{"id":9113,"date":"2022-06-14T06:15:37","date_gmt":"2022-06-14T10:15:37","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=9113"},"modified":"2022-06-14T06:15:38","modified_gmt":"2022-06-14T10:15:38","slug":"jair-bolsonaro-plantea-dudas-sobre-el-proceso-electoral-de-brasil-el-ejercito-lo-respalda-nytimes","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/jair-bolsonaro-plantea-dudas-sobre-el-proceso-electoral-de-brasil-el-ejercito-lo-respalda-nytimes\/","title":{"rendered":"Jair Bolsonaro plantea dudas sobre el proceso electoral de Brasil. El ej\u00e9rcito lo respalda -NYTimes"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, en una ceremonia en homenaje a pilotos militares en abril.(Andre Borges\/AFP)
Poco antes las elecciones presidenciales hay un escenario riesgoso: por un lado, el presidente y l\u00edderes militares sostienen que el voto se presta al fraude. Por otro, pol\u00edticos, jueces, diplom\u00e1ticos extranjeros y periodistas hacen sonar la alarma de que Bolsonaro prepara el terreno para intentar un golpe de Estado.<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Jack Nicas, NYTimes <\/p>\n\n\n\n

R\u00cdO DE JANEIRO
EnergiesNet.com 06 14 2022 <\/p>\n\n\n\n

Durante meses, el presidente de Brasil, Jair Bolsonaro, ha estado constantemente a la zaga en las encuestas<\/a> previas a la crucial elecci\u00f3n presidencial brasile\u00f1a. Y durante meses ha cuestionado constantemente los sistemas de votaci\u00f3n de su pa\u00eds<\/a>, advirtiendo que si pierde las elecciones de octubre, probablemente se deber\u00eda al robo de votos.<\/p>\n\n\n\n

Esas afirmaciones fueron consideradas en gran medida como habladur\u00edas<\/a>. Pero ahora Bolsonaro ha conseguido un nuevo aliado en su lucha contra el proceso electoral: los militares del pa\u00eds. <\/p>\n\n\n\n

Los l\u00edderes de las fuerzas armadas de Brasil han comenzado repentinamente a plantear dudas similares sobre la integridad de las elecciones, a pesar de las escasas pruebas de fraude en el pasado, lo que ha aumentado la tensi\u00f3n, ya elevada, sobre la estabilidad de la mayor democracia de Am\u00e9rica Latina y ha sacudido a un pa\u00eds que sufri\u00f3 una dictadura militar de 1964 a 1985.<\/p>\n\n\n\n

Los l\u00edderes militares han identificado para los funcionarios electorales lo que, seg\u00fan ellos, son algunas vulnerabilidades en los sistemas de votaci\u00f3n. Se les dio un lugar en un comit\u00e9 de transparencia que los funcionarios electorales crearon para disminuir los temores que Bolsonaro hab\u00eda despertado sobre la votaci\u00f3n. Y Bolsonaro, un capit\u00e1n retirado del ej\u00e9rcito que llen\u00f3 su gabinete de generales, ha sugerido que el d\u00eda de las elecciones, los militares deber\u00edan realizar su propio recuento paralelo de los votos.<\/p>\n\n\n\n

Bolsonaro, quien ha hablado bien de la dictadura militar, tambi\u00e9n ha querido dejar claro que los militares responden ante \u00e9l.<\/p>\n\n\n\n

Los funcionarios electorales \u201cinvitaron a las fuerzas armadas a participar en el proceso electoral\u201d, dijo Bolsonaro hace poco, en alusi\u00f3n al comit\u00e9 de transparencia. \u201c\u00bfOlvidaron que el jefe supremo de las fuerzas armadas se llama Jair Messias Bolsonaro?\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Almir Garnier Santos, el comandante de la Marina de Brasil, dijo a los periodistas el mes pasado <\/a>que respaldaba la opini\u00f3n de Bolsonaro. \u201cEl presidente de la rep\u00fablica es mi jefe, es mi comandante, tiene derecho a decir lo que quiera\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

