{"id":6410,"date":"2022-03-19T15:49:26","date_gmt":"2022-03-19T19:49:26","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=6410"},"modified":"2022-03-19T15:49:29","modified_gmt":"2022-03-19T19:49:29","slug":"los-rusos-debemos-aceptar-la-verdad-fracasamos","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/los-rusos-debemos-aceptar-la-verdad-fracasamos\/","title":{"rendered":"Los rusos debemos aceptar la verdad: fracasamos"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Sergey Ponomarev para The New York Times<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por\u00a0Ilia Krasilshchik<\/p>\n\n\n\n

TIFLIS, Georgia \u2014 \u201cDespierta, Sonya, la guerra ha comenzado\u201d. Esas fueron las primeras palabras que le dije a mi novia la ma\u00f1ana del\u00a024 de febrero<\/a>, mientras misiles rusos ca\u00edan sobre Ucrania. Las palabras que jam\u00e1s pens\u00e9 que tendr\u00eda que decir.<\/p>\n\n\n\n

Nadie en Mosc\u00fa cre\u00eda que pudiera haber una guerra, aunque ahora est\u00e1 dolorosamente claro que el Kremlin llevaba a\u00f1os prepar\u00e1ndola. Nosotros, los millones de rusos que nos opon\u00edamos en p\u00fablico o en secreto al r\u00e9gimen del presidente Vladimir Putin, \u00bffuimos solo testigos silenciosos de lo que estaba ocurriendo? Peor a\u00fan, \u00bflo avalamos?<\/p>\n\n\n\n

La respuesta es no. En 2011, cuando se anunci\u00f3 que Putin volver\u00eda al Kremlin como presidente,\u00a0decenas de miles<\/a>\u00a0de personas salieron a las calles a manifestarse. En 2014, cuando Rusia anexion\u00f3 Crimea y foment\u00f3 la guerra en el Donb\u00e1s, organizamos enormes\u00a0m\u00edtines antib\u00e9licos<\/a>. Y en 2021, volvimos a salir a las calles de\u00a0todo el pa\u00eds<\/a>\u00a0cuando el principal opositor ruso, Alex\u00e9i Navalny, fue detenido tras su regreso a Mosc\u00fa.<\/p>\n\n\n\n

Quiero creer que hicimos todo lo posible para frenar a Putin, pero no es cierto. Aunque protestamos, nos organizamos, ejercimos presi\u00f3n, difundimos informaci\u00f3n y llevamos vidas honestas a la sombra de un r\u00e9gimen corrupto, debemos aceptar la verdad: fracasamos. No logramos evitar una cat\u00e1strofe y no conseguimos cambiar el pa\u00eds para bien. Ahora debemos cargar con ese fracaso.<\/p>\n\n\n\n

Los rusos que se oponen a la guerra se encuentran en una situaci\u00f3n terrible. No es solo que no hayamos podido detener esta guerra absurda e ilegal, sino que ni siquiera podemos protestar contra ella. Una ley aprobada el 4 de marzo castiga la expresi\u00f3n del sentimiento antib\u00e9lico en Rusia hasta con 15 a\u00f1os<\/a> de prisi\u00f3n. (Ya han sido detenidas unas 15.000 personas<\/a> por acciones contra la guerra desde que comenz\u00f3 la invasi\u00f3n). Ante un futuro intolerable, miles de personas han huido<\/a> del pa\u00eds. Los que se quedaron han perdido gran parte de la libertad que les quedaba. Despu\u00e9s de que Mastercard y Visa suspendieron sus operaciones<\/a> en Rusia, muchos ni siquiera pueden pagar un servicio de VPN para tener acceso a medios de comunicaci\u00f3n independientes.<\/p>\n\n\n\n

Es como si fu\u00e9ramos vistos como criminales no solo por nuestro propio Estado, sino tambi\u00e9n por el resto del mundo. Sin embargo, no somos criminales. Nosotros no empezamos esta guerra, y no votamos por las personas que lo hicieron. No trabajamos para el Estado que ahora bombardea ciudades ucranianas. Una y otra vez, alzamos nuestras voces contra las pol\u00edticas del gobierno, incluso cuando era cada vez m\u00e1s peligroso hacerlo.<\/p>\n\n\n\n

No fue f\u00e1cil. A lo largo de la \u00faltima d\u00e9cada, una serie de leyes represoras sofocaron las manifestaciones p\u00fablicas<\/a>, diezmaron la prensa libre<\/a>, censuraron internet<\/a> y suprimieron la libertad de expresi\u00f3n<\/a>. Se bloquearon<\/a> los medios de comunicaci\u00f3n independientes, se etiquet\u00f3 a los periodistas como \u201cagentes extranjeros<\/a>\u201d y se cerraron<\/a> las organizaciones de derechos humanos. Miles de personas fueron detenidas y golpeadas<\/a>. Destacados cr\u00edticos se vieron obligados a exiliarse<\/a> o fueron asesinados<\/a>. Navalny fue encarcelado<\/a> y podr\u00eda permanecer en prisi\u00f3n durante muchos a\u00f1os<\/a>. Pagamos por nuestra rebeld\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

