{"id":5507,"date":"2022-02-26T16:57:09","date_gmt":"2022-02-26T20:57:09","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=5507"},"modified":"2022-02-26T16:57:13","modified_gmt":"2022-02-26T20:57:13","slug":"putin-eligio-el-camino-de-la-guerra-occidente-debe-responder","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/putin-eligio-el-camino-de-la-guerra-occidente-debe-responder\/","title":{"rendered":"Putin eligi\u00f3 el camino de la guerra. Occidente debe responder"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
(Clemens Bilan\/EPA)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por\u00a0Richard N. Haass<\/p>\n\n\n\n

El momento, tras un pulso prolongado durante meses, ha llegado. La invasi\u00f3n rusa de Ucrania est\u00e1 en marcha<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

El mi\u00e9rcoles, el presidente de Rusia, Vlad\u00edmir Putin, dijo que hab\u00eda decidido emprender una \u201coperaci\u00f3n militar especial<\/a>\u201d en el este de Ucrania. A principios de esta semana, hab\u00eda\u00a0mandado a su ej\u00e9rcito<\/a>\u00a0a dos regiones del este de Ucrania, lo que demostr\u00f3 la falsedad de la afirmaci\u00f3n \u2014repetida con frecuencia por los funcionarios rusos\u2014 de que no ten\u00eda la intenci\u00f3n de invadir. Adem\u00e1s de un acto de agresi\u00f3n, es una vulneraci\u00f3n flagrante del principio legal b\u00e1sico de que no se pueden cambiar las fronteras internacionales por la fuerza, y de que los pa\u00edses soberanos son libres de tomar sus propias decisiones.<\/p>\n\n\n\n

LEA<\/strong>: Invasi\u00f3n a Ucrania: c\u00f3mo atac\u00f3 Rusia y qu\u00e9 pasa ahora<\/a><\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n es injustificado. Hay dos tipos de guerras: las guerras de necesidad, para proteger intereses nacionales vitales, donde la fuerza militar es el \u00faltimo recurso, como la Segunda Guerra Mundial y la guerra del golfo P\u00e9rsico de 1991; y las guerras de elecci\u00f3n, intervenciones armadas que se llevan a cabo en ausencia de intereses nacionales vitales o a pesar de disponer de opciones que no conllevan el uso de la fuerza militar. A esta categor\u00eda corresponden las guerras de Vietnam, Irak y, tras una limitada fase inicial, Afganist\u00e1n.<\/p>\n\n\n\n

El conflicto de Putin es, decididamente, una guerra de elecci\u00f3n. Las justificaciones del presidente ruso no se sostienen: no hab\u00eda y no hay ning\u00fan consenso sobre la incorporaci\u00f3n de Ucrania a la OTAN, sea en la d\u00e9cada que viene o m\u00e1s tarde. No hab\u00eda y no hay ninguna amenaza<\/a> a los rusos \u00e9tnicos en Ucrania. Y Estados Unidos y la OTAN han expresado su receptividad<\/a> a tratar acuerdos de seguridad europeos que tengan en cuenta los leg\u00edtimos intereses rusos.<\/p>\n\n\n\n

En cambio, Putin est\u00e1 eligiendo el camino de la guerra. Esto pide una firme y total respuesta de Occidente. La guerra de elecci\u00f3n de Putin exige una respuesta de necesidad.<\/p>\n\n\n\n

Occidente deber\u00eda proponerse penalizar a Rusia y disuadirla de nuevas agresiones. La suspensi\u00f3n alemana de la autorizaci\u00f3n del gasoducto\u00a0Nord Stream 2<\/a>\u00a0es un comienzo s\u00f3lido, como lo son las\u00a0sanciones econ\u00f3micas<\/a>\u00a0dirigidas a dos bancos rusos y a la deuda soberana de Rusia anunciadas el martes por el presidente estadounidense, Joe Biden. Deber\u00edan seguirles nuevas medidas selectivas y habr\u00eda que seguir mejorando las capacidades de Ucrania y la OTAN, en particular en los pa\u00edses cercanos a Rusia. Se debe hacer entender a Putin que los pasos que ya ha dado tendr\u00e1n consecuencias importantes<\/p>\n\n\n\n

Pero si la intervenci\u00f3n rusa es un preludio al intento de ejercer el control sobre la totalidad de Ucrania y expulsar a su gobierno, como es probable que sea, Estados Unidos y sus aliados de la OTAN deben ir mucho m\u00e1s all\u00e1. El objetivo deber\u00eda ser entonces ampliar el apoyo a Ucrania \u2014en materia militar, de informaci\u00f3n de inteligencia, econ\u00f3mica y diplom\u00e1tica\u2014 hasta el punto de elevar considerablemente los costos de cualquier ocupaci\u00f3n rusa.<\/p>\n\n\n\n

