{"id":9564,"date":"2022-07-05T09:08:40","date_gmt":"2022-07-05T13:08:40","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=9564"},"modified":"2022-07-05T09:08:41","modified_gmt":"2022-07-05T13:08:41","slug":"el-paraiso-del-bitcoin-de-el-salvador-es-un-espejismo-nelson-rauda-zablah","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/el-paraiso-del-bitcoin-de-el-salvador-es-un-espejismo-nelson-rauda-zablah\/","title":{"rendered":"El para\u00edso del bitc\u00f3in de El Salvador es un espejismo \u2013 Nelson Rauda Zablah"},"content":{"rendered":"\n
\"\"
Los inversores en criptomonedas se reunieron en El Salvador el a\u00f1o pasado.(Salvador Melendez\/Associated Press)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Nelson Rauda Zablah<\/p>\n\n\n\n

SAN SALVADOR \u2014 Se supone que los bitcoiners<\/em> \u2014entusiastas de la criptomoneda m\u00e1s popular del mundo\u2014 no conf\u00edan en el gobierno. Despu\u00e9s de todo, una de las premisas del bitc\u00f3in es separar el dinero del Estado.<\/p>\n\n\n\n

\u00bfPero qu\u00e9 pasa cuando el entusiasta es el Estado? En El Salvador, durante el \u00faltimo a\u00f1o, muchos miembros de la comunidad global cripto han aplaudido al presidente Nayib Bukele por adoptar el bitc\u00f3in como moneda legal<\/a>, al mismo tiempo que ignoran su desmantelamiento de las instituciones democr\u00e1ticas en los pasados tres a\u00f1os. Bukele ha instrumentalizado el bitc\u00f3in para lavar la cara del creciente autoritarismo de su gobierno en la escena mundial. Al difundir su propaganda, los creyentes del bitc\u00f3in est\u00e1n promocionando un producto \u2014y llen\u00e1ndose los bolsillos\u2014 a expensas de nuestros derechos y recursos.<\/p>\n\n\n\n

Cuando Bukele gast\u00f3 sustancialmente para adoptar el bitc\u00f3in, la econom\u00eda salvadore\u00f1a ya estaba en apuros. El total de la deuda p\u00fablica era aproximadamente del 90 por ciento del producto interno bruto<\/a>, buena parte acumulada en gobiernos anteriores y otra impulsada por gastos relacionados con la pandemia. Las calificadoras de cr\u00e9dito ya hab\u00edan empezado a cuestionar<\/a> la sostenibilidad de la deuda del pa\u00eds. El gobierno de Bukele buscaba un acuerdo de financiamiento<\/a> con el Fondo Monetario Internacional (FMI) por alrededor de 1300 millones de d\u00f3lares.<\/p>\n\n\n\n

Fue en ese clima econ\u00f3mico en que El Salvador \u2014donde la moneda es el d\u00f3lar estadounidense\u2014 se convirti\u00f3 en el primer pa\u00eds en adoptar el bitc\u00f3in como moneda de curso legal. Para vender el proyecto, Bukele les asegur\u00f3 a los salvadore\u00f1os que el bitc\u00f3in promover\u00eda la inclusi\u00f3n financiera (el 70 por ciento<\/a> de los salvadore\u00f1os no tienen una cuenta bancaria), reducir\u00eda tarifas en las remesas y atraer\u00eda turismo e inversi\u00f3n extranjera. Para noviembre de 2021, Bukele hab\u00eda empezado a impulsar una estrategia que le permitir\u00eda vender bonos respaldados por bitc\u00f3in<\/a>, un sistema in\u00e9dito que vio como un medio alternativo<\/a> para financiar el pa\u00eds, sin involucrar a organismos multilaterales como el FMI.<\/p>\n\n\n\n

Para alcanzar las promesas de Bukele, el gobierno presupuest\u00f3 aproximadamente 200 millones de d\u00f3lares (tres veces el gasto anual del principal hospital p\u00fablico del pa\u00eds). Con esos fondos, el gobierno cre\u00f3 una criptobilletera con un bono de 30 d\u00f3lares en bitc\u00f3in para cada ciudadano que la descargara (el presidente asegur\u00f3 que hasta cuatro millones<\/a> de salvadore\u00f1os lo hicieron), estableci\u00f3 un fideicomiso para respaldar las operaciones e instal\u00f3 200 cajeros de bitc\u00f3in a lo largo del pa\u00eds.<\/p>\n\n\n\n