A poco m\u00e1s de cuatro meses de una de las votaciones m\u00e1s importantes de Am\u00e9rica Latina en a\u00f1os, se est\u00e1 formando un conflicto muy riesgoso. Por un lado, el presidente, algunos l\u00edderes militares y muchos votantes de la derecha sostienen que las elecciones se prestan al fraude. Por otro, pol\u00edticos, jueces, diplom\u00e1ticos extranjeros y periodistas hacen sonar la alarma de que Bolsonaro est\u00e1 preparando el terreno para un intento de golpe de Estado.<\/p>\n\n\n\n

Bolsonaro ha aumentado la tensi\u00f3n, al decir que su preocupaci\u00f3n por la integridad de las elecciones puede llevarlo a cuestionar el resultado<\/a>. \u201cHa surgido una nueva clase de pillos que quieren robar nuestra libertad\u201d, dijo<\/a> en un discurso este mes. \u201cIremos a la guerra si es necesario\u201d.<\/p>\n\n\n\n

\"Activistas
Activistas con una manta que dice en portugu\u00e9s \u201cDictadura nunca m\u00e1s\u201d en un mitin en Brasilia en marzo durante una protesta motivada por lo que los organizadores dijeron es un aumento de las violaciones a los derechos humanos en la presidencia de Jair Bolsonaro. (Eraldo Peres\/Associated Press)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Edson Fachin, un juez del Supremo Tribunal Federal y el principal funcionario electoral del pa\u00eds, dijo en una entrevista que las afirmaciones de que la elecci\u00f3n ser\u00eda insegura son infundadas y peligrosas. \u201cEstos problemas son creados artificialmente por quienes quieren destruir la democracia brasile\u00f1a\u201d, dijo. \u201cLo que est\u00e1 en juego en Brasil no es solo una m\u00e1quina de votaci\u00f3n electr\u00f3nica. Lo que est\u00e1 en juego es conservar la democracia\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Bolsonaro y los militares dicen que solamente intentan salvaguardar las elecciones. \u201cPor el amor de Dios, nadie est\u00e1 realizando actos antidemocr\u00e1ticos\u201d, dijo Bolsonaro recientemente. \u201cUna elecci\u00f3n limpia, transparente y segura es una cuesti\u00f3n de seguridad nacional. Nadie quiere tener dudas cuando las elecciones hayan terminado\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El Ministerio de Defensa de Brasil dijo en un comunicado que \u201clas fuerzas armadas brasile\u00f1as act\u00faan en estricta obediencia a la ley y la Constituci\u00f3n y se dirigen a defender la patria, garantizar los poderes constitucionales y, a trav\u00e9s de cualquiera de ellos, de la ley y el orden\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Las t\u00e1cticas de Bolsonaro parecen adaptadas del manual del expresidente Donald Trump, y tanto Trump como sus aliados han trabajado para apoyar las interpelaciones de fraude de Bolsonaro<\/a>. Los dos hombres son reflejo de un retroceso democr\u00e1tico m\u00e1s amplio<\/a> que se est\u00e1 produciendo en todo el mundo.<\/p>\n\n\n\n

Los disturbios del a\u00f1o pasado en el Capitolio de Estados Unidos<\/a> han demostrado que los traspasos pac\u00edficos de poder ya no est\u00e1n garantizados ni siquiera en las democracias maduras. En Brasil, donde las instituciones democr\u00e1ticas son mucho m\u00e1s j\u00f3venes, las incursiones de los militares en las elecciones est\u00e1n agudizando los temores.<\/p>\n\n\n\n

