{"id":8480,"date":"2022-05-19T10:51:05","date_gmt":"2022-05-19T14:51:05","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=8480"},"modified":"2022-05-19T10:51:59","modified_gmt":"2022-05-19T14:51:59","slug":"los-puertorriquenos-no-debemos-ser-tratados-como-ciudadanos-de-segunda-clase-yarimar-bonilla","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/los-puertorriquenos-no-debemos-ser-tratados-como-ciudadanos-de-segunda-clase-yarimar-bonilla\/","title":{"rendered":"Los puertorrique\u00f1os no debemos ser tratados como ciudadanos de segunda clase \u00a0-Yarimar Bonilla"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
(Gabriella N. B\u00e1ez)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Yarimar Bonilla <\/p>\n\n\n\n

Cuando yo era ni\u00f1a en los a\u00f1os ochenta, mi madre, Abigail, sufr\u00eda de ataques de asma severos que la llevaban constantemente a la sala de emergencias. Su salud acab\u00f3 deterior\u00e1ndose al punto de tener que dejar su trabajo de maestra. Al mismo tiempo, ella y mi pap\u00e1 se separaron y ella no sab\u00eda c\u00f3mo iba a poder mantener el hogar, siendo una madre soltera con una enfermedad cr\u00f3nica. Un d\u00eda una asistente social del hospital le dijo que podr\u00eda ser elegible para un programa llamado Seguridad de Ingreso Suplementario (SSI, por su sigla en ingl\u00e9s), que brinda pagos mensuales en efectivo a personas mayores, ciegas o discapacitadas con ingresos y recursos limitados.<\/p>\n\n\n\n

Pero hab\u00eda un problema: mi madre resid\u00eda en Puerto Rico, donde esos beneficios no est\u00e1n disponibles para los residentes que son ciudadanos estadounidenses. La asistente social sugiri\u00f3 que nos traslad\u00e1ramos a un estado de Estados Unidos, donde hab\u00eda un mayor acceso a la asistencia federal y tambi\u00e9n un cambio de clima que podr\u00eda beneficiarla. Unos meses despu\u00e9s, hicimos las maletas y nos mudamos a Topeka, Kansas, donde viv\u00eda un amigo de la infancia de mi mam\u00e1 que nos asisti\u00f3 para que ella pudiera recibir los beneficios que tanto necesitaba.<\/p>\n\n\n\n

Nuestra historia no es inusual. Cuarenta a\u00f1os m\u00e1s tarde, los puertorrique\u00f1os a\u00fan no pueden acceder<\/a> a la misma red de seguridad social que otros ciudadanos estadounidenses. Esta situaci\u00f3n se ha tornado m\u00e1s cr\u00edtica debido a las pol\u00edticas de austeridad que han llevado a mayores recortes en la educaci\u00f3n especial y los servicios sociales. Cada d\u00eda m\u00e1s personas con discapacidades o que cuidan ni\u00f1os con necesidades especiales se ven obligadas a mudarse<\/a> a uno de los 50 estados para recibir ayudas a la cuales deber\u00edan tener derecho como ciudadanas.<\/p>\n\n\n\n

La Corte Suprema de Estados Unidos pudo haber terminado con esta disparidad el mes pasado. En cambio, reafirm\u00f3<\/a> que el Congreso tiene derecho a negarle beneficios a los residentes de Puerto Rico. Aunque desalentador, esta decisi\u00f3n no es sorprendente. La corte utiliz\u00f3 la misma l\u00f3gica racista que por m\u00e1s de un siglo se ha utilizado para justificar una ciudadan\u00eda de segunda clase a los puertorrique\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

El caso<\/a> bajo consideraci\u00f3n por la corte se centr\u00f3 en Jos\u00e9 Luis Vaello-Madero, un exresidente de Nueva York que en 2013 se mud\u00f3 a Puerto Rico para cuidar a su pareja enferma. Vaello-Madero continu\u00f3 recibiendo los pagos del SSI, pero cuando la Administraci\u00f3n del Seguro Social supo que se hab\u00eda mudado, suspendi\u00f3 sus beneficios y lo demand\u00f3 por los 28.000 d\u00f3lares que recibi\u00f3 mientras resid\u00eda en Puerto Rico. Vaello-Madero present\u00f3 una contrademanda por discriminaci\u00f3n y gan\u00f3 en una corte de distrito, pero el gobierno federal apel\u00f3 y el caso lleg\u00f3 a la Corte Suprema, donde se revoc\u00f3 la decisi\u00f3n inicial.<\/p>\n\n\n\n

