{"id":5479,"date":"2022-02-25T05:39:26","date_gmt":"2022-02-25T09:39:26","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=5479"},"modified":"2022-02-25T05:40:53","modified_gmt":"2022-02-25T09:40:53","slug":"zelenski-encarna-su-papel-mas-importante-lidera-a-ucrania-en-la-guerra-y-sorprende-a-sus-criticos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/zelenski-encarna-su-papel-mas-importante-lidera-a-ucrania-en-la-guerra-y-sorprende-a-sus-criticos\/","title":{"rendered":"Zelenski encarna su papel m\u00e1s importante, lidera a Ucrania en la guerra y sorprende a sus cr\u00edticos"},"content":{"rendered":"\n

Aunque todav\u00eda hay dudas sobre su preparaci\u00f3n pol\u00edtica, el presidente ucraniano, quien antes era actor,
dio la actuaci\u00f3n de su vida mientras las fuerzas rusas se preparaban para la invasi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
El presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, dijo que los guardias asesinados en la Isla de la Serpiente
recibir\u00edan el t\u00edtulo de \u00abH\u00e9roe de Ucrania\u00bb a t\u00edtulo p\u00f3stumo. ( Presidencia de Ucrania)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Valeri Hopkings, NYTimes <\/p>\n\n\n\n

KIEV, Ucrania
EnergiesNet.com 25 02 2022 <\/p>\n\n\n\n

A primera hora de la ma\u00f1ana del jueves, cuando se sent\u00eda cerca la amenaza de guerra, apareci\u00f3 en la televisi\u00f3n ucraniana. El presidente de Ucrania, Volod\u00edmir Zelenski, se dirigi\u00f3<\/a> a los 44 millones de ciudadanos ucranianos. Luego se dirigi\u00f3 a los 144 millones de rusos que viven al lado y les suplic\u00f3 que impidieran un ataque que evocaba las \u00e9pocas m\u00e1s oscuras de Europa desde la Segunda Guerra Mundial.El Times  <\/strong>Una selecci\u00f3n semanal de historias en espa\u00f1ol que no encontrar\u00e1s en ning\u00fan otro sitio, con e\u00f1es y acentos. Get it sent to your inbox.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEscuchen la voz de la raz\u00f3n\u201d, exclam\u00f3<\/a> Zelenski despu\u00e9s de la medianoche del jueves en Kiev. \u201cEl pueblo ucraniano quiere paz\u201d.Invasi\u00f3n a Ucrania: c\u00f3mo atac\u00f3 Rusia y qu\u00e9 pasa ahora<\/a><\/p>\n\n\n\n

Fue un intento apasionado de salvar a su pa\u00eds, pero no funcion\u00f3. Horas m\u00e1s tarde, una invasi\u00f3n rusa a gran escala hab\u00eda comenzado y Zelenski, exactor de televisi\u00f3n y comediante, se hab\u00eda convertido en l\u00edder de guerra. Por el momento, mientras contin\u00faa el ataque ruso, los ucranianos le apoyan.<\/p>\n\n\n\n

Su dram\u00e1tico discurso, as\u00ed como su aparici\u00f3n en la Conferencia de Seguridad de M\u00fanich el pasado fin de semana, donde advirti\u00f3 a los aliados europeos sobre el \u201capaciguamiento\u201d de Rusia, han dado a Zelenski algo que ni siquiera sus aliados le atribuir\u00edan normalmente: seriedad.<\/p>\n\n\n\n

Ahora se enfrentar\u00e1 a la mayor crisis de la historia moderna de su pa\u00eds, y tambi\u00e9n tendr\u00e1 que confrontar al presidente ruso Vladimir Putin.<\/p>\n\n\n\n

