{"id":6477,"date":"2022-03-22T08:18:09","date_gmt":"2022-03-22T12:18:09","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=6477"},"modified":"2022-03-22T08:18:10","modified_gmt":"2022-03-22T12:18:10","slug":"la-lucha-por-kiev-se-perfila-como-un-conflicto-prolongado-y-sangriento-nytimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/la-lucha-por-kiev-se-perfila-como-un-conflicto-prolongado-y-sangriento-nytimes\/","title":{"rendered":"La lucha por Kiev se perfila como un conflicto prolongado y sangriento -NYTimes"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Fuerzas de seguridad ucranianas en un puesto de control fortificado junto a un mercado que proporciona alimentos, refugio y
atenci\u00f3n m\u00e9dica a hasta 5000 soldados y personas necesitadas en los alrededores del norte de Kiev. (Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Andrew E. Kramer, The New York Times <\/p>\n\n\n\n

KIEV
EnergiesNet.com 22 03 2022 <\/p>\n\n\n\n

 La ciudad de Kiev tiene una extensi\u00f3n de 839 kil\u00f3metros cuadrados y est\u00e1 dividida por un r\u00edo muy ancho. En ella existen cerca de 500.000 construcciones \u2014f\u00e1bricas, hermosas iglesias y edificios de apartamentos muy altos\u2014 muchas de las cuales se encuentran en calles estrechas y sinuosas. Ah\u00ed siguen habitando casi dos millones de personas despu\u00e9s de que ha habido un importante \u00e9xodo de mujeres y ni\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

Decenas de miles de soldados rusos avanzan por el este y el noroeste hacia esta ciudad, la capital de Ucrania, acompa\u00f1ados por columnas de tanques, veh\u00edculos blindados y artiller\u00eda. Dentro de Kiev, los soldados y los voluntarios civiles ucranianos refuerzan el centro con barricadas, minas antitanques y artiller\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Kiev sigue siendo el trofeo m\u00e1s codiciado para el ej\u00e9rcito ruso; ah\u00ed se encuentra la sede del gobierno y la ciudad est\u00e1 arraigada tanto en la identidad rusa como en la ucraniana. Pero, seg\u00fan los analistas militares, para que el ej\u00e9rcito ruso pueda tomarla tendr\u00eda que haber un enfrentamiento feroz y sangriento que podr\u00eda convertirse en el combate urbano m\u00e1s importante del mundo en 80 a\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

\"El
El teniente Artyom Bolyukh, a la derecha, y Mykola Kravchenko, soldados ucranianos, patrullando el pasado
domingo en Horenka, un suburbio de Kiev. Kravchenko fue asesinado al d\u00eda siguiente. (Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Soldados
Soldados ucranianos cerca de un puesto de control en Horenka, al norte de Kiev. (Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cLo que estamos viendo en Kiev superar\u00eda cualquier cosa que hayamos visto desde la Segunda Guerra Mundial\u201d, coment\u00f3 David Kilcullen, un teniente coronel jubilado del ej\u00e9rcito australiano que ha estudiado ampliamente el combate urbano. \u201cSi de verdad, de verdad quieren arrasar con Kiev, pueden hacerlo\u201d, coment\u00f3 refiri\u00e9ndose a la dirigencia rusa. \u201cPero la magnitud del da\u00f1o pol\u00edtico y econ\u00f3mico ser\u00eda enorme\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Para hacer una comparaci\u00f3n, una de las contiendas urbanas m\u00e1s grandes de este siglo fue el sitio a Mosul, en Irak, para expulsar a los invasores del Estado Isl\u00e1mico, el cual tuvo una duraci\u00f3n de nueve meses, de 2016 a 2017. Mosul tiene una extensi\u00f3n de 181 kil\u00f3metros cuadrados y, durante la guerra, contaba con una poblaci\u00f3n de cerca de 750.000 habitantes, una cantidad mucho menor de la de Kiev, donde, antes de la guerra, la poblaci\u00f3n en el \u00e1rea metropolitana era de 3,6 millones de personas.<\/p>\n\n\n\n

