{"id":5662,"date":"2022-03-01T04:37:00","date_gmt":"2022-03-01T08:37:00","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=5662"},"modified":"2022-03-02T04:58:12","modified_gmt":"2022-03-02T08:58:12","slug":"occidente-ataca-uno-de-los-puntos-debiles-de-putinel-rublo-nytimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/occidente-ataca-uno-de-los-puntos-debiles-de-putinel-rublo-nytimes\/","title":{"rendered":"Occidente ataca uno de los puntos d\u00e9biles de Putin, el rublo -NYTimes"},"content":{"rendered":"\n

Las medidas anunciadas el fin de semana para socavar el respaldo del banco central ruso a la divisa nacional parecen estar teniendo un impacto inmediato.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Los esfuerzos por paralizar al banco central de Rusia podr\u00edan causar un aumento
inflacionario y ocasionar una grave recesi\u00f3n.(Sputnik)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Patricia Cohen y Jeanna Smialek, NYTimes<\/p>\n\n\n\n

LONDRES\/WASHIGTON
EnergiesNet.com 01 03 2022 <\/p>\n\n\n\n

Al imponer sanciones<\/a> al banco central de Rusia, dijeron los expertos, los l\u00edderes europeos y estadounidenses han apuntado a la que podr\u00eda ser una de las mayores debilidades del presidente Vladimir Putin: la divisa del pa\u00eds.El Times  <\/strong>Una selecci\u00f3n semanal de historias en espa\u00f1ol que no encontrar\u00e1s en ning\u00fan otro sitio, con e\u00f1es y acentos. Get it sent to your inbox.<\/p>\n\n\n\n

El domingo, en las ciudades rusas, consumidores nerviosos empezaron a hacer fila frente a los cajeros autom\u00e1ticos con la esperanza de retirar sus dep\u00f3sitos bancarios y temor de que el efectivo se terminara. El p\u00e1nico se propag\u00f3 el lunes. Para intentar restablecer la calma, el Banco de Rusia public\u00f3 un aviso <\/a>en su p\u00e1gina de internet: \u201cEl volumen de billetes listo para llenar los cajeros autom\u00e1ticos es m\u00e1s que suficiente. Todos los fondos de los clientes en las cuentas bancarias est\u00e1n completamente protegidos y disponibles para todas las transacciones\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Incluso antes de que se anunciaran las sanciones el fin de semana, el rublo se hab\u00eda debilitado. El lunes cay\u00f3 a\u00fan m\u00e1s<\/a>: en un momento determinado, el valor de un solo rublo cay\u00f3 a menos de 9 centavos. Cuando el valor de cualquier divisa disminuye, m\u00e1s personas querr\u00e1n deshacerse de ella e intercambiarla por una que no est\u00e9 perdiendo valor, lo cual, a su vez, causa una mayor ca\u00edda del valor.<\/p>\n\n\n\n

Hoy en d\u00eda, cuando el poder adquisitivo del rublo cae considerablemente, los consumidores en Rusia est\u00e1n encontrando que cada vez pueden comprar menos con su dinero. En t\u00e9rminos reales, se han vuelven m\u00e1s pobres. Una inestabilidad econ\u00f3mica as\u00ed podr\u00eda azuzar la insatisfacci\u00f3n popular e incluso ocasionar agitaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSi la gente conf\u00eda en la moneda, el pa\u00eds existe\u201d, dijo Michael S. Bernstam, un becario de investigaci\u00f3n en la Instituci\u00f3n Hoover de la Universidad de Stanford. \u201cSi no, entonces se hace humo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Nota:
Nota: La escala est\u00e1 invertida para mostrar la disminuci\u00f3n del valor del rublo. Precio a partir de las 5:00 p. m., hora del Este. Fuente:FactSet (NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Las sanciones dirigidas al sistema bancario se anunciaron durante un tenso fin de semana en el que Putin puso en un mayor nivel de alerta sus fuerzas nucleares<\/a>. Estados Unidos, la Comisi\u00f3n Europea, Gran Breta\u00f1a y Canad\u00e1 acordaron<\/a> eliminar a algunos bancos rusos del sistema internacional de pagos conocido como SWIFT <\/a>y restringir que el banco central de Rusia use su almac\u00e9n de cientos de miles de millones de d\u00f3lares en reservas internacionales para socavar las sanciones.<\/p>\n\n\n\n