En lugar de invertir en otros proyectos necesarios en un pa\u00eds donde aproximadamente una cuarta parte de la poblaci\u00f3n<\/a> vive en pobreza, Bukele comprometi\u00f3 el futuro de El Salvador con su apuesta por el bitc\u00f3in. Hasta ahora, esa considerable inversi\u00f3n no ha producido los beneficios prometidos.<\/p>\n\n\n\n

La ministra de Turismo dijo que, tras la adopci\u00f3n del bitc\u00f3in<\/a>, el turismo increment\u00f3 un 30 por ciento en los \u00faltimos meses de 2021. En un evento reciente de l\u00edderes cripto, otra funcionaria dijo que 50 empresas del rubro hab\u00edan abierto operaciones en el pa\u00eds<\/a> y representantes de empresas privadas aseguraron haber creado apenas 113 empleos. Pero es casi imposible determinar si esas afirmaciones son verdaderas. El gobierno no ha publicado cifras detalladas para respaldar esos resultados.<\/p>\n\n\n\n

Las remesas componen m\u00e1s del 20 por ciento del PIB de El Salvador, gracias a una enorme di\u00e1spora radicada principalmente en Estados Unidos. Pero, seg\u00fan cifras del Banco Central de Reserva, solo el 1,5 por ciento de las remesas se envi\u00f3 por cripto billeteras<\/a> en abril, lo que muestra que los salvadore\u00f1os no se han embarcado con el bitc\u00f3in pese a la promesa de ahorros. Y los planes gubernamentales de vender bonos en bitc\u00f3in se han estancado<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

A un a\u00f1o del experimento de Bukele, los salvadore\u00f1os promedio pueden decir que el bitc\u00f3in simplemente no est\u00e1 funcionando para ellos. En mayo, una encuesta nacional mostr\u00f3 que el 71 por ciento de los salvadore\u00f1os dice no haber visto ning\u00fan beneficio<\/a> de la ley para su econom\u00eda familiar. Otra encuesta encontr\u00f3 que solo dos de cada 10 salvadore\u00f1os apoyan la adopci\u00f3n del bitc\u00f3in<\/a>. Esos salvadore\u00f1os no han adoptado la moneda. Un estudio, publicado en abril por el Bur\u00f3 Nacional de Investigaci\u00f3n Econ\u00f3mica<\/a>, concluy\u00f3 que \u201cpese a la condici\u00f3n de moneda legal del bitc\u00f3in y los grandes incentivos implementados por el gobierno, la criptomoneda no es, en gran medida, un medio de pago aceptado en El Salvador\u201d.<\/p>\n\n\n\n

El bitc\u00f3in es la moneda del r\u00e9gimen, dise\u00f1ada principalmente para entusiastas cripto extranjeros. Algunos son invitados vip a las fiestas privadas del presidente<\/a>. Van de paseo en helic\u00f3pteros o en viajes de surf y de pesca<\/a>, a menudo escoltados por la polic\u00eda<\/a>, y llevados en tours<\/em><\/a> privados a instalaciones gubernamentales<\/a>. Incluso, aconsejan pol\u00edticas p\u00fablicas<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Es obvio que el uso de Bukele de la criptomoneda era parte de su agenda. Un gran n\u00famero de los mensajes del presidente sobre el bitc\u00f3in son en ingl\u00e9s porque est\u00e1n dise\u00f1ados para los creyentes de la criptomoneda, no para el pueblo salvadore\u00f1o, aunque todo el proyecto es financiado con dinero de los contribuyentes. Los salvadore\u00f1os lo saben. Una encuesta nacional de diciembre<\/a> mostr\u00f3 que solo el 11 por ciento de los encuestados cre\u00eda que la poblaci\u00f3n es la principal beneficiaria de la Ley Bitcoin, mientras que un 80 por ciento cre\u00eda que son los ricos, inversionistas extranjeros, los bancos, empresarios o el gobierno.<\/p>\n\n\n\n

Cuando grandes jugadores del mercado cripto global \u2014como Brock Pierce<\/a>, fundador de Tether, o Jack Mallers<\/a>, el director ejecutivo de Strike\u2014 vienen a El Salvador y alaban a Bukele en los medios, act\u00faan como embajadores del r\u00e9gimen. Sus mensajes llenan las redes sociales y medios especializados de criptoactivos con propaganda sobre lo maravilloso que es bitc\u00f3in para El Salvador, lo hermoso que es vivir aqu\u00ed y lo audaz e innovador que Bukele es como l\u00edder. Algunos incluso han sugerido que es bueno para el pa\u00eds<\/a> tener a estos criptoevangelistas cambiando la imagen de El Salvador ante el mundo, como si hubiera una especie de valor publicitario intr\u00ednseco en que alguien pague un coco con bitc\u00f3in<\/a>. Es un espejismo.<\/p>\n\n\n\n