Las negociaciones para un cese al fuego contin\u00faan y no es inevitable una larga y violenta lucha por Kiev. Pese a su mayor cantidad de efectivos y capacidad de armamento, Rusia no ha logrado un gran avance. La semana pasada, en una rueda de prensa con reporteros, un funcionario de Occidente mencion\u00f3 que Rusia hab\u00eda tenido bajas considerables, que no hab\u00eda podido generar ninguna presencia importante en el terreno y \u2014quiz\u00e1s lo m\u00e1s sorprendente\u2014 que no hab\u00eda logrado establecer su supremac\u00eda a\u00e9rea.<\/p>\n\n\n\n

No obstante, las primeras fases de la contienda ya comenzaron, con bombardeos de misiles crucero, la movilizaci\u00f3n de soldados para cercar la ciudad y una lucha por la superioridad a\u00e9rea. En suburbios del noroeste, como Irp\u00edn<\/a>, un importante acceso a la ciudad, han estallado tiroteos en las calles como en las guerras de guerrillas. Podr\u00eda ser el principio de un asedio extenso y prolongado que utilice el hambre y las peleas callejeras para avanzar hacia el centro de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

\"Humo
Humo al sur de Kiev este mes tras una noche de numerosas y fuertes
explosiones en los alrededores de la capital. (Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Despu\u00e9s de tres semanas de combate en los suburbios, los soldados y los voluntarios ucranianos que trabajan en peque\u00f1as unidades organizadas de manera muy general y recurren mucho a las emboscadas, est\u00e1n defendiendo la ciudad con una confianza cada vez mayor. Parte de su estrategia es hacer que el ej\u00e9rcito ruso sufra tantas bajas al atacar, que sus soldados se fatiguen o se desmoralicen antes de poder llegar al centro de la ciudad.<\/p>\n\n\n\n

\u201cNo se plantea la capitulaci\u00f3n de Kiev\u201d, se\u00f1al\u00f3 la teniente Tetiana Chornovol, comandante de una unidad de misiles antitanques que opera en las afueras de la ciudad. \u201cTodo va mucho mejor de lo que pens\u00e1bamos\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Chornovol, de 42 a\u00f1os, es una exactivista en el movimiento de protestas en las calles de Ucrania que puso a salvo a sus dos hijos antes de incorporarse al servicio como oficial de reserva. Chornovol comanda dos equipos de m\u00e1s o menos media docena de personas cada uno que se dedican a disparar misiles montados en tr\u00edpodes hechos en Ucrania que ellos mismos transportan a las posiciones de las emboscadas en sus propios autom\u00f3viles.<\/p>\n\n\n\n

\"Familias
Familias ucranianas corriendo por las v\u00edas del ferrocarril en Kiev a principios
de marzo para tomar un tren en direcci\u00f3n al oeste. (Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Ni\u00f1os
Ni\u00f1os en un tren de evacuaci\u00f3n que sali\u00f3 de Kiev el 3 de marzo.(Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Chornovol conduce un Chevrolet Volt el\u00e9ctrico de cinco puertas al que ella describe como \u201cuna m\u00e1quina asesina limpia para el medioambiente\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Cuando la entrevist\u00e1bamos junto a un almac\u00e9n de comestibles en llamas en el pueblo suburbano de Brovary, la teniente abri\u00f3 la cajuela del autom\u00f3vil para mostrarnos un tubo color beige que ten\u00eda un misil Stugna-P. Tiene un alcance de cinco kil\u00f3metros y alcanza a un objetivo dentro de un di\u00e1metro de 30 cent\u00edmetros.<\/p>\n\n\n\n

\"La
La ciudad de Horenka, a un kil\u00f3metro y medio al norte de Kiev, es un retablo
de destrucci\u00f3n por los bombardeos rusos (Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Sin parecer afectada por estar en combate, Chornovol describi\u00f3 la t\u00e1ctica ucraniana de las emboscadas que ha definido las primeras fases de la contienda para defender la capital. Nos dijo que la semana pasada hizo estallar un tanque ruso a unos cuantos kil\u00f3metros al este de Brovary en la carretera M01.<\/p>\n\n\n\n