Lo que m\u00e1s ha llamado la atenci\u00f3n ha sido la expulsi\u00f3n de los bancos del sistema SWIFT, pero las medidas que se tomaron en contra del banco central podr\u00edan ser m\u00e1s devastadoras. Ursula von der Leyen, la presidenta de la Comisi\u00f3n Europea, dijo que iba a \u201ccongelar sus transacciones<\/a>\u201d y \u201chacer imposible que el banco central liquide sus activos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El lunes, el Departamento del Tesoro de Estados Unidos detall\u00f3 m\u00e1s el modo<\/a> en que implementar\u00eda las sanciones e indic\u00f3 que paralizar\u00eda los activos de Rusia en EE. UU. e impedir\u00eda que los estadounidenses participen en transacciones con el banco central, el Fondo de Inversi\u00f3n Nacional de Rusia o el Ministerio de Finanzas de Rusia. Tal como se esperaba hay exenciones para las transacciones relacionadas con las exportaciones de energ\u00eda de las que depende Europa.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLa medida respecto al banco central es absolutamente impactante en su redacci\u00f3n radical\u201d, dijo Adam Tooze, director del Instituto Europeo de la Universidad de Columbia.<\/p>\n\n\n\n

El lunes, el gobierno brit\u00e1nico prohibi\u00f3<\/a> las transacciones con el banco central ruso, el ministerio de Exteriores y el fondo de inversi\u00f3n soberana.<\/p>\n\n\n\n

Pero si los aliados fueran a imponer un freno total a la gran cantidad de d\u00f3lares, euros, libras esterlinas y yenes propiedad de Rusia que se encuentran en bancos occidentales, eso podr\u00eda devastar a la econom\u00eda rusa y causar una inflaci\u00f3n descontrolada y una grave recesi\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Parte crucial de la medida para restringir al Banco de Rusia son las reservas de divisas extranjeras del banco. Estas son la gran cantidad de activos convertibles (monedas de otras naciones y oro) que Rusia ha acumulado, en gran parte con el dinero que gana vendiendo petr\u00f3leo y gas a Europa y otros importadores de energ\u00eda<\/p>\n\n\n\n

\"La
La sede del Banco de Rusia, el banco central, en Mosc\u00fa (Andrey Rudakov\/Bloomberg)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

El punto crucial por el cual los aliados occidentales tienen tanta ventaja se reduce a la realidad del sistema financiero moderno: a pesar de que el banco central de Rusia es due\u00f1a de los activos, no los controla.<\/p>\n\n\n\n

Como explic\u00f3 Bernstam, el Banco de Rusia tiene alrededor de 640.000 millones de d\u00f3lares en reservas de divisas en papel, o m\u00e1s bien, en dep\u00f3sitos electr\u00f3nicos. Pero una gran parte de ese dinero no se halla en b\u00f3vedas ni en instituciones financieras rusas. M\u00e1s bien, se guarda en bancos centrales y comerciales en Nueva York, Londres, Berl\u00edn, Par\u00eds, Tokio y en otros lugares del mundo .<\/p>\n\n\n\n

En los pa\u00edses como Rusia, donde la moneda no es tan estable, resulta crucial contar con la capacidad de convertirla a una m\u00e1s s\u00f3lida y de confianza, como el d\u00f3lar o el euro. Eso evidencia que la moneda nacional \u2014en este caso, el rublo ruso\u2014 tiene valor. La gran reserva de divisas extranjeras que tiene Rusia respalda ese valor. Garantiza que los hogares y los negocios puedan convertir sus rublos siempre que as\u00ed lo quieran y se asegura de que el pa\u00eds pueda proteger su tipo de cambio con otras monedas. Las reservas tambi\u00e9n facilitan las transacciones cotidianas de los negocios rusos que importan y exportan.<\/p>\n\n\n\n

Pero cuando los trabajadores, administradores, propietarios y financieros se preocupan de que no van a poder cambiar sus rublos por d\u00f3lares o euros \u2014debido a que los bancos no cuentan con acceso a las reservas de divisas extranjeras\u2014 pierden la confianza.<\/p>\n\n\n\n

Es algo que el mismo Lenin se supone que argument\u00f3<\/a> hace m\u00e1s de un siglo y que fue repetido por el economista John Maynard Keynes: \u201cNo hay forma m\u00e1s sutil y segura de derrocar la base de la sociedad existente que la de corromper la moneda\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El Banco de Rusia puede intentar apuntalar el valor del rublo empleando sus reservas para comprar los rublos que la gente est\u00e1 vendiendo. Pero solo puede hacerlo mientras tiene acceso a reservas extranjeras.<\/p>\n\n\n\n

\"Una
Una estaci\u00f3n compresora de gas natural en el asentamiento de Ust-Luga, Rusia. Muchas de las reservas financieras de Rusia proceden del dinero que gana con la venta de petr\u00f3leo y gas a Europa y otros importadores de energ\u00e9ticos.
(Andrey Rudakov\/Bloomberg)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La duda es cu\u00e1nto tiempo podr\u00e1 llevar a cabo dichas transacciones. Seg\u00fan los c\u00e1lculos de Bernstam, los individuos y empresas rusas han depositado 268.000 millones de d\u00f3lares en denominaciones extranjeras en los bancos rusos.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, el banco central solo tiene a la mano unos 12.000 millones de d\u00f3lares de d\u00f3lares disponibles, una cantidad que dijo era sorprendentemente baja. En lo que respecta al resto de las reservas de divisas extranjeras de Rusia, alrededor de 400.000 millones de d\u00f3lares est\u00e1n invertidos en activos fuera del pa\u00eds. Otros 84.000 millones de d\u00f3lares est\u00e1n invertidos en bonos chinos y 139.000 en oro.<\/p>\n\n\n\n