Eso deber\u00eda ser posible, en particular porque es improbable que los aproximadamente 190.000<\/a> soldados rusos y las fuerzas separatistas respaldadas por Rusia que ya est\u00e1n en Ucrania o sus cercan\u00edas puedan pacificar con facilidad un pa\u00eds del tama\u00f1o y la poblaci\u00f3n de Ucrania. Para Rusia, los costos ya ser\u00e1n altos. Aunque distan de ser una panacea<\/a>, las sanciones contra un conjunto mayor de personas e instituciones financieras pr\u00f3ximas a Putin y cr\u00edticas para la econom\u00eda rusa pueden elevarlos a\u00fan m\u00e1s, ya que aumentar\u00edan la producci\u00f3n de petr\u00f3leo y gas en Estados Unidos y Medio Oriente. Eliminar el colch\u00f3n del Kremlin<\/a> derivado de los altos precios de la energ\u00eda, un dinero llovido para el gobierno desde hace mucho tiempo, ser\u00eda la mejor sanci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Estados Unidos tambi\u00e9n deber\u00eda seguir divulgando la informaci\u00f3n de sus servicios de inteligencia que arroje luz sobre las intenciones rusas, para arruinar las sorpresas. Los medios tradicionales y las redes sociales que puedan contactar con periodistas rusos y la sociedad civil deber\u00edan contrarrestar el relato del Kremlin. Y las im\u00e1genes de lo que sucede en Ucrania deber\u00edan llegar a todo el mundo, para que no queden dudas sobre el costo en vidas inocentes que ha supuesto el aventurismo de Putin.<\/p>\n\n\n\n

En un \u00e1mbito m\u00e1s estrat\u00e9gico, Estados Unidos deber\u00eda intentar crear cierto distanciamiento entre China y Rusia. Eso no ocurrir\u00e1 de la noche a la ma\u00f1ana, pero el gobierno de Biden deber\u00eda reforzar su diplomacia privada con China, y poner de relieve los riesgos econ\u00f3micos y estrat\u00e9gicos \u2014incluidas las penalizaciones econ\u00f3micas y una mayor actitud antichina en Occidente\u2014 de mantener una estrecha asociaci\u00f3n con una Rusia agresiva. Este ser\u00eda tambi\u00e9n un buen momento para reiniciar un di\u00e1logo estrat\u00e9gico de alto nivel con China y buscar asuntos \u2014Afganist\u00e1n o el cambio clim\u00e1tico, pongamos\u2014 donde los dos gobiernos pudieran cooperar.<\/p>\n\n\n\n

A nivel internacional, se deber\u00eda disuadir a los gobiernos de todas partes de seguir el ejemplo de Rusia en el reconocimiento de la independencia de las dos regiones ucranianas. Y Ucrania y sus amigos deber\u00edan llevar su causa no solo al Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, sino tambi\u00e9n a la Asamblea General, donde Rusia no tiene derecho de veto. Es m\u00e1s: los gobiernos europeos deber\u00edan preparar al p\u00fablico de sus pa\u00edses para un importante aumento de refugiados que huir\u00e1n de Ucrania<\/a> y argumentar por qu\u00e9 se debe ayudarlos. Y es necesario advertir a los ciudadanos de Europa y Estados Unidos sobre la posibilidad de ciberataques y de desabastecimiento energ\u00e9tico. Enfrentarse a Rusia no ser\u00e1 indoloro.<\/p>\n\n\n\n

Pero la historia de las guerras de elecci\u00f3n nos brinda una perspectiva \u00fatil. Aunque muchas empiezan bien, la mayor\u00eda \u2014sobre todo las ambiciosas\u2014 acaban mal. Los pa\u00edses interventores tienden a subestimar la dificultad de imponerse o de traducir las victorias en el campo de batalla en ganancias duraderas. Poco a poco, la propia poblaci\u00f3n del pa\u00eds empieza a cansarse de asumir los crecientes costos aparejados a la persecuci\u00f3n de objetivos escurridizos. La invasi\u00f3n sovi\u00e9tica de Afganist\u00e1n<\/a> es un buen ejemplo: empez\u00f3 en 1979, se prolong\u00f3 durante una d\u00e9cada y da\u00f1\u00f3 gravemente la autoridad del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, Putin est\u00e1 decidido a subvertir la estabilidad europea. Como otros antes que \u00e9l, est\u00e1 iniciando una guerra de elecci\u00f3n creyendo que los beneficios sobrepasar\u00e1n a los costos. Les corresponde a Estados Unidos y sus socios demostrar que se equivoc\u00f3 de lleno en sus c\u00e1lculos.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

_________________________________<\/p>\n\n\n\n

Richard Haass<\/em><\/strong> (@RichardHaass<\/a>) es presidente del Consejo de Relaciones Exteriores y autor de\u00a0War of Necessity, War of Choice: A Memoir of Two Iraq wars<\/em>\u00a0y\u00a0The World: A Brief Introduction<\/em>, entre otros. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.<\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor:\u00a0Este art\u00edculo fue originalmente publicado por The New York Times-NYT, 24 de febrero, 2022. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores.\u00a0EnergiesNet no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Art\u00edculo Original<\/a><\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.energiesnet.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

energiesnet.com 26 02 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por\u00a0Richard N. Haass El momento, tras un pulso prolongado durante meses, ha llegado. La invasi\u00f3n rusa de Ucrania est\u00e1 en marcha. El mi\u00e9rcoles, el presidente de Rusia, Vlad\u00edmir Putin, dijo que hab\u00eda decidido emprender una \u201coperaci\u00f3n militar especial\u201d en el este de Ucrania. A principios de esta semana, hab\u00eda\u00a0mandado a su ej\u00e9rcito\u00a0a dos regiones del este …<\/p>\n

Putin eligi\u00f3 el camino de la guerra. Occidente debe responder<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5508,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[74,33,40],"tags":[],"class_list":["post-5507","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion-opinion-news-guyana","category-opinion-article","category-puntos-de-vista"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t