Garnier Santos, el comandante de la Marina, declar\u00f3 al peri\u00f3dico brasile\u00f1o O Povo<\/a> que \u201ccomo comandante de la Marina, quiero que los brasile\u00f1os est\u00e9n seguros de que su voto contar\u00e1\u201d, y a\u00f1adi\u00f3: \u201cCuanta m\u00e1s transparencia, cuanta m\u00e1s auditor\u00eda, mejor para Brasil\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Un informe de la polic\u00eda federal brasile\u00f1a<\/a> detall\u00f3 c\u00f3mo dos generales del gabinete de Bolsonaro<\/a>, incluido su asesor de seguridad nacional, hab\u00edan intentado durante a\u00f1os ayudar a Bolsonaro a descubrir pruebas de fraude electoral.<\/p>\n\n\n\n

Y el viernes, el ministro de Defensa de Brasil, Paulo S\u00e9rgio Nogueira, envi\u00f3 una misiva de 21 puntos a los funcionarios electorales, critic\u00e1ndolos por no tomar en serio las inquietudes de los militares sobre la seguridad electoral. \u201cLas fuerzas armadas no se sienten debidamente reconocidas\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

Hasta ahora, los comentarios de Bolsonaro han ido m\u00e1s all\u00e1 que los de los militares. En abril, repiti\u00f3 la falsedad de que los funcionarios cuentan los votos en una \u201csala secreta\u201d. Luego sugiri\u00f3 que los datos de las votaciones deber\u00edan suministrarse a una sala \u201cdonde las fuerzas armadas tambi\u00e9n tengan una computadora para contar los votos\u201d. Los militares no han comentado p\u00fablicamente esta idea.<\/p>\n\n\n\n

Dado que el apoyo de los militares podr\u00eda ser cr\u00edtico para un golpe de Estado, una pregunta popular en los c\u00edrculos pol\u00edticos es: si Bolsonaro cuestiona el resultado de las elecciones, \u00bfc\u00f3mo reaccionar\u00edan los 340.000 miembros de las fuerzas armadas?<\/p>\n\n\n\n

\"Bolsonaro
Bolsonaro y Trump son aliados cercanos; ambos han cuestionado las elecciones de sus respectivos pa\u00edses. Cenaron en marzo de 2020 en Mar-a-Lago en Palm Beach, Florida. (T.J. Kirkpatrick para The New York Times)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

\u201cEn Estados Unidos, los militares y la polic\u00eda respetaron la ley, defendieron la Constituci\u00f3n\u201d, dijo Mauricio Santoro, profesor de relaciones internacionales en la Universidad Estatal de R\u00edo de Janeiro, refiri\u00e9ndose a las afirmaciones de Trump de que le hab\u00edan robado la elecci\u00f3n. \u201cNo estoy seguro de que vaya a ocurrir lo mismo aqu\u00ed\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Funcionarios militares y pol\u00edticos refutan cualquier noci\u00f3n de que los militares respaldar\u00edan un golpe de Estado. \u201cCaer\u00eda. No tendr\u00eda ning\u00fan apoyo\u201d, dijo el general Maynard Santa Rosa, quien perteneci\u00f3 al ej\u00e9rcito brasile\u00f1o durante 49 a\u00f1os y sirvi\u00f3 en el gabinete de Bolsonaro. \u201cY creo que \u00e9l lo sabe\u201d.<\/p>\n\n\n\n

S\u00e9rgio Etchegoyen, un general retirado del ej\u00e9rcito cercano a los actuales l\u00edderes militares, tambi\u00e9n calific\u00f3 de alarmistas las preocupaciones sobre un golpe de Estado. \u201cPodemos pensar que es malo que el presidente cuestione las boletas\u201d, dijo. \u201cPero es mucho peor si cada cinco minutos pensamos que la democracia est\u00e1 en riesgo\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Algunos funcionarios estadounidenses est\u00e1n m\u00e1s preocupados por la reacci\u00f3n del aproximadamente medio mill\u00f3n de polic\u00edas en todo Brasil porque generalmente son menos profesionales y apoyan m\u00e1s a Bolsonaro que los militares, seg\u00fan un funcionario estadounidense que habl\u00f3 con la condici\u00f3n de permanecer en el anonimato para discutir conversaciones privadas.<\/p>\n\n\n\n