El banco central podr\u00eda cambiar a renminbis algunos de esos bonos, lo que le permitir\u00eda comprar bienes de China pero no de otros pa\u00edses. Tambi\u00e9n podr\u00eda vender el oro, aunque Bernstam sostiene que habr\u00e1 pocos compradores para las toneladas del metal que Rusia tiene a la mano.<\/p>\n\n\n\n

Otros c\u00e1lculos indican que la cantidad de activos fuera de Rusia bordean los 300.000 millones de d\u00f3lares. Las consecuencias potencialmente nefastas para la econom\u00eda son las mismas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSi el rublo colapsa podr\u00eda traer inflaci\u00f3n severa y empeorar una recesi\u00f3n en ciernes\u201d, dijo Robert Peerson, profesor asociado de relaciones internacionales en la Academia Militar de Estados Unidos, aclarando que son sus opiniones y no las del gobierno ni el ej\u00e9rcito.<\/p>\n\n\n\n

\u201cLas consecuencias econ\u00f3micas de estas medidas podr\u00edan resultar ser mucho m\u00e1s severas que otras medidas que han llamado m\u00e1s la atenci\u00f3n en los medios de comunicaci\u00f3n\u201d, a\u00f1adi\u00f3. \u201cEsto va directo a las herramientas b\u00e1sicas del gobierno ruso para administrar su macroeconom\u00eda\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Una
Una vista del distrito financiero de Mosc\u00fa en noviembre. Un profesor asociado de relaciones internacionales en West Point dijo que las sanciones podr\u00edan inhibir la capacidad de Rusia para \u201cadministrar su macroeconom\u00eda\u201d de manera efectiva.(Sergey Ponomarev para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Estados Unidos y algunos de sus aliados en el pasado han impuesto sanciones similares a Venezuela, Ir\u00e1n y Siria, pero todos esos pa\u00edses tienen econom\u00edas mucho m\u00e1s peque\u00f1as que Rusia.<\/p>\n\n\n\n

El lunes, el Banco de Rusia tom\u00f3 medidas para restablecer la confianza<\/a> y aument\u00f3 las tasas de inter\u00e9s de 9,5 por ciento a 20 por ciento para compensar la r\u00e1pida depreciaci\u00f3n del rublo. El banco tambi\u00e9n liber\u00f3 reservas adicionales por valor de 7000 millones de d\u00f3lares que hab\u00eda apartado para garantizar pr\u00e9stamos y cerr\u00f3 por el d\u00eda la bolsa de valores de Mosc\u00fa. Mientras tanto, el ministerio de Exteriores dio pasos para requerir que las empresas vendieran el 80 por ciento de sus divisas extranjeros, en un intento por aumentar la demand de rublos y prevenir que acumularan d\u00f3lares y euros.<\/p>\n\n\n\n

Bernstam advirti\u00f3 que el ataque de Occidente al rublo ruso deb\u00eda manejarse con cuidado. \u201cNo queremos destruirlos\u201d, dijo. \u201cNo queremos que el sistema pol\u00edtico colapse\u201d.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

Patricia Cohen es corresponsal de econom\u00eda global con sede en Londres. Se incorpor\u00f3 al Times en 1997 y tambi\u00e9n ha escrito de teatro, libros e ideas. Es autora de In Our Prime: The Fascinating History and Promising Future of Middle Age<\/em>. @PatcohenNYT<\/a><\/p>\n\n\n\n

Jeanna Smialek escribe de econom\u00eda y la Reserva Federal para The New York Times. Antes cubr\u00eda econom\u00eda para Bloomberg News. @jeannasmialek<\/a><\/p>\n\n\n\n

nytime.com 01 03 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Las medidas anunciadas el fin de semana para socavar el respaldo del banco central ruso a la divisa nacional parecen estar teniendo un impacto inmediato. Patricia Cohen y Jeanna Smialek, NYTimes LONDRES\/WASHIGTON EnergiesNet.com 01 03 2022 Al imponer sanciones al banco central de Rusia, dijeron los expertos, los l\u00edderes europeos y estadounidenses han apuntado a la que …<\/p>\n

Occidente ataca uno de los puntos d\u00e9biles de Putin, el rublo -NYTimes<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":5663,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-5662","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-top-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t