superaron a los del hurac\u00e1n Ike en 2008, se debe al gran n\u00famero de cables de alta tensi\u00f3n que fueron da\u00f1ados. Despu\u00e9s de esa tormenta, la empresa explic\u00f3 que se hicieron esfuerzos para lidiar mejor con la vegetaci\u00f3n alrededor de los cables.<\/p>\n\n\n\n

Funcionarios de la empresa se dijeron sorprendidos por el comportamiento de la tormenta, pues inicialmente se esperaba que golpeara m\u00e1s al sur, pero en lugar de esto golpe\u00f3 cerca de Matagorda, Texas<\/a> despu\u00e9s de adquirir m\u00e1s fuerza, para luego avanzar hacia el norte, en direcci\u00f3n de Houston.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNadie deber\u00eda haberse sorprendido\u201d, dijo Dan Patrick, vicegobernador del estado, quien ha estado actuando como gobernador en funciones mientras Greg Abbott viaja al extranjero.<\/p>\n\n\n\n

En una conferencia de prensa, Patrick afirm\u00f3 que por ahora quer\u00eda que la empresa enfocara sus esfuerzos en restablecer la energ\u00eda, pero que m\u00e1s adelante \u00e9sta tendr\u00eda que dar cuenta de la manera en que se prepar\u00f3 para la tormenta.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSi cometieron errores antes, entonces hablaremos de eso\u201d, dijo Patrick. \u201cLa verdadera pregunta es: \u00bfestaban tan preparados como deb\u00edan? Y son ellos quienes deben responder, y no solo lo har\u00e1n ante la opini\u00f3n p\u00fablica, sino tambi\u00e9n ante la Comisi\u00f3n de Servicios P\u00fablicos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Las autoridades de Texas han pasado gran parte de los \u00faltimos a\u00f1os preocupadas por la vulnerabilidad de la red el\u00e9ctrica del estado ante el fr\u00edo extremo, tras un fallo ocurrido durante una tormenta invernal en 2021.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, ante un calor extremo cada vez m\u00e1s frecuente, la red tambi\u00e9n ha sido puesta a prueba durante el verano, no solo cuando hay tormentas, sino tambi\u00e9n en d\u00edas calurosos y despejados en los que la demanda de energ\u00eda es alta.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo es solo durante una tormenta: Texas en general tiende a tener m\u00e1s apagones en d\u00edas de cielo azul que otros estados\u201d, dijo Doug Lewin, consultor de energ\u00eda y autor del bolet\u00edn Texas Energy and Power<\/em>. \u201cEstamos muy mal clasificados en comparaci\u00f3n con otros estados. Nos queda mucho camino por recorrer\u201d.<\/p>\n\n\n\n

En los tres \u00faltimos informes anuales de CenterPoint a los reguladores federales \u2014incluido el m\u00e1s reciente, de febrero\u2014 la empresa se\u00f1al\u00f3 que hab\u00edan riesgos relacionados con el envejecimiento de las instalaciones. \u201cEl envejecimiento de la infraestructura puede complicar la capacidad de nuestras operaciones de servicios p\u00fablicos para hacer frente a las preocupaciones sobre el cambio clim\u00e1tico y los esfuerzos para mejorar la resistencia y la fiabilidad\u201d, explic\u00f3 la compa\u00f1\u00eda a la Comisi\u00f3n de Bolsa y Valores.<\/p>\n\n\n\n

Una vocera de CenterPoint dijo que la compa\u00f1\u00eda hab\u00eda monitoreado el desarrollo de Beryl y se hab\u00eda preparado, pero \u201cmuchos de los problemas se debieron simplemente a que el hurac\u00e1n golpe\u00f3 m\u00e1s intensamente de lo que esper\u00e1bamos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Espec\u00edficamente, explic\u00f3 la empresa, muchos de los cortes se produjeron despu\u00e9s de que los \u00e1rboles cayeran sobre los cables de alta tensi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAunque durante muchos d\u00edas observamos de cerca la trayectoria, la intensidad y el momento previstos para el hurac\u00e1n Beryl, esta tormenta demostr\u00f3 la imprevisibilidad de los huracanes al golpear con fuerza en todo nuestro territorio de servicio, afectando muchas vidas\u201d, declar\u00f3 en un comunicado Lynnae Wilson, vicepresidenta s\u00e9nior de CenterPoint.<\/p>\n\n\n\n