\u201cBuscamos posiciones de tiro donde podamos ver un tramo de la carretera\u201d, coment\u00f3 Chornovol. Y a\u00f1adi\u00f3: \u201cSabemos que, en alg\u00fan momento, habr\u00e1 una columna que transite por la carretera\u201d. Con el auto estacionado y camuflado a una cierta distancia, ella y su equipo estuvieron al acecho tras una fila de \u00e1rboles durante tres d\u00edas antes de que una columna rusa llegara por la carretera haciendo mucho ruido.<\/p>\n\n\n\n

Cuando el comando empez\u00f3 a abrir fuego, Chornovol us\u00f3 un rayo l\u00e1ser para fijar el tanque, oprimi\u00f3 un bot\u00f3n y luego vio c\u00f3mo el tanque se incendiaba antes de correr hacia su auto para escapar de los disparos en represalia. \u201cYo le disparo a la coraza\u201d, contest\u00f3 cuando le preguntamos sobre las p\u00e9rdidas humanas. \u201cNo es mi culpa si ellos trepan en el interior\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Tanques
Tanques rusos destruidos en una carretera principal tras los combates cerca de Brovary,
al norte de Kiev, la semana pasada.Felipe Dana\/Associated Press<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\u201cNo
\u201cNo se plantea la capitulaci\u00f3n de Kiev\u201d, dijo la teniente Tetiana Chornovol, reservista que comanda
una unidad de misiles antitanque que opera en las afueras de Kiev.(Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Las t\u00e1cticas que describi\u00f3 Chornovol son caracter\u00edsticas de las defensas de la ciudad, las cuales se basan en una combinaci\u00f3n de sofisticados sistemas de defensa a\u00e9rea, efectivos del ej\u00e9rcito, voluntarios civiles y organizaciones paramilitares.<\/p>\n\n\n\n

El entorno urbano favorece las trampas explosivas, las emboscadas y los defensores ligeramente armados pero m\u00f3viles contra un ej\u00e9rcito regular. Los ucranianos han colocado minas antitanque del tama\u00f1o de tartas en los arcenes de las carreteras, las cuales pueden arrastrarse r\u00e1pidamente por las calles para bloquear los avances. En las ciudades, el entramado urbano canaliza los veh\u00edculos blindados del invasor hacia calles estrechas, donde se vuelven vulnerables.<\/p>\n\n\n\n

Los rusos poseen tambi\u00e9n una fuerza impresionante, pero diferente. Ellos emplean una mayor cantidad de efectivos y un potente armamento, pero con menos movilidad.<\/p>\n\n\n\n

Por ejemplo, los tanques rusos avanzan de manera met\u00f3dica en largas columnas por los pueblitos que est\u00e1n en las afueras de Kiev y pocas veces se apartan de las carreteras. En ocasiones, dichos veh\u00edculos generan enormes congestionamientos viales.<\/p>\n\n\n\n

En la orilla occidental del r\u00edo Dni\u00e9per, los soldados y los veh\u00edculos de dos ej\u00e9rcitos de armas combinados que tienen su sede en Siberia \u2014seg\u00fan el t\u00e9rmino usado para las grandes agrupaciones militares rusas\u2014avanzan con lentitud, explic\u00f3 Michael Kofman, director de estudios rusos en CNA, un instituto de investigaci\u00f3n en Arlington, Virginia. Las unidades de fuerzas especiales de Rusia, o Spetsnaz, han convertido al suburbio de Irp\u00edn, el cual sol\u00eda ser muy tranquilo, en una zona de combate, coment\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

En la ribera oriental, el ej\u00e9rcito de armas combinado n\u00famero 41 de Rusia ha estado explorando algunos pueblos perif\u00e9ricos como Brovary, donde Chornovol hizo estallar un tanque ruso.<\/p>\n\n\n\n

La raz\u00f3n por la que los rusos est\u00e1n avanzando con sus tanques en el paisaje urbano de las afueras de Kiev, donde son vulnerables a las emboscadas, es un misterio, dijo Kofman. \u201cIntentan avanzar r\u00e1pidamente por las carreteras, mientras que los ucranianos intentan enfrentarse a ellos en las ciudades, en lugar de en los campos abiertos\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