Los magistrados determinaron que la cl\u00e1usula sobre protecci\u00f3n igualitaria de la Constituci\u00f3n de Estados Unidos no garantiza un trato igual para los ciudadanos estadounidenses que viven en un territorio. Se utiliz\u00f3 como justificaci\u00f3n el hecho de que los puertorrique\u00f1os no pagan algunos impuestos federales. \u201cAs\u00ed como no todos los impuestos federales se extienden a los residentes de Puerto Rico, tampoco todos los programas de beneficios federales se extienden a los residentes de Puerto Rico\u201d, argument\u00f3 el juez Brett Kavanaugh.<\/p>\n\n\n\n

No existe, sin embargo, una relaci\u00f3n directa entre el pago de impuestos y la elegibilidad a programas federales, ya que muchos beneficiarios del SSI no ganan lo suficiente como para pagar impuestos federales sobre ingresos. Es m\u00e1s, el programa \u2014que ya incluye a los residentes de las Islas Marianas del Norte, quienes tambi\u00e9n est\u00e1n exentos de los impuestos federales sobre el ingreso\u2014 podr\u00eda simplemente reformarse para incluir a los residentes de Puerto Rico.<\/p>\n\n\n\n

La verdadera pregunta no es si los puertorrique\u00f1os deber\u00edan o no pagar impuestos o si deben tener acceso a beneficios por discapacidad, derecho al voto o cualquier otro derecho individual o asistencia. La verdadera pregunta es si Estados Unidos debe continuar tratando a Puerto Rico como una colonia, decidiendo de manera arbitraria el futuro de sus residentes mientras le niega tanto la soberan\u00eda como la democracia.<\/p>\n\n\n\n

Originalmente todos los territorios adquiridos por Estados Unidos, sobre todo a trav\u00e9s de la expansi\u00f3n hacia el occidente, se incorporaban<\/a> con el tiempo como estados dentro de la federaci\u00f3n estadounidense, con plenos derechos y deberes. Esto cambi\u00f3 luego de la Guerra hispano-estadounidense, cuando Estados Unidos tom\u00f3 posesi\u00f3n<\/a> de Puerto Rico, Filipinas, Guam y otras islas.<\/p>\n\n\n\n

En una serie de casos presentados ante la Corte Suprema que se resolvieron a principios del siglo XX \u2014conocidos como los Casos insulares<\/a>\u2014, juristas y profesores de derecho de la \u00e9poca argumentaron que Puerto Rico y otros territorios reci\u00e9n adquiridos estaban \u201chabitados por razas extranjeras\u201d que eran demasiado distintas cultural y \u00e9tnicamente como para ser gobernadas por \u201cprincipios anglosajones\u201d. La corte cre\u00f3 la categor\u00eda de \u201cterritorios no incorporados\u201d para justificar la aplicaci\u00f3n desigual de los derechos constitucionales en esos lugares. Desde entonces, el Congreso ha utilizado esta distinci\u00f3n para justificar la denegaci\u00f3n de beneficios<\/a> a los puertorrique\u00f1os.<\/p>\n\n\n\n

La decisi\u00f3n en el caso de Vaello-Madero confirma que el gobierno federal puede seguir discriminando contra los ciudadanos estadounidenses con base en su lugar de residencia. El juez Neil Gorsuch dedic\u00f3 su opini\u00f3n concurrente<\/a> a la historia de los Casos insulares y pidi\u00f3 que se desestimaran. Argument\u00f3 que \u201cno tienen fundamento en la Constituci\u00f3n y, m\u00e1s bien, se basan en estereotipos raciales\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Sin duda ya es hora de derogar estos precedentes racistas y xen\u00f3fobos, pero aun si los Casos insulares fueran derogados, esto no prevendr\u00eda que se utilicen otros argumentos para seguir neg\u00e1ndole beneficios y derechos a los puertorrique\u00f1os y residentes de los otros territorios no incorporados de Estados Unidos. Lo que hay que atender entonces es la categor\u00eda misma de la \u201cno-incorporaci\u00f3n\u201d, la cual es poco m\u00e1s que una justificaci\u00f3n para el colonialismo.<\/p>\n\n\n\n

