{"id":4864,"date":"2022-02-07T03:33:43","date_gmt":"2022-02-07T07:33:43","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=4864"},"modified":"2022-02-07T03:33:45","modified_gmt":"2022-02-07T07:33:45","slug":"quien-es-el-responsable-del-vertido-de-petroleo-de-27-millas-en-peru","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/quien-es-el-responsable-del-vertido-de-petroleo-de-27-millas-en-peru\/","title":{"rendered":"\u00bfQui\u00e9n es el responsable del vertido de petr\u00f3leo de 27 millas en Per\u00fa?"},"content":{"rendered":"\n

Una fuga en una refiner\u00eda alquitran\u00f3 kil\u00f3metros de playas de la costa del Pac\u00edfico. La empresa culpa a las olas causadas por la erupci\u00f3n de un volc\u00e1n lejano, pero el gobierno peruano ha prometido \u00abdefender el mar\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Trabajadores limpiaban el derrame en Anc\u00f3n, Per\u00fa. El crudo derramado de una
refiner\u00eda ha alcanzado 43 kil\u00f3metros de costa. (Angela Ponce para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por\u00a0Mitra Taj\/NYTimes<\/p>\n\n\n\n

LIMS
EnergiesNet.com 02 07 2022<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s de dos semanas despu\u00e9s de que la entrega fallida de un tanquero petrolero provocara que miles de barriles de petr\u00f3leo se derramaran en el mar frente a las costas peruanas, las mareas negras siguen ensuciando las playas y las acusaciones contin\u00faan.<\/p>\n\n\n\n

Pareciera que la explicaci\u00f3n de la falla no llegar\u00e1 antes de que finalice la limpieza.El Times  <\/strong>Una selecci\u00f3n semanal de historias en espa\u00f1ol que no encontrar\u00e1s en ning\u00fan otro sitio, con e\u00f1es y acentos. Get it sent to your inbox.<\/p>\n\n\n\n

El petr\u00f3leo se ha extendido por unos 40 kil\u00f3metros de la costa del Pac\u00edfico, el viento lo ha empujado hacia el norte hasta alcanzar las playas ubicadas a lo largo de la costa des\u00e9rtica de Per\u00fa, dejando a su paso innumerables peces y animales marinos muertos y cubiertos de petr\u00f3leo, incluyendo a las nutrias marinas y los ping\u00fcinos locales que se encuentran en peligro y viven en las islas rocosas de dos reservas marinas protegidas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPara que el ecosistema se recupere del todo, estamos hablando de 10, quiz\u00e1s 20 a\u00f1os\u201d, dijo Deyvis Huam\u00e1n, bi\u00f3logo del Servicio Nacional de \u00c1reas Naturales Protegidas por el Estado.<\/p>\n\n\n\n

El derrame ocurri\u00f3 en la refiner\u00eda de Pampilla, operada por la compa\u00f1\u00eda espa\u00f1ola Repsol cerca de Lima, la capital peruana. El alcance del da\u00f1o ha crecido mucho m\u00e1s de las expectativas iniciales, dado que la compa\u00f1\u00eda inicialmente solo report\u00f3 una peque\u00f1a fuga de unos siete galones.<\/p>\n\n\n\n

\"Workers
Workers remove debris from rocks contaminated by an oil spill in Peru.
(Angela Ponce for The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Ese c\u00e1lculo tiene un margen de error de decenas de miles de galones. Cuando se conoci\u00f3 la verdadera magnitud del desastre, el presidente de Per\u00fa se par\u00f3 en una playa manchada de petr\u00f3leo y denunci\u00f3 lo que calific\u00f3 como \u201cuno de los ecocidios m\u00e1s grandes que se han suscitado en nuestras costas\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Ahora, muchos se preguntan: \u00bfqui\u00e9n es el responsable?<\/p>\n\n\n\n

Repsol dice que el derrame del 15 de enero fue causado por las fuertes marejadas provocadas por la poderosa erupci\u00f3n de un volc\u00e1n<\/a> localizado a miles de kil\u00f3metros de distancia, en Tonga, una naci\u00f3n insular. La empresa dice que ese fen\u00f3meno da\u00f1\u00f3 un sistema submarino de tuber\u00edas y mangueras que es usado por los petroleros, cuando est\u00e1n anclados, para bombear crudo hasta su refiner\u00eda, y se\u00f1ala que mientras las naciones vecinas emitieron una advertencia de tsunami, el gobierno peruano no lo hizo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNosotros no ocasionamos el desastre ecol\u00f3gico\u201d, dijo una vocera de la empresa a la televisi\u00f3n peruana en los d\u00edas posteriores al derram<\/p>\n\n\n\n