Y el tiempo no est\u00e1 del lado de los rusos. Kiev est\u00e1 rodeada de pantanos, que se descongelan ahora con la llegada de la primavera y dificultan cualquier esfuerzo de los rusos por desplegar su armamento pesado alrededor del per\u00edmetro de la ciudad. Los tanques que se aventuran fuera de las carreteras ya se est\u00e1n hundiendo en el barro.<\/p>\n\n\n\n

Kofman afirm\u00f3 que todav\u00eda no se sabe si el ej\u00e9rcito ruso intentar\u00e1 llevar a cabo un ataque urbano completo, pero hasta ahora los movimientos indican que, por lo menos, tienen planes de cercar Kiev.<\/p>\n\n\n\n

\"Julia,
Julia, maestra, con otras combatientes voluntarias a la espera de ser desplegadas
para luchar contra las tropas rusas que rodean Kiev. (Lynsey Addario\/NYT) <\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Para ello ser\u00e1 necesario ganar el dominio del cielo, algo que Rusia ha intentado conseguir sin \u00e9xito. Los pilotos ucranianos y rusos se han enfrentado en combates a\u00e9reos sobre Kiev y un avi\u00f3n ruso se estrell\u00f3 en un barrio. A veces, las estelas de los misiles tierra-aire ucranianos pueden verse cuando se elevan en el cielo.<\/p>\n\n\n\n

Rusia no ha conseguido controlar el cielo de Kiev, seg\u00fan los analistas, porque no ha destruido los misiles de defensa a\u00e9rea de la ciudad ni todas las pistas a\u00e9reas secretas del oeste de Ucrania que utilizan los pilotos ucranianos en los vuelos para defender la capital.<\/p>\n\n\n\n

Por la noche, se llegan a escuchar en Kiev explosiones de ataques a\u00e9reos de defensa y, por la ma\u00f1ana, se pueden hallar en los estacionamientos y jardines de toda la ciudad los restos met\u00e1licos plateados de los misiles crucero rusos disparados desde territorio ruso a cientos de kil\u00f3metros de distancia.<\/p>\n\n\n\n

El combate por tierra se ha convertido en una lucha feroz por los pueblos suburbanos y las autopistas, librada en un entorno de almacenes, concesionarios de autom\u00f3viles, vecindarios de casas de un solo piso y edificios de apartamentos en las afueras de las ciudades, donde se observan extensiones intercaladas de bosques de pinos.<\/p>\n\n\n\n

\"Un
Un edificio residencial tras ser alcanzado el mes pasado por misiles en Kiev
(Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"Civiles
Civiles evacuados a trav\u00e9s de los restos de un puente destruido en Irp\u00edn,
un suburbio del noroeste. (Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por ejemplo, en la ciudad de Horenka, aproximadamente a un kil\u00f3metro y medio al norte de Kiev, lo que sol\u00eda ser un suburbio tranquilo ahora es el escenario de la destrucci\u00f3n de los bombardeos rusos. Las carreteras est\u00e1n llenas de agujeros de proyectiles de mortero y plagadas de ramas de \u00e1rboles cercenados. Los autos est\u00e1n perforados con metrallas y se han desprendido l\u00e1minas de metal de las casas. Tambi\u00e9n se incendi\u00f3 una bodega enorme de Leroy Merlin, una empresa francesa especializada en remodelaci\u00f3n de casas y jardiner\u00eda.<\/p>\n\n\n\n

Al borde de la carretera hab\u00eda dos tubos de transporte vac\u00edos para misiles antitanque Javelin suministrados por Estados Unidos. \u201cRaytheon\/Lockheed Martin\u201d, se le\u00eda en las marcas estampadas. \u201cMisil guiado de ataque a la superficie\u201d. Los ucranianos han bromeado diciendo que, despu\u00e9s de la guerra, usar\u00e1n estos tubos para guardar papas.<\/p>\n\n\n\n