Los relatos que los bitcoiners<\/em> cuentan sobre nuestro pa\u00eds son, a menudo, falsos. En febrero, Stacy Herbert, una promotora del bitc\u00f3in y de Bukele, dijo <\/a>que \u201cla emigraci\u00f3n masiva ha parado en El Salvador\u201d, pese a que la Oficina de Aduanas y Protecci\u00f3n Fronteriza detuvo, en promedio, a 255 salvadore\u00f1os al d\u00eda<\/a> en la frontera sur de Estados Unidos ese mes. El proyecto Bitcoin Beach<\/a>, dirigido por Mike Peterson, un surfista californiano, tuite\u00f3 que El Salvador es \u201cun para\u00edso para los ni\u00f1os<\/a>\u201d, pese a que el 90 por ciento<\/a> de las violaciones a menores en el pa\u00eds queda impune. El presidente Bukele lo retuite\u00f3<\/a> y a\u00f1adi\u00f3, en ingl\u00e9s: \u201cEstamos construyendo un lugar donde tus ni\u00f1os puedan tener la vida que t\u00fa tuviste de ni\u00f1o\u201d.<\/p>\n\n\n\n

La vida que Bukele est\u00e1 construyendo se ve significativamente distinta para los salvadore\u00f1os. Durante los \u00faltimos tres meses, el gobierno ha implementado un r\u00e9gimen de excepci\u00f3n<\/a> para encarcelar a unas 40.000 personas, a menudo sin derecho a defensa. Y Bukele ha atacado la libertad de prensa: la Asamblea bajo su dominio aprob\u00f3 una ley mordaza<\/a> que proh\u00edbe la reproducci\u00f3n de mensajes de pandillas y su gobierno no ha reaccionado a las revelaciones del uso ilegal del programa Pegasus para vigilar entre 2020 y 2021 a decenas de periodistas<\/a> de medios independientes, incluido yo. Ya hay reporteros que se han ido del pa\u00eds, temiendo represalias por hacer su trabajo.<\/p>\n\n\n\n

Bukele ha usado su personaje de \u201ccrypto bro\u201d para distraer la atenci\u00f3n p\u00fablica de otros esc\u00e1ndalos de su gobierno. En campa\u00f1a, Bukele prometi\u00f3<\/a> combatir la corrupci\u00f3n al cooperar en una comisi\u00f3n internacional contra la impunidad con la Organizaci\u00f3n de los Estados Americanos. Ya en el cargo, se retir\u00f3 del acuerdo<\/a>. Al d\u00eda siguiente, anunci\u00f3 la Ley Bitcoin, presumiblemente para distraer la atenci\u00f3n por la ruptura de su promesa. En mayo, sali\u00f3 a la luz otro esc\u00e1ndalo. El Faro, el medio investigativo donde trabajo, public\u00f3 detalles sobre negociaciones secretas<\/a> entre el gobierno de Bukele y la MS-13 para reducir homicidios. Cuando la negociaci\u00f3n se cay\u00f3, 87 personas fueron asesinadas en represalia. En lugar de pronunciarse sobre el asunto o incluso negar que estaba personalmente al tanto de las negociaciones, Bukele tuite\u00f3 sobre el bitc\u00f3in. Su gobierno a\u00fan no se ha pronunciado sobre la investigaci\u00f3n, que ha sido replicada ampliamente.<\/p>\n\n\n\n

Al usar el bitc\u00f3in como t\u00e1ctica para distraer de la verdad, Bukele elude la culpabilidad por las acciones de su r\u00e9gimen. La Sala Constitucional elegida por Bukele ha allanado el camino<\/a> para la reelecci\u00f3n presidencial en 2024, aunque nuestra Constituci\u00f3n proh\u00edbe la reelecci\u00f3n consecutiva. Al eliminar los contrapesos de las instituciones salvadore\u00f1as, puede operar con impunidad.<\/p>\n\n\n\n