\"Polic\u00edas
Polic\u00edas detuvieron a un partidario de Alex\u00e9i Navalny el a\u00f1o pasado.(Sergey Ponomarev \/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Aun as\u00ed, nos corresponde a nosotros iniciar la conversaci\u00f3n sobre lo que ha sucedido. La invasi\u00f3n de Ucrania marca el fin, de manera definitiva, de la era de la posguerra para Rusia. Durante los 77 a\u00f1os transcurridos desde la Segunda Guerra Mundial, Rusia fue considerada \u2014independientemente de otras percepciones\u2014 como el pa\u00eds que ayud\u00f3 a salvar a la humanidad del mayor mal que el mundo ha conocido. Rusia fue el pa\u00eds heroico que derrot\u00f3 al fascismo, aunque esa victoria diera entrada a 45 a\u00f1os de comunismo en media Europa. Ya no es as\u00ed. Rusia ahora es la naci\u00f3n que desat\u00f3 un nuevo mal y, a diferencia del anterior, est\u00e1 escudado con armas nucleares.<\/p>\n\n\n\n

La responsabilidad principal por este mal recae directamente en Putin y su s\u00e9quito. Sin embargo, para aquellos que se opusieron al r\u00e9gimen, de maneras grandes y peque\u00f1as, la responsabilidad tambi\u00e9n es nuestra. \u00bfC\u00f3mo ocurri\u00f3? \u00bfQu\u00e9 hicimos mal? \u00bfC\u00f3mo podemos evitar que se repita? Esas son las preguntas a las que nos enfrentamos. No importa d\u00f3nde estemos \u2014en Mosc\u00fa, Tiflis, Erev\u00e1n, Riga, Estambul, Tel Aviv o Nueva York\u2014 y no importa lo que hagamos.<\/p>\n\n\n\n

\"Una
Una empleada de la televisi\u00f3n estatal sostiene un cartel que condena la guerra en Ucrania el lunes. (AFP) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La responsabilidad es la clave. Hab\u00eda muchas cosas buenas en el pa\u00eds en el que crec\u00ed, el que dej\u00f3 de existir hace dos semanas. No obstante, nos faltaba la responsabilidad. Rusia es una sociedad muy individualista en la que, citando al historiador cultural Andrei Zorin, la gente vive con la mentalidad de \u201cd\u00e9jame en paz\u201d. Nos gusta aislarnos unos de otros, del Estado, del mundo. Eso nos permiti\u00f3 a muchos tener vidas animadas, optimistas y llenas de energ\u00eda, con el sombr\u00edo tel\u00f3n de fondo de las detenciones y la prisi\u00f3n. Pero en el proceso, nos volvimos insulares y perdimos de vista los intereses de todos los dem\u00e1s.<\/p>\n\n\n\n

Ahora debemos dejar de lado nuestras preocupaciones individuales y aceptar nuestra responsabilidad com\u00fan en la guerra. Ante todo, ese acto es una necesidad moral. Pero tambi\u00e9n podr\u00eda ser el primer paso hacia una nueva naci\u00f3n rusa: un pa\u00eds que pueda hablar con el mundo en un lenguaje distinto al de las guerras y las amenazas, un territorio que no provoque miedo en los dem\u00e1s. La creaci\u00f3n de esa Rusia es hacia donde nosotros, marginados, exiliados y perseguidos, debemos dirigir nuestros esfuerzos.<\/p>\n\n\n\n

Mediazona, un sitio web independiente que cubre los procesos penales y el sistema penitenciario, tiene un eslogan perturbador: \u201cSe pondr\u00e1 peor\u201d. Durante la \u00faltima d\u00e9cada, esa ha sido una predicci\u00f3n sombr\u00edamente acertada. Mientras Rusia bombardea Ucrania, es dif\u00edcil imaginar que las cosas no puedan ser sino atroces. Sin embargo, debemos hacerlo.<\/p>\n\n\n\n

_______________________________________
<\/p>\n\n\n\n

Ilia<\/em> Krasilshchik <\/em><\/strong>(@ikrasil<\/a>) fue director editorial de Meduza, un medio de noticias independiente. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores.\u00a0 Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.<\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor:\u00a0Este art\u00edculo fue originalmente publicado en\u00a0The New York Times-NYTimes<\/em>, el 17 de Marzo, 2022. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores.\u00a0EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Articulo Original<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com 21 03 2022<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por\u00a0Ilia Krasilshchik TIFLIS, Georgia \u2014 \u201cDespierta, Sonya, la guerra ha comenzado\u201d. Esas fueron las primeras palabras que le dije a mi novia la ma\u00f1ana del\u00a024 de febrero, mientras misiles rusos ca\u00edan sobre Ucrania. Las palabras que jam\u00e1s pens\u00e9 que tendr\u00eda que decir. Nadie en Mosc\u00fa cre\u00eda que pudiera haber una guerra, aunque ahora est\u00e1 dolorosamente …<\/p>\n

Los rusos debemos aceptar la verdad: fracasamos<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6411,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[34,33],"tags":[],"class_list":["post-6410","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-en-voz-baja","category-opinion-article"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t