Alrededor de 2,2 millones de clientes \u2014el 80 por ciento de los clientes de la empresa en el \u00e1rea de Houston\u2014 se quedaron sin electricidad por la tormenta, seg\u00fan un portavoz de CenterPoint.<\/p>\n\n\n\n

Expertos en servicios p\u00fablicos afirman que las compa\u00f1\u00edas de electricidad no tienen excusa para no estar preparadas ante sucesos que tardan d\u00edas en desarrollarse, sobre todo cuando su principal tarea es ofrecer un servicio seguro y fiable.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLo m\u00e1s importante es la preparaci\u00f3n\u201d, dijo Robert McCullough de McCullough Research, una consultora con sede en Portland, Oreg\u00f3n. \u201cUna tormenta ligera. \u00bfPor qu\u00e9 no est\u00e1bamos mejor preparados?\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"A
Los apagones provocados por Beryl se produjeron menos de dos meses despu\u00e9s de que unas potentes tormentas el\u00e9ctricas dejaran sin electricidad a todo Houston en mayo. (Daniel Becerril\/Reuters)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

En abril, CenterPoint present\u00f3 al estado un plan de resiliencia<\/a> en el que propon\u00eda gastar miles de millones de d\u00f3lares en \u201cmodernizar y reforzar nuestra infraestructura actual\u201d para aumentar la fiabilidad. Seg\u00fan el plan, uno de los objetivos principales es modernizar los sistemas de transmisi\u00f3n y distribuci\u00f3n de la empresa.<\/p>\n\n\n\n

Tras una serie de fuertes huracanes que azotaron Florida hace dos d\u00e9cadas, ese estado tom\u00f3 medidas para mejorar su infraestructura el\u00e9ctrica.<\/p>\n\n\n\n

El proceso, que inclu\u00eda el soterramiento de un n\u00famero determinado de cables, pareci\u00f3 haber dado frutos, seg\u00fan un informe de 2024<\/a> del Laboratorio Nacional Lawrence Berkeley. De acuerdo con el informe, la red el\u00e9ctrica se hizo m\u00e1s resistente a las tormentas.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, los expertos afirman que enterrar las l\u00edneas el\u00e9ctricas no siempre es la mejor soluci\u00f3n, sobre todo en zonas propensas a las inundaciones, como es el caso de numerosas \u00e1reas de Houston.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEn las zonas donde el agua es una preocupaci\u00f3n mayor, el soterramiento puede aumentar la vulnerabilidad del sistema y encarecerlo\u201d, explic\u00f3 Ted Kury, director de estudios energ\u00e9ticos del Public Utility Research Center de la Universidad de Florida. \u201cEl refuerzo contra las tormentas a menudo gira en torno a elegir el tipo de da\u00f1o que m\u00e1s nos preocupa\u201d, agreg\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Si se trata de agua, hay que ir por encima del nivel del suelo y aceptar los da\u00f1os causados por el viento, dijo, y \u201csi se trata de viento, es posible que se quiera ir por debajo del nivel del suelo\u201d, aunque entonces habr\u00eda que preocuparse por el agua.<\/p>\n\n\n\n

El plan de inversi\u00f3n de 2190 millones de d\u00f3lares propuesto por CenterPoint incluye la modernizaci\u00f3n o sustituci\u00f3n de los postes y estructuras existentes para cumplir las normas actuales de carga de viento, adem\u00e1s de la mejora del sistema de distribuci\u00f3n para evitar los cortes autom\u00e1ticos. El plan tambi\u00e9n propone un programa piloto para evaluar si las microrredes \u201ca escala de servicios p\u00fablicos\u201d podr\u00edan acelerar el restablecimiento del suministro el\u00e9ctrico en caso de incendio o emergencia meteorol\u00f3gica.<\/p>\n\n\n\n

