{"id":8795,"date":"2022-05-30T08:59:20","date_gmt":"2022-05-30T12:59:20","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=8795"},"modified":"2022-05-30T08:59:21","modified_gmt":"2022-05-30T12:59:21","slug":"es-un-momento-historico-la-izquierda-de-petro-y-el-populismo-de-hernandez-van-a-segunda-vuelta-nytimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/es-un-momento-historico-la-izquierda-de-petro-y-el-populismo-de-hernandez-van-a-segunda-vuelta-nytimes\/","title":{"rendered":"\u2018Es un momento hist\u00f3rico\u2019: la izquierda de Petro y el populismo de Hern\u00e1ndez van a segunda vuelta -NYTimes"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Conteo de boletas en un colegio electoral en Medell\u00edn, Colombia, el domingo (Joaquin Sarmiento\/AFP).
Los resultados de la primera ronda de votaciones asestaron un duro golpe a la clase pol\u00edtica conservadora en Colombia.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Julie Turkewitz, NYTimes<\/p>\n\n\n\n

BOGOT\u00c1
EnergiesNet.com 30 05 2022<\/p>\n\n\n\n

Dos candidatos antisistema, el l\u00edder de la izquierda Gustavo Petro y el populista de derecha Rodolfo Hern\u00e1ndez, tomaron los primeros lugares en las elecciones presidenciales de Colombia, asestando un duro golpe a la clase pol\u00edtica dominante y conservadora del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Los dos hombres se enfrentar\u00e1n en una segunda vuelta electoral el 19 de junio, que se perfila como una de las m\u00e1s importantes en la historia del pa\u00eds. Est\u00e1 en juego el modelo econ\u00f3mico del pa\u00eds, su integridad democr\u00e1tica y los medios de vida de millones de personas que se sumieron en la pobreza durante la pandemia.<\/p>\n\n\n\n

Con m\u00e1s del 99 por ciento de las boletas contadas el domingo en la noche, Petro logr\u00f3 el respaldo de m\u00e1s del 40 por ciento de los votos, mientras que Hern\u00e1ndez recibi\u00f3 poco m\u00e1s del 28 por ciento. Hern\u00e1ndez super\u00f3 por m\u00e1s de cuatro puntos de porcentaje al candidato de la clase dirigente conservadora, Federico Guti\u00e9rrez, que figuraba en segundo lugar en las encuestas.<\/p>\n\n\n\n

La inesperada victoria de Hern\u00e1ndez al segundo lugar muestra a una naci\u00f3n deseosa de elegir a cualquiera que no represente a los dominantes l\u00edderes conservadores del pa\u00eds<\/p>\n\n\n\n

Seg\u00fan el polit\u00f3logo colombiano Daniel Garc\u00eda-Pe\u00f1a, el enfrentamiento entre Petro y Hern\u00e1ndez representa el \u201ccambio contra el cambio\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Durante meses, las encuestas hab\u00edan mostrado a Petro, que plantea una modificaci\u00f3n al modelo econ\u00f3mico capitalista del pa\u00eds, aventajando al exalcalde conservador de Medell\u00edn Federico Guti\u00e9rrez.<\/p>\n\n\n\n

Fue solo recientemente que Hernandez, postul\u00e1ndose con una plataforma populista y anticorrupci\u00f3n, empez\u00f3 a subir en los sondeos.<\/p>\n\n\n\n

\"Gustavo
Gustavo Petro y Francia M\u00e1rquez celebrando en Bogot\u00e1, la noche del domingo. (Federico Rios para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Si Petro al final gana en la pr\u00f3xima ronda de votaciones ser\u00eda un momento hist\u00f3rico para una de las sociedades m\u00e1s pol\u00edticamente conservadoras de Am\u00e9rica Latina, lo que pondr\u00eda a Colombia en una senda nueva y desconocida.<\/p>\n\n\n\n

En su discurso luego de las elecciones, en un hotel cerca del centro de Bogot\u00e1, Petro estuvo acompa\u00f1ado por su candidata a la vicepresidencia y dijo que los resultados del domingo mostraban que el proyecto pol\u00edtico del actual presidente y sus aliados \u201cha sido derrotado\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Luego, r\u00e1pidamente emiti\u00f3 advertencias sobre Hern\u00e1ndez y dijo que votar por \u00e9l era una regresi\u00f3n peligrosa y desafi\u00f3 al electorado a arriesgarse en lo que calific\u00f3 como un proyecto progresista, \u201cun cambio de verdad\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Su ascenso refleja no solo un viraje a la izquierda en toda Am\u00e9rica Latina, sino un impulso contra los gobiernos de turno que ha cobrado fuerza a medida que la pandemia ha agravado la pobreza y la desigualdad, intensificando la sensaci\u00f3n de que las econom\u00edas de la regi\u00f3n est\u00e1n construidas principalmente para servir a las \u00e9lites.<\/p>\n\n\n\n