\"A
A medida que las fuerzas rusas se acercaban a Kiev este mes, las familias ucranianas
se trasladaron a refugios subterr\u00e1neos e improvisados. (Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Hace unos d\u00edas, en Horenka, un perro herido en los combates cojeaba con tres patas entre un mont\u00f3n de ladrillos de una casa destruida.<\/p>\n\n\n\n

\u201cAqu\u00ed viv\u00eda la gente hace un mes, era un pueblo normal\u201d, coment\u00f3 el teniente Artyom Bolyukh, quien trabajaba como arquitecto y, ahora forma que parte del ej\u00e9rcito y es conocido con el sobrenombre de El Artista. \u201cAhora, este es nuestro per\u00edmetro externo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Al igual que Chornovol, Bolyukh viajaba de ida y vuelta a su posici\u00f3n en su propio autom\u00f3vil, una camioneta Toyota, integr\u00e1ndose al reducido torrente de tr\u00e1fico que todav\u00eda vemos en las calles de Kiev.<\/p>\n\n\n\n

Para cercar Kiev por completo, los rusos deben librar muchas otras batallas suburbanas. Seg\u00fan Kilcullen, el experto en combate urbanol, llegado ese momento, el ej\u00e9rcito ruso tendr\u00eda dos opciones: privar de alimentos a la ciudad o intentar un ataque manzana por manzana.<\/p>\n\n\n\n

Puesto que las tiendas de comestibles funcionan mediante entregas peri\u00f3dicas de suministros, es com\u00fan que las ciudades modernas tengan existencias de alimentos limitadas, y Kiev no es la excepci\u00f3n. Pero, seg\u00fan Kilcullen, no ser\u00eda muy probable que en Kiev comenzara a haber un desabasto importante de alimentos sino hasta al menos dentro de un mes. Por el momento, al suroeste sigue abierta una autopista para recibir suministros de armas y comestibles.<\/p>\n\n\n\n

Por otro lado, el combate en las calles har\u00eda que los invasores sufrieran bajas considerables. Es posible que el ej\u00e9rcito ruso omita algunas etapas del t\u00edpico ataque urbano e intente, por ejemplo, realizar una incursi\u00f3n de las fuerzas especiales en el centro de la ciudad o establecer un combate antes de terminar el cerco, coment\u00f3 Kilcullen.<\/p>\n\n\n\n

\"Voluntarios
Voluntarios ucranianos entrando en un b\u00fanker en Kiev el mes pasado cuando
una sirena advirti\u00f3 de un posible ataque. (Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n
\"El
El presidente Volod\u00edmir Zelenski de Ucrania en una conferencia de prensa
en Kiev a principios de marzo. (Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, seg\u00fan Dima Adamsky, experto en las pol\u00edticas de seguridad rusas que labora en la Universidad de Reichman en Israel, pese al \u00e9xito t\u00e1ctico de los ucranianos al usar unidades peque\u00f1as, como las de los equipos de emboscada de Chornovol en la disputa por los suburbios, las fuerzas rusas no dejan de ser una amenaza formidable.<\/p>\n\n\n\n

\u201cSe est\u00e1n adaptando y siguen ejecutando sus planes de operaci\u00f3n\u201d, coment\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\"Fuerzas
Fuerzas de seguridad vigilando la Maidan Nezalezhnosti, o Plaza de la Independencia, este mes. (Lynsey Addario\/NYT)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Mark Landler colabor\u00f3 en este reportaje desde Londres y Maria Varenikova desde Le\u00f3polis, Ucrania.<\/p>\n\n\n\n

nytimes.com 21 03 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Andrew E. Kramer, The New York Times KIEV EnergiesNet.com 22 03 2022  La ciudad de Kiev tiene una extensi\u00f3n de 839 kil\u00f3metros cuadrados y est\u00e1 dividida por un r\u00edo muy ancho. En ella existen cerca de 500.000 construcciones \u2014f\u00e1bricas, hermosas iglesias y edificios de apartamentos muy altos\u2014 muchas de las cuales se encuentran en calles …<\/p>\n

La lucha por Kiev se perfila como un conflicto prolongado y sangriento -NYTimes<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":6478,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-6477","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-top-news"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t