Cualquier afirmaci\u00f3n sobre una elecci\u00f3n robada podr\u00eda enfrentarse a un p\u00fablico esc\u00e9ptico, a menos de que la contienda se haga m\u00e1s competida. Una encuesta realizada a finales de mayo entre 2556 brasile\u00f1os<\/a> indic\u00f3 que el 48 por ciento apoyaba al expresidente Luiz In\u00e1cio Lula da Silva, frente al 27 por ciento de Bolsonaro. (Si ning\u00fan candidato obtiene la mitad de los votos, los dos primeros clasificados ir\u00e1n a una segunda vuelta el 30 de octubre).<\/p>\n\n\n\n

Esa misma encuesta mostr\u00f3 que el 24 por ciento de los encuestados no conf\u00eda en las m\u00e1quinas de votaci\u00f3n de Brasil<\/a>, frente al 17 por ciento en marzo. El 55 por ciento de los encuestados dijo que cre\u00eda que la elecci\u00f3n era vulnerable al fraude<\/a>, incluyendo el 81 por ciento de los partidarios de Bolsonaro.<\/p>\n\n\n\n

En los 37 a\u00f1os de democracia moderna en Brasil, ning\u00fan presidente ha estado tan cerca de los militares como Bolsonaro, quien fue paracaidista del ej\u00e9rcito.<\/p>\n\n\n\n

Como diputado, colg\u00f3 en su despacho retratos de los l\u00edderes de la dictadura militar brasile\u00f1a. Como presidente, triplic\u00f3 el n\u00famero de militares en puestos civiles en el gobierno federal hasta casi 1100<\/a>. Su vicepresidente tambi\u00e9n es un general retirado.<\/p>\n\n\n\n

El a\u00f1o pasado, mientras intensificaba sus cr\u00edticas al sistema electoral del pa\u00eds, destituy\u00f3 al ministro de Defensa y a los tres principales comandantes militares<\/a>, colocando a partidarios en su lugar.<\/p>\n\n\n\n

El nuevo ministro de Defensa no tard\u00f3 en opinar sobre el proceso electoral<\/a>, apoyando la propuesta de Bolsonaro de utilizar boletas<\/a> impresas, adem\u00e1s de m\u00e1quinas de votaci\u00f3n, lo que facilitar\u00eda los recuentos. Brasil es uno de los pocos pa\u00edses que depende totalmente en las m\u00e1quinas de votaci\u00f3n electr\u00f3nicas: 577.125.<\/p>\n\n\n\n

Aunque Bolsonaro y sus aliados admiten que carecen de pruebas de fraude en el pasado, se\u00f1alan una serie de problemas: algunas irregularidades percibidas en los resultados de la votaci\u00f3n, un hackeo en 2018 de las computadoras del tribunal electoral, que no tiene conexi\u00f3n con las m\u00e1quinas de votaci\u00f3n, y la desestimaci\u00f3n general de las preocupaciones por parte de los funcionarios electorales.<\/p>\n\n\n\n

\"Una
Una urna electr\u00f3nica en la sede del tribunal electoral de Brasil el mes pasado, mientras los analistas probaban el sistema.(Eraldo Peres\/Associated Press)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Diego Aranha, un experto en computaci\u00f3n brasile\u00f1o que ha intentado hackear las m\u00e1quinas con fines de investigaci\u00f3n, dijo que la falta de copias de seguridad en papel dificulta la verificaci\u00f3n de los resultados, pero que el sistema en general era seguro.<\/p>\n\n\n\n

El Supremo Tribunal Federal de Brasil rechaz\u00f3 finalmente el uso de boletas impresas, alegando problemas de privacidad.<\/p>\n\n\n\n

El a\u00f1o pasado, cuando los funcionarios electorales crearon la \u201ccomisi\u00f3n de transparencia electoral\u201d, invitaron a formar parte de ella a un almirante con un t\u00edtulo en computaci\u00f3n. En su lugar, el ministro de Defensa de Brasil envi\u00f3 a un general que dirige el comando de defensa cibern\u00e9tica del ej\u00e9rcito.<\/p>\n\n\n\n