Pero incluso cuando ha cimentado su poder local, el gobierno de Bukele se ha aislado de importantes foros internacionales y gobiernos que son cruciales para el futuro econ\u00f3mico de El Salvador. Ahora mismo, Bukele est\u00e1 en tensi\u00f3n con el gobierno de Joe Biden y la Organizaci\u00f3n de los Estados Americanos. Y, adem\u00e1s, su apuesta por la criptomoneda ha perjudicado sus posibilidades de conseguir un muy necesario acuerdo con el FMI<\/a>. Despu\u00e9s de que el bitc\u00f3in perdiera m\u00e1s del 50 por ciento de su valor este a\u00f1o, ha habido algunas insinuaciones de que la inversi\u00f3n de El Salvador ha empujado al pa\u00eds al borde de la bancarrota. Sin embargo, es un error decir que el riesgo del pa\u00eds de caer en impago es consecuencia del cripto entusiasmo: los problemas econ\u00f3micos preceden y son m\u00e1s grandes que eso.<\/p>\n\n\n\n

La paradoja entre las ra\u00edces idealistas del bitc\u00f3in y la manera en que funciona no es m\u00e1s clara en ning\u00fan otro lugar del mundo. El bitc\u00f3in naci\u00f3 del movimiento cypherpunk<\/em> y de las experiencias de activistas por la privacidad que fueron perseguidos por gobiernos. Su naturaleza pende de ideas libertarias como desconfiar de los bancos y del Estado, creando un movimiento de base que se contrapone a la \u00e9lite econ\u00f3mica y que evita la censura de autoridades que se extralimitan.<\/p>\n\n\n\n

Pero la relaci\u00f3n entre el r\u00e9gimen de Bukele y los bitcoiners<\/em> ha sido simbi\u00f3tica, no contradictoria. Los influyentes del bitc\u00f3in se volvieron embajadores internacionales del presidente al difundir mensajes como \u201cprotejan a Nayib Bukele a cualquier costo<\/a>\u201d, al mismo tiempo que l\u00edderes de otros pa\u00edses y de organizaciones de la sociedad civil empezaron a verlo con desconfianza o a criticarlo directamente. Mientras tanto, Bukele us\u00f3 su estatus como jefe de Estado para validar y promover un producto que incrementa su valor mientras m\u00e1s gente lo usa. Esto encaja con la teor\u00eda del juego de los bitcoiners<\/em>, que sirve como estrategia evangelizadora. Va as\u00ed: hasta peque\u00f1os pa\u00edses lo usan como moneda y, si no compras, te lo est\u00e1s perdiendo.<\/p>\n\n\n\n

Es bastante obvio para quien sea que visite cualquier lugar en El Salvador, y no solo las playas, que Bukele no est\u00e1 construyendo una utop\u00eda tecnol\u00f3gica; est\u00e1 construyendo un Estado autoritario com\u00fan y corriente, con un disfraz tecnol\u00f3gico. Los bitcoiners<\/em> har\u00edan bien en recordar que cuando aplauden a Bukele, no est\u00e1n dando paso a la tecnolog\u00eda del futuro; est\u00e1n sirviendo a un r\u00e9gimen que viola los derechos humanos de sus ciudadanos. Despu\u00e9s de todo, la promesa de libertad econ\u00f3mica del bitc\u00f3in no sirve de nada a los salvadore\u00f1os si es la \u00fanica libertad que aspiramos a tener.<\/p>\n\n\n\n

___________________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Nelson Rauda Zablah <\/em><\/strong>(@raudaz_<\/a>) es un periodista salvadore\u00f1o que trabaja para el sitio de investigaci\u00f3n El Faro, en donde cubre pol\u00edtica y violaciones de los derechos humanos. Desde 2021 ha cubierto la implementaci\u00f3n de la Ley Bitcoin en El Salvador. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.<\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor: Este art\u00edculo fue originalmente publicado en The New York Times, <\/a> <\/em>el 2 de julio, 2022. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores. EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Articulo original<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com 04 07 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Nelson Rauda Zablah SAN SALVADOR \u2014 Se supone que los bitcoiners \u2014entusiastas de la criptomoneda m\u00e1s popular del mundo\u2014 no conf\u00edan en el gobierno. Despu\u00e9s de todo, una de las premisas del bitc\u00f3in es separar el dinero del Estado. \u00bfPero qu\u00e9 pasa cuando el entusiasta es el Estado? En El Salvador, durante el \u00faltimo a\u00f1o, muchos …<\/p>\n

El para\u00edso del bitc\u00f3in de El Salvador es un espejismo \u2013 Nelson Rauda Zablah<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9527,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[74,33,40],"tags":[],"class_list":["post-9564","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion-opinion-news-guyana","category-opinion-article","category-puntos-de-vista"],"aioseo_notices":[],"aioseo_head":"\n\t\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t\n\t\t