Ese resentimiento contra el establecimiento pol\u00edtico parece haberle dado a Hern\u00e1ndez un empuj\u00f3n en la segunda vuelta e indica el poder menguante del uribismo, un conservadurismo de l\u00ednea dura que ha dominado la pol\u00edtica colombiana en las \u00faltimas dos d\u00e9cadas y que se llama as\u00ed por su fundador, el expresidente \u00c1lvaro Uribe.<\/p>\n\n\n\n

En las mesas de votaci\u00f3n de todo el pa\u00eds el domingo, los seguidores de Petro mencionaron esa frustraci\u00f3n y un renovado sentimiento de esperanza.<\/p>\n\n\n\n

\u201cEs un momento hist\u00f3rico que est\u00e1 viviendo Colombia. No queremos m\u00e1s continuismo, no queremos m\u00e1s Uribismo\u201d, dijo Chiro Castellanos, de 37 a\u00f1os, seguidor de Petro en Sincelejo, una ciudad cercana a la costa caribe\u00f1a. \u201cSiento que esto es un cambio, es un proyecto de pa\u00eds que no es solo Gustavo Petro\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Pero en muchos lugares tambi\u00e9n hab\u00eda temor de lo que ese cambio podr\u00eda significar, as\u00ed como llamados a un enfoque m\u00e1s moderado.<\/p>\n\n\n\n

\u201cRealmente este pa\u00eds est\u00e1 vuelto nada\u201d, coment\u00f3 Myriam Matallana, de 55 a\u00f1os, simpatizante de Guti\u00e9rrez en Bogot\u00e1, la capital. Pero con Petro, dijo, \u201cser\u00eda peor\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Rodolfo
Rodolfo Hern\u00e1ndez despu\u00e9s de votar en Bucaramanga, Colombia, el domingo (Reuters)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Petro ha prometido transformar el sistema econ\u00f3mico de Colombia, que dice que alimenta la desigualdad, con la expansi\u00f3n de programas sociales, un alto a la exploraci\u00f3n petrolera y el cambio del enfoque del pa\u00eds hacia la industria y la agricultura nacional.<\/p>\n\n\n\n

Durante mucho tiempo, Colombia ha sido el aliado m\u00e1s fuerte de Estados Unidos en la regi\u00f3n y un triunfo de Petro podr\u00eda significar un enfrentamiento con Washington. El candidato pidi\u00f3 un reajuste de la relaci\u00f3n, lo que incluye cambios en el enfoque de la guerra contra las drogas y una reevaluaci\u00f3n de un acuerdo comercial bilateral.<\/p>\n\n\n\n

Las elecciones se producen en un momento en el que las encuestas muestran una creciente desconfianza en las instituciones del pa\u00eds, incluido el Congreso, los partidos pol\u00edticos, el Ej\u00e9rcito, la prensa y la Registradur\u00eda Nacional, un organismo electoral.<\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n sucede en momentos en que la violencia va en aumento; a principios de este mes un grupo criminal emiti\u00f3 una orden de inamovilidad que paraliz\u00f3 a una parte considerable del pa\u00eds por al menos cuatro d\u00edas.<\/p>\n\n\n\n

Antes de las elecciones exist\u00eda la preocupaci\u00f3n generalizada de que esos factores podr\u00edan afectar el proceso democr\u00e1tico<\/p>\n\n\n\n

\"La
La elecci\u00f3n se produce en un momento en que las encuestas muestran una creciente desconfianza en las instituciones del pa\u00eds. (Federico Rios para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cSi nos quedamos en casa diciendo \u2018todo el mundo es corrupto\u2019, no vamos a lograr nada\u201d, dijo Mar\u00eda Ga\u00f1an, de 27 a\u00f1os, que vot\u00f3 por Hern\u00e1ndez en Bogot\u00e1. \u201cQueremos cambiar la historia del pa\u00eds\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Hern\u00e1ndez, quien era relativamente desconocido hasta hace unas pocas semanas, se present\u00f3 a los votantes como un candidato anticorrupci\u00f3n, y propuso<\/a> recompensar a los ciudadanos por denunciar actos de corrupci\u00f3n y nombrar a colombianos que ya residen en el exterior en posiciones diplom\u00e1ticas, lo que \u00e9l dice que ahorrar\u00e1 en gastos de viaje y otros costos, adem\u00e1s de prohibir festejos innecesarios en las embajadas.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHoy perdi\u00f3 el pa\u00eds de la politiquer\u00eda y la corrupci\u00f3n\u201d, dijo Hern\u00e1ndez en una nota que public\u00f3 en Facebook para sus seguidores, tras los resultados del domingo.<\/p>\n\n\n\n