\u201cPutin comenz\u00f3 una guerra contra Ucrania y contra todo el mundo democr\u00e1tico\u201d, coment\u00f3 Zelenski en su segundo discurso nacional el jueves, despu\u00e9s de que los soldados rusos atacaran objetivos en diecis\u00e9is ciudades del pa\u00eds, incluyendo a Kiev, la capital. \u201cQuiere acabar con nuestro pa\u00eds y con todo lo que hemos construido. Pero conocemos la fuerza del pueblo ucraniano\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Humo
Humo saliendo de un aeropuerto militar en Chuguyev, cerca de Kharkiv, el jueves. A pesar de los ruegos de Zelenski,
Rusia lanz\u00f3 una invasi\u00f3n a gran escala la madrugada del jueves.
(Aris Messinis\/AFP)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cUstedes son indomables\u201d, a\u00f1adi\u00f3. \u201cSon ucranianos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Por supuesto, sigue siendo muy incierto el tiempo que los ucranianos podr\u00e1n resistir a las fuerzas rusas, que son mucho m\u00e1s grandes y superiores, o si Zelenski seguir\u00e1 asumiendo un papel para el que no ha ensayado. La opini\u00f3n p\u00fablica podr\u00eda voltearse en su contra, como ocurri\u00f3 a mediados de febrero, cuando creci\u00f3 la amenaza de guerra. Por si fuera poco, un peligro m\u00e1s grave acecha: su posible asesinato, una posibilidad que incluso la oficina de Zelenski plante\u00f3 el jueves mientras las fuerzas rusas se acercaban a Kiev.<\/p>\n\n\n\n

Maria Zolkina, una analista pol\u00edtica ucraniana que trabaja en la Fundaci\u00f3n de Iniciativas Democr\u00e1ticas, opin\u00f3 que Zelenski \u201cno eligi\u00f3 luchar, y no es un presidente de guerra\u201d. Sin embargo, desde ayer, cuando qued\u00f3 claro por los servicios de inteligencia la forma en que se llevar\u00eda a cabo el ataque, est\u00e1 actuando exactamente como debe actuar un presidente en tiempos de guerra\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Zelenski lleg\u00f3 al poder como un combatiente de la corrupci\u00f3n, en ese entonces se mostraba seguro de su capacidad para negociar la paz en el prolongado conflicto con los separatistas apoyados por Rusia, que se encontraban confinados en el este del pa\u00eds. Gan\u00f3 de manera abrumadora, con un 73 por ciento de los ucranianos que lo apoyaron frente al presidente en funciones, Petro Poroshenko, un empresario adinerado que hab\u00eda adoptado una postura f\u00e9rrea contra Mosc\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

Zelenski no ten\u00eda experiencia previa en pol\u00edtica, adem\u00e1s de interpretar a un presidente en la televisi\u00f3n. Gan\u00f3 con un discurso populista dirigido a una clase adinerada de oligarcas y prometi\u00f3 ser un presidente pragm\u00e1tico cuya visi\u00f3n<\/a> de Ucrania era la de un pa\u00eds que no era ni \u201csocio corrupto de Occidente\u201d ni \u201chermano peque\u00f1o de Rusia\u201d. Su mayor apoyo provino del sur y el este de Ucrania, incluyendo las conflictivas regiones de Donetsk y Luhansk, parte de las cuales est\u00e1n incluidas en dos enclaves separatistas<\/a> que Putin reconoci\u00f3 el lunes como territorios independientes.<\/p>\n\n\n\n

Desde entonces, persisten las dudas sobre su preparaci\u00f3n para liderar a Ucrania en una situaci\u00f3n tan peligrosa y sobre la experiencia de los asesores que lo rodean, muchos de ellos procedentes de su estudio de comedia, Kvartal 95<\/a>. Aunque su personal militar y de defensa es muy respetado, y poco a poco ha construido un equipo meritocr\u00e1tico, muchos de los que lo rodean llegaron con poca experiencia en el gobierno, y mucho menos en la diplomacia o la guerra.<\/p>\n\n\n\n

Desde que ocurri\u00f3 la invasi\u00f3n rusa, est\u00e1n en primera l\u00ednea. Y Zelenski, en su \u00faltimo llamado a favor de evitar la guerra, aprovech\u00f3 ese momento y todo su dramatismo de un modo que pocos esperaban, dando al pueblo asediado un momento de encuentro muy necesario.<\/p>\n\n\n\n