Pero esta semana, el gobierno anunci\u00f3 que suspender\u00e1 todas las operaciones en la refiner\u00eda de Repsol, una acci\u00f3n que la compa\u00f1\u00eda calific\u00f3 como \u201cdesproporcionada e irrazonable\u201d. Un fiscal estatal ya comenz\u00f3 a investigar si la empresa hac\u00eda el mantenimiento necesario al sistema submarino de tuber\u00edas y tubos. Adem\u00e1s, se emiti\u00f3 una orden legal que proh\u00edbe la salida del pa\u00eds de cuatro altos funcionarios de Repsol.<\/p>\n\n\n\n

Manifestantes denuncian a una empresa petrolera tras un vertido en Per\u00fa<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"
Cientos de manifestantes salieron a las calles de la capital, Lima, para acusar <\/a>
a Repsol de minimizar el impacto del vertido, que ha provocado el vertido de miles<\/a>
 de barriles de crudo en el mar de barriles de crudo al mar.(Angela Ponce for The New York Times)<\/a><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cEl gobierno asume el rol de sancionar a los responsables\u201d, declar\u00f3 el presidente Pedro Castillo en un mitin. \u201cVamos a limpiar el mar, y vamos a condenar y sancionar a la empresa que viene a contaminar nuestro mar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, los investigadores peruanos dicen que tambi\u00e9n investigar\u00e1n el reclamo de que la Marina peruana no cumpli\u00f3 con su deber de emitir una alerta de tsunami. La Marina, que ha sido criticada por otros sectores por no emitir la alerta, dice que tambi\u00e9n est\u00e1 realizando su propia investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Incluso algunos de los hechos m\u00e1s b\u00e1sicos est\u00e1n en discusi\u00f3n, entre ellos las condiciones registradas ese d\u00eda en las aguas mar\u00edtimas donde opera la refiner\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Si bien la compa\u00f1\u00eda ha se\u00f1alado que se produjo un oleaje inusual, el capit\u00e1n del tanquero petrolero italiano que estaba descargando el crudo brasile\u00f1o a la refiner\u00eda dijo que el agua no estuvo particularmente agitada y que la embarcaci\u00f3n no hab\u00eda chocado con ninguna parte de la infraestructura de la refiner\u00eda. El jefe de una asociaci\u00f3n de navegaci\u00f3n local tambi\u00e9n dijo que el mar estaba bastante tranquilo, al igual que los oficiales de la Marina.<\/p>\n\n\n\n

El buque petrolero, el Mare Doricum, propiedad de La Fratelli d\u2019Amico Armatori, ha sido incautado por las autoridades. La compa\u00f1\u00eda dijo que est\u00e1 cooperando con las autoridades peruanas y se\u00f1al\u00f3 que no se han formulado acusaciones contra su tripulaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"El
El petr\u00f3leo ha arrastrado unos 40 kil\u00f3metros de la costa del Pac\u00edfico, empujado
por el viento con direcci\u00f3n al norte hacia las playas a lo largo de la costa des\u00e9rtica de Per\u00fa.
(Angela Ponce para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aunque las condiciones de ese d\u00eda est\u00e1n en disputa, no hay duda de que algunas zonas de Per\u00fa, al igual que otras naciones alejadas del volc\u00e1n, fueron afectadas por el tsunami.<\/p>\n\n\n\n

En el norte del pa\u00eds, dos mujeres fueron arrastradas por olas atribuidas a la erupci\u00f3n. Y en la bah\u00eda del Callao, donde se encuentra la refiner\u00eda, las estaciones de monitoreo del nivel del mar registraron olas de alrededor de 1,5 metros en el momento en que Repsol report\u00f3 el derrame, seg\u00fan dijo Francisco Hern\u00e1ndez, del Instituto Marino de Flandes. Es posible que eso haya \u201csacudido\u201d las aguas o causado fuertes corrientes submarinas, dijo.<\/p>\n\n\n\n

En declaraciones a The New York Times, Repsol se mantuvo firme.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHasta donde sabemos, este accidente fue causado por un evento mar\u00edtimo imprevisto\u201d, dijo la empresa. \u201cLas amarras del barco se rompieron como consecuencia de un oleaje anormal, seg\u00fan inform\u00f3 el capit\u00e1n del Mare Doricum. La especulaci\u00f3n de que el mar estaba en calma entra en conflicto con los datos emp\u00edricos disponibles p\u00fablicamente de la Comisi\u00f3n Oceanogr\u00e1fica Intergubernamental, sin mencionar los cientos de publicaciones que se hicieron en las redes sociales esa tarde\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"\u00a0La
\u00a0La semana pasada, se llev\u00f3 a cabo una limpieza de las costas cerca de Lima.
Esta semana, el gobierno anunci\u00f3 que suspend\u00eda todas las operaciones de la
refiner\u00eda de Repsol.(Angela Ponce para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Las olas eran anormales. Pero los imprevistos son otra cosa.<\/p>\n\n\n\n

Aunque Per\u00fa no emiti\u00f3 una advertencia, se emitieron m\u00faltiples alertas internacionales de tsunami para la regi\u00f3n, pero ni la Marina ni Repsol restringieron las actividades.<\/p>\n\n\n\n