\u201cHoy perdieron las gavillas que creer\u00edan que ser\u00edan gobierno eternamente\u201d, a\u00f1adi\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

Pero algunas de las propuestas de Hern\u00e1ndez han sido criticadas como antidemocr\u00e1ticas.<\/p>\n\n\n\n

En espec\u00edfico, ha propuesto declarar un estado de emergencia por 90 d\u00edas y suspender todas las funciones judiciales y administrativas para combatir la corrupci\u00f3n, generando temores<\/a> de que pueda clausurar el congreso o suspender a los alcaldes.<\/p>\n\n\n\n

\"Votaci\u00f3n
Votaci\u00f3n en el norte del Cauca, en Colombia (Federico Rios para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Muchos votantes est\u00e1n hartos del aumento de precios, el alto desempleo, el alza en los costos de la educaci\u00f3n, la violencia y los sondeos muestran que una clara mayor\u00eda de colombianos tienen una opini\u00f3n desfavorable del actual gobierno conservador.<\/p>\n\n\n\n

Otros candidatos que impulsaron cambios han sido asesinados durante las campa\u00f1as electorales en Colombia. Petro y su compa\u00f1era de f\u00f3rmula, Francia M\u00e1rquez<\/a>, han recibido amenazas de muerte, lo que ocasion\u00f3 que se reforzara su seguridad con guardaespaldas y escudos antibalas.<\/p>\n\n\n\n

Sin embargo, la elecci\u00f3n tambi\u00e9n se caracteriz\u00f3 por la ampliaci\u00f3n del espectro pol\u00edtico.<\/p>\n\n\n\n

En cuesti\u00f3n de meses, M\u00e1rquez, una activista ambiental que, de triunfar se convertir\u00eda en la primera vicepresidenta negra del pa\u00eds, se transform\u00f3 en un fen\u00f3meno nacional, y brind\u00f3 a las elecciones un enfoque de g\u00e9nero, raza y conciencia de clase que pocos candidatos han logrado invocar en la historia del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

Su popularidad ha sido considerada como el reflejo del profundo deseo de muchos votantes \u2014negros, ind\u00edgenas, pobres, campesinos\u2014 de verse representados en los cargos m\u00e1s altos del poder.<\/p>\n\n\n\n

El domingo, M\u00e1rquez podr\u00eda haber votado en la capital del pa\u00eds. Pero decidi\u00f3 viajar al departamento suroccidental del Cauca, donde se cri\u00f3.<\/p>\n\n\n\n

\"Francia
Francia M\u00e1rquez, la candidata a vicepresidente de la izquierda, voto en su pueblo natal de Su\u00e1rez, al norte de Cauca, en Colombia, diciendo que representaba a \u201clos hist\u00f3ricamente excluidos\u201d.(Federico Rios for The New York Times<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Continue reading the main story<\/a><\/p>\n\n\n\n

\u201cHoy est\u00e1n partiendo la historia de este pa\u00eds en dos\u201d, dijo poco despu\u00e9s de depositar su voto. \u201cHoy una de los nadies y las nadies, de los hist\u00f3ricamente excluidos, se pone de pie para ocupar la pol\u00edtica\u201d.<\/p>\n\n\n\n

-Sof\u00eda Villamil, Megan Janetsky y Genevieve Glatsky reportaron desde Bogot\u00e1, y Federico Rios desde Su\u00e1rez, Cauca.<\/p>\n\n\n\n

Julie Turkewitz es jefa del bur\u00f3 de los Andes, que cubre Colombia, Venezuela, Bolivia, Ecuador, Per\u00fa, Surinam y Guyana. Antes de mudarse a Am\u00e9rica del Sur, fue corresponsal de temas nacionales y cubri\u00f3 el oeste de Estados Unidos. @julieturkewitz<\/a><\/p>\n\n\n\n

nytimes.com 29 05 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Julie Turkewitz, NYTimes BOGOT\u00c1EnergiesNet.com 30 05 2022 Dos candidatos antisistema, el l\u00edder de la izquierda Gustavo Petro y el populista de derecha Rodolfo Hern\u00e1ndez, tomaron los primeros lugares en las elecciones presidenciales de Colombia, asestando un duro golpe a la clase pol\u00edtica dominante y conservadora del pa\u00eds. Los dos hombres se enfrentar\u00e1n en una segunda …<\/p>\n

\u2018Es un momento hist\u00f3rico\u2019: la izquierda de Petro y el populismo de Hern\u00e1ndez van a segunda vuelta -NYTimes<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8793,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[30],"tags":[],"class_list":["post-8795","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-top-news"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8795","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8795"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8795\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8793"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8795"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8795"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8795"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}