\"Zelenski
Zelenski ofreci\u00f3 una conferencia de prensa el mi\u00e9rcoles con los presidentes de Polonia y Lituania, Andrzej Duda y Gitanas Nauseda. (Brendan Hoffman\/NYT) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Cuando se dirigi\u00f3 al pueblo ruso, cambiando de idioma al ruso, se refiri\u00f3 a ellos como vecinos y familia, incluso reconociendo las diferencias y admitiendo que quiz\u00e1 nunca escuchar\u00edan sus palabras, dado el estricto control del Kremlin sobre los medios de comunicaci\u00f3n rusos<\/p>\n\n\n\n

Intent\u00f3 hablar de las principales acusaciones que el Kremlin lanz\u00f3 contra los ucranianos. En Ucrania no hab\u00eda nazis, dijo Zelenski, que es jud\u00edo, y cuyo abuelo sirvi\u00f3 en el ej\u00e9rcito sovi\u00e9tico durante la guerra. Tampoco odiaban la cultura rusa, agreg\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSomos diferentes, pero eso no es motivo para ser enemigos\u201d, continu\u00f3. \u201cQueremos consolidarnos y construir nuestro futuro de manera pac\u00edfica, tranquila y honesta\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El Parlamento ucraniano declar\u00f3 el estado de emergencia militar, y el gobierno anunci\u00f3 que dar\u00eda armas a cualquier persona con experiencia en combate que estuviera dispuesta a defender el pa\u00eds e inst\u00f3 a la gente a donar sangre para los veteranos heridos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl futuro de nuestro pueblo ucraniano depende de todos y cada uno de los ciudadanos\u201d, sentenci\u00f3 Zelenski el jueves.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEl enemigo ha sufrido grandes p\u00e9rdidas\u201d, a\u00f1adi\u00f3. \u201cLas p\u00e9rdidas del enemigo ser\u00e1n a\u00fan mayores. Han llegado a nuestra tierra. Ucrania est\u00e1 siendo atacada desde el norte, el este y el sur. Tambi\u00e9n nos atacan desde el aire, pero nuestras protecciones funcionan. Hoy, el ej\u00e9rcito y la solidaridad nacional son el pilar del Estado ucraniano\u201d. Fue una declaraci\u00f3n esperanzadora si se tiene en cuenta la potencia de combate rusa a la que se enfrentan sus soldados.<\/p>\n\n\n\n

La trayectoria de Zelenski refleja la de su pa\u00eds, que ha estado ocho a\u00f1os en guerra con los separatistas respaldados por Rusia. En la \u00faltima d\u00e9cada, el orgullo nacional ucraniano y el uso de la lengua ucraniana han aumentado dr\u00e1sticamente, junto con la confianza en la democracia y una orientaci\u00f3n a favor de Occidente. La confianza en Rusia y el respeto por el gobierno autoritario de Putin han disminuido.<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00c9l hizo una transformaci\u00f3n porque, b\u00e1sicamente, la sociedad ucraniana la permiti\u00f3\u201d, coment\u00f3 Volodymyr Yermolenko, un fil\u00f3sofo que edita la revista Ukraine World.<\/p>\n\n\n\n

El presidente era \u201cuna persona del este de Ucrania, hablante de ruso, que hac\u00eda sus negocios en ruso\u201d, asegur\u00f3, refiri\u00e9ndose al canal de televisi\u00f3n de Zelenski, Kvartal 95. \u201cLos rusos habr\u00edan esperado pol\u00edticas prorrusas de su parte, pero \u00e9l entiende que los rusos quieren hacer todo bajo sus t\u00e9rminos, presionar a Ucrania y negar su existencia. Desde luego, poco a poco se convirti\u00f3 en un t\u00edpico patriota ucraniano\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Miembros
Miembros de las fuerzas de defensa territorial de Ucrania entrenando a voluntarios sobre el uso de minas en diciembre.
La amenaza de guerra ha unido a los ucranianos que ahora apoyan a Zelenski.(Oksana Parafeniuk \/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Y los ucranianos se han unido a Zelenski, aunque sus intentos iniciales de restarle importancia<\/a> al sombr\u00edo pron\u00f3stico del presidente Biden sobre una invasi\u00f3n rusa causaron consternaci\u00f3n y costaron al pa\u00eds un periodo crucial para prepararse.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLos ucranianos se est\u00e1n uniendo. Tenemos un solo presidente\u201d, declar\u00f3 Daria Kaleniuk, directora del Centro de Acci\u00f3n Anticorrupci\u00f3n de Ucrania, un influyente instituto de investigaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00c9l es el comandante en jefe, y el ej\u00e9rcito ucraniano sigue sus instrucciones. Ahora lo apoyamos. Est\u00e1 dirigiendo el pa\u00eds en la guerra, as\u00ed que no tenemos en cuenta cualquier cr\u00edtica sobre c\u00f3mo se podr\u00eda haber manejado mejor. Su papel es fundamental\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La unidad es notable en una Ucrania que se ha caracterizado por una pol\u00edtica divisoria.<\/p>\n\n\n\n