Actualmente hay dos proyectos de ley que buscan terminar con el estatus colonial de Puerto Rico estancados en el Congreso. La Ley de Admisi\u00f3n de Puerto Rico<\/a>, presentada por el representante Darren Soto y Jenniffer Gonz\u00e1lez-Col\u00f3n, representante de Puerto Rico sin derecho al voto en el Congreso, llevar\u00eda a una votaci\u00f3n inmediata y vinculante sobre la estadidad. El otro proyecto de ley, conocido como la Ley de Autodeterminaci\u00f3n de Puerto Rico<\/a>, impulsado por las representantes Nydia Vel\u00e1zquez y Alexandria Ocasio-Cortez y el senador Robert Menendez, abrir\u00eda un proceso m\u00e1s largo de discusi\u00f3n, deliberaci\u00f3n y, lo que es m\u00e1s importante, educaci\u00f3n sobre las opciones pol\u00edticas para Puerto Rico. Actualmente se est\u00e1 considerando un tercer proyecto que busca armonizar estas propuestas.<\/p>\n\n\n\n

Si se llegara a aprobar alguno de estos proyectos, ser\u00eda la primera vez que los puertorrique\u00f1os tendr\u00edan la posibilidad de participar en un verdadero proceso democr\u00e1tico que aborde la descolonizaci\u00f3n. Hasta ahora, solo se nos han presentado papeletas simb\u00f3licas sin ning\u00fan v\u00ednculo a un proyecto de ley.<\/p>\n\n\n\n

La descolonizaci\u00f3n no es solo cuesti\u00f3n de que los puertorrique\u00f1os descifren sus opciones pol\u00edticas, sino tambi\u00e9n requiere que Estados Unidos dej\u00e9 de ocultar y maquillar su historia imperial. Hoy, la mayor\u00eda de los estadounidenses saben muy poco sobre los detalles de la relaci\u00f3n entre Puerto Rico y Estados Unidos. De hecho, muchas personas no saben que Estados Unidos es una federaci\u00f3n de estados y territorios, as\u00ed como rep\u00fablicas asociadas y naciones ind\u00edgenas.<\/p>\n\n\n\n

Aunque no se reconozca, el colonialismo est\u00e1 profundamente arraigado en las instituciones estadounidenses. Esto impacta no solo las decisiones de los jueces de la Corte Suprema, sino tambi\u00e9n las decisiones que d\u00eda a d\u00eda se ven obligados a tomar los puertorrique\u00f1os en busca de una vida digna. Hoy en d\u00eda muchos confrontan la misma decisi\u00f3n dif\u00edcil que enfrent\u00f3 mi madre, al verse obligados a escoger entre su tierra natal, sus amigos y lazos familiares y la atenci\u00f3n m\u00e9dica que tanto necesitan y a la cual deber\u00edan tener todo el derecho.<\/p>\n\n\n\n

Como argument\u00f3 la jueza Sonia Sotomayor en su opini\u00f3n disidente, el acceso a la atenci\u00f3n m\u00e9dica y el apoyo para las personas con discapacidad no deber\u00eda ser una cuesti\u00f3n de pol\u00edtica sino una cuesti\u00f3n de derechos humanos fundamentales, as\u00ed como lo es la autodeterminaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n

__________________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Yarimar Bonilla <\/em><\/strong>(@yarimarbonilla<\/a>) es directora del Centro de Estudios Puertorrique\u00f1os en Hunter College, y profesora de antropolog\u00eda en el Centro de Graduados de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. Es coeditora de Las r\u00e9plicas del desastre: Puerto Rico antes y despu\u00e9s del hurac\u00e1n Mar\u00eda.<\/em> Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.<\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor: Este art\u00edculo fue originalmente publicado por The New York Times, el 19 de Mayo, 2022. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores. EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Art\u00edculo original<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com 19 05 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Yarimar Bonilla Cuando yo era ni\u00f1a en los a\u00f1os ochenta, mi madre, Abigail, sufr\u00eda de ataques de asma severos que la llevaban constantemente a la sala de emergencias. Su salud acab\u00f3 deterior\u00e1ndose al punto de tener que dejar su trabajo de maestra. Al mismo tiempo, ella y mi pap\u00e1 se separaron y ella no …<\/p>\n

Los puertorrique\u00f1os no debemos ser tratados como ciudadanos de segunda clase \u00a0-Yarimar Bonilla<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8482,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[33,40],"tags":[],"class_list":["post-8480","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion-article","category-puntos-de-vista"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t