El plan, que a\u00fan necesita la aprobaci\u00f3n del estado, prev\u00e9 realizar estas inversiones en un periodo de tres a\u00f1os, de 2025 a 2027.<\/p>\n\n\n\n

Un comit\u00e9 de la Asamblea Legislativa de Texas ten\u00eda previsto reunirse el lunes en Austin para debatir la cuesti\u00f3n de la resiliencia de los servicios p\u00fablicos, pero la reuni\u00f3n se cancel\u00f3 debido a la tormenta.<\/p>\n\n\n\n

Los retrasos son cada vez m\u00e1s costosos. Las emisiones de gases de efecto invernadero est\u00e1n aumentando la capacidad de la atm\u00f3sfera para retener la humedad, lo que provoca m\u00e1s lluvias, m\u00e1s inundaciones y una mayor posibilidad de que caigan \u00e1rboles, explic\u00f3 Karthik Balaguru, investigador del Laboratorio Nacional del Noroeste del Pac\u00edfico. \u201cCreo que en Houston deber\u00edamos esperar m\u00e1s apagones\u201d, asegur\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Los apagones provocados por Beryl se produjeron menos de dos meses despu\u00e9s de que una serie de poderosas tormentas el\u00e9ctricas dejara sin electricidad a todo Houston en mayo. Cientos de miles de residentes se quedaron sin electricidad en esa tormenta, y esta semana muchas de esas mismas personas de nuevo tuvieron que tirar comida en mal estado y buscar aire fresco.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEsto es un doble golpe\u201d, dijo Cleveland James, de 70 a\u00f1os, describiendo las tormentas casi consecutivas mientras esperaba sentado en el centro de enfriamiento local. \u201cMe qued\u00e9 cinco d\u00edas sin electricidad. Eso no me da grandes esperanzas de que vaya a volver pronto. Creo que tardar\u00e1 una semana\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Patricia Alexander, quien se encontraba cerca de James, coment\u00f3 que le preocupaba que esta no fuera la \u00faltima vez que se encontrara sin electricidad este verano.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEsto va a volver a ocurrir\u201d, dijo acerca de la tormenta, que apenas ha sido la segunda en recibir un nombre esta temporada de huracanes. \u201cO sea\u2026 apenas vamos por la B\u201d.<\/p>\n\n\n\n

__________________________________________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

J. David Goodman<\/a><\/strong>\u00a0es el jefe del bur\u00f3 de Houston del Times, donde informa sobre Texas y Oklahoma.\u00a0 Ivan Penn<\/a><\/strong>\u00a0es un periodista afincado en Los \u00c1ngeles que cubre el sector de la energ\u00eda. – Shannon Sims<\/strong>\u00a0colabor\u00f3 con reporter\u00eda desde Houston. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.<\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor:\u00a0Este art\u00edculo fue originalmente publicado en\u00a0The New York Times,\u00a0<\/em>el 10 de julio del 2024. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores.\u00a0EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

En Houston, contin\u00faan los apagones provocados por Beryl – The New York Times (nytimes.com)<\/a><\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107.<\/p>\n\n\n\n

Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

energiesnet.com 11 07 2024<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Los cortes de energ\u00eda el\u00e9ctrica, que se espera que duren d\u00edas, han generado malestar y frustraci\u00f3n entre millones de habitantes, que se han visto obligados a tirar comida a la basura y buscar alternativas para lidiar con el calor. Por J. David Goodman y Ivan Penn, NYTimes Esta semana, el sol calent\u00f3 m\u00e1s de lo …<\/p>\n

\u2018\u00bfPor qu\u00e9 no est\u00e1bamos mejor preparados?\u2019: contin\u00faan los apagones provocados por Beryl en Houston – J. David Goodman y Ivan Penn<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":22202,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[2684,45],"tags":[3854,103,2748],"class_list":["post-22201","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-energias","category-noticias-diarias","tag-beryl","tag-energia","tag-houston"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22201","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=22201"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/22201\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/22202"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22201"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=22201"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22201"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}