Incluso lo apoy\u00f3 Poroshenko, su predecesor, a quien el gobierno de Zelenski quer\u00eda arrestar por cargos de traici\u00f3n y apoyo al terrorismo<\/a>, que muchos desestimaron por motivos pol\u00edticos.<\/p>\n\n\n\n

\u201cQuiero que todo el mundo vea que Kiev se comporta de manera responsable\u201d, escribi\u00f3 en Facebook.<\/p>\n\n\n\n

Hay quienes quieren que Zelenski llegue a un acuerdo de paz a cualquier precio.<\/p>\n\n\n\n

\u201cQuiero que nuestro presidente agite una bandera blanca, quiero que nos rindamos mientras no haya guerra\u201d, coment\u00f3 Oksana Zymunova, una asistente de compras de 23 a\u00f1os que buscaba de manera fren\u00e9tica un boleto de tren en la estaci\u00f3n central de Kiev. \u201cSolo quiero que no haya guerra. Entiendo que tenga miedo de que la gente no lo acepte, pero tiene que ondear una bandera blanca\u201d, dijo refiri\u00e9ndose a Zelenski.<\/p>\n\n\n\n

\"Oksana
Oksana Zymunova, segunda de izquierda a derecha, esperando frente a la estaci\u00f3n central de tren de Kiev el jueves.
(Emile Ducke para The New York Times-NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Zymunova, vestida con un pantal\u00f3n deportivo rosa brillante y llevando a sus dos gatos en contenedores, se lamentaba por la falta de disponibilidad de boletos.<\/p>\n\n\n\n

No obstante, la mayor\u00eda de los ucranianos se han mantenido firmes.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa gente se queda aqu\u00ed arriesgando su vida porque este pa\u00eds es algo m\u00e1s que un territorio\u201d, opin\u00f3 Fedir Serdiuk, de 26 a\u00f1os, que dirige un negocio de formaci\u00f3n en primeros auxilios.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEsto ha unido a la gente\u201d, sostuvo, y a\u00f1adi\u00f3 que, a medida que las tensiones se intensificaban, \u201cla gente compraba municiones en lugar de boletos de avi\u00f3n\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Pero Kaleniuk tem\u00eda que los aliados occidentales que no hab\u00edan impuesto sanciones lo suficientemente fuertes a Putin y sus facilitadores hubieran dejado solo a Zelenski.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLo que est\u00e1 ocurriendo ahora es similar a lo que ocurri\u00f3 en 1939\u201d, afirm\u00f3 Kaleniuk, refiri\u00e9ndose a la invasi\u00f3n de Polonia por la Alemania nazi.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNadie cre\u00eda que Alemania fuera a invadir un pa\u00eds europeo. Y nadie cre\u00eda que Putin, el nuevo Hitler de nuestro tiempo, invadir\u00eda una naci\u00f3n pac\u00edfica. Los primeros civiles ya han sido asesinados, y habr\u00e1 m\u00e1s sufrimiento. Hemos estado alertando a nuestros aliados occidentales de que hay que ser firmes con Rusia, no hay que apaciguarlos. Es una invitaci\u00f3n a m\u00e1s violencia\u201d.<\/p>\n\n\n\n