Y aunque la compa\u00f1\u00eda\u00a0ha hecho publicidad sobre haber desarrollado un sistema<\/a>\u00a0de alerta temprana de fugas de petr\u00f3leo, Repsol despleg\u00f3 un equipo de buzos para inspeccionar las condiciones bajo el agua al d\u00eda siguiente. La compa\u00f1\u00eda dice que, antes de ese momento, las condiciones no eran seguras para los buzos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cQueda evidente que ha habido una cadena de errores grandes\u201d, dijo Gustavo Navarro, exgerente de La Pampilla que ahora es consultor de energ\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

No es el primer derrame de Repsol en Per\u00fa. En 2013, una fuga atribuida a una tuber\u00eda corro\u00edda liber\u00f3 aproximadamente 196 barriles. En ese momento, las multas contra la empresa fueron de menos de 200.000 d\u00f3lares, pero el gobierno de izquierda del presidente Castillo dice que esta vez ser\u00e1 diferente. Los ministros han prometido sanciones \u201cdr\u00e1sticas\u201d, quiz\u00e1s m\u00e1s de 50 millones de d\u00f3lares, con el objetivo de fijar un precedente.<\/p>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de que las operaciones en la refiner\u00eda fueron suspendidas el lunes, la compa\u00f1\u00eda dijo que trabajar\u00e1 con el gobierno para reanudar sus actividades lo m\u00e1s pronto posible. Adem\u00e1s, Repsol se\u00f1al\u00f3 que suministra casi la mitad del petr\u00f3leo de Per\u00fa y dijo que \u201char\u00e1 todo lo posible\u201d para evitar la escasez de combustible.<\/p>\n\n\n\n

\"Trabajadores
Trabajadores caminan hacia las playas afectadas por el derrame en Anc\u00f3n, Per\u00fa.
(Angela Ponce para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La compa\u00f1\u00eda tambi\u00e9n ha sido criticada por sus esfuerzos de limpieza.<\/p>\n\n\n\n

Repsol ha propuesto contratar a pescadores y otras personas que se quedaron sin trabajo por el derrame para ayudar, pero los medios locales informaron que a los trabajadores se les paga poco y que algunos se han desmayado por respirar los vapores en las playas empapadas de crudo.<\/p>\n\n\n\n

Pero como el derrame les quit\u00f3 el sustento, al menos por ahora, muchos tienen pocas opciones.<\/p>\n\n\n\n

El derrame se produjo durante el apogeo de la temporada de playa de verano, y las comunidades costeras de clase trabajadora que dependen de la pesca y el turismo han sido las m\u00e1s afectadas despu\u00e9s de una recesi\u00f3n prolongada vinculada a la pandemia.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLos restaurantes, las cevicher\u00edas, nadie est\u00e1 consumiendo\u201d, dijo Roberto Zamora, un pescador de 45 a\u00f1os, en el distrito de Ventanilla, donde se encuentra la refiner\u00eda. \u201cNadie quiere comprar pescado. Ni pescado de alta mar\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Funcionarios peruanos de turismo han calculado que las p\u00e9rdidas se ubican en unos 52 millones de d\u00f3lares, cifra que no incluye el impacto en los pescadores.<\/p>\n\n\n\n

Zamora dijo que no hab\u00eda trabajado ni un solo d\u00eda desde que empez\u00f3 el derrame de \u201clava negra\u201d en las costas locales, lo que lo priv\u00f3 no solo de sus ingresos sino tambi\u00e9n de la principal fuente de prote\u00edna para su familia.<\/p>\n\n\n\n

El pescador quiere una explicaci\u00f3n de lo que sucedi\u00f3, un plan serio de remediaci\u00f3n y compensaci\u00f3n, y algo a\u00fan m\u00e1s importante.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLo que queremos es respeto\u201d, dijo Zamora. \u201cY esto es una falta de respeto a nuestro mar. No solo me afecta a m\u00ed. No solo afecta a otros pescadores. Es una falta de respeto a todo el mundo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHan envenenado el mar\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

Raphael Minder\u00a0y\u00a0Gaia Pianigiani\u00a0colaboraron con este reportaje.<\/p>\n\n\n\n

nytimes.com 02 03 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Una fuga en una refiner\u00eda alquitran\u00f3 kil\u00f3metros de playas de la costa del Pac\u00edfico. La empresa culpa a las olas causadas por la erupci\u00f3n de un volc\u00e1n lejano, pero el gobierno peruano ha prometido \u00abdefender el mar\u00bb. Por\u00a0Mitra Taj\/NYTimes LIMSEnergiesNet.com 02 07 2022 M\u00e1s de dos semanas despu\u00e9s de que la entrega fallida de un …<\/p>\n

\u00bfQui\u00e9n es el responsable del vertido de petr\u00f3leo de 27 millas en Per\u00fa?<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":4865,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-4864","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-top-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t