El representante del ej\u00e9rcito envi\u00f3 entonces cuatro cartas a los funcionarios electorales con preguntas detalladas sobre el proceso de votaci\u00f3n, as\u00ed como algunos cambios recomendados.<\/p>\n\n\n\n

Pregunt\u00f3 sobre los sellos de seguridad de las m\u00e1quinas, el c\u00f3digo inform\u00e1tico que las sustenta y la tecnolog\u00eda biom\u00e9trica utilizada para verificar a los votantes. Los funcionarios electorales dijeron el s\u00e1bado que aceptar\u00edan algunas de las peque\u00f1as recomendaciones t\u00e9cnicas y estudiar\u00edan otras para las pr\u00f3ximas elecciones, pero que otras sugerencias no entend\u00edan el sistema.<\/p>\n\n\n\n

En medio de las idas y venidas, el expresidente del Tribunal Superior Electoral, Lu\u00eds Roberto Barroso, dijo a los periodistas que los l\u00edderes militares estaban \u201csiendo guiados para atacar el proceso electoral brasile\u00f1o\u201d, una afirmaci\u00f3n que Nogueira, el ministro de Defensa, calific\u00f3 de \u201cirresponsable\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El tribunal electoral tambi\u00e9n invit\u00f3 a funcionarios europeos a observar la elecci\u00f3n, pero rescindi\u00f3 la invitaci\u00f3n despu\u00e9s de que el gobierno de Bolsonaro se opusiera. En su lugar, el partido pol\u00edtico de Bolsonaro est\u00e1 tratando de que una empresa externa<\/a> audite los sistemas de votaci\u00f3n antes de las elecciones.<\/p>\n\n\n\n

\"Bolsonaro
Bolsonaro y Paulo S\u00e9rgio Nogueira, el ministro de Defensa, en una ceremonia el pasado agosto en Brasilia.(Andressa Anholete\/Getty)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Fachin, quien ahora preside el tribunal electoral, dijo que Bolsonaro era bienvenido a realizar su propia revisi\u00f3n, pero a\u00f1adi\u00f3 que los funcionarios ya han probado las m\u00e1quinas. \u201cEsto es m\u00e1s o menos como forzar la cerradura de una puerta abierta\u201d, dijo.<\/p>\n\n\n\n

El gobierno de Joe Biden ha advertido a Bolsonaro<\/a> que debe respetar el proceso democr\u00e1tico. El jueves, en la Cumbre de las Am\u00e9ricas en Los \u00c1ngeles, el presidente Biden se reuni\u00f3 con Bolsonaro<\/a> por primera vez. Sentado junto a Biden, Bolsonaro dijo que eventualmente dejar\u00eda el cargo de \u201cuna manera democr\u00e1tica\u201d, a\u00f1adiendo que las elecciones de octubre deben ser \u201climpias, confiables y auditables\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Scott Hamilton, el principal diplom\u00e1tico de Estados Unidos en R\u00edo de Janeiro hasta el a\u00f1o pasado, escribi\u00f3 en el peri\u00f3dico brasile\u00f1o O Globo<\/a> que la \u201cintenci\u00f3n de Bolsonaro es clara y peligrosa: socavar la fe del p\u00fablico y preparar el terreno para negarse a aceptar los resultados\u201d.<\/p>\n\n\n\n

Bolsonaro insiste en que no est\u00e1 tratando de erosionar los cimientos democr\u00e1ticos de su pa\u00eds, sino que simplemente est\u00e1 asegurando una votaci\u00f3n precisa.<\/p>\n\n\n\n

\u201c\u00bfC\u00f3mo quiero un golpe si ya soy presidente?\u201d, dijo este mes. \u201cEn las rep\u00fablicas bananeras, vemos a los l\u00edderes conspirando para mantenerse en el poder, cooptando partes del gobierno para defraudar las elecciones. Aqu\u00ed es exactamente lo contrario\u201d.<\/p>\n\n\n\n

<\/p>\n\n\n\n