{"id":9728,"date":"2022-07-13T09:30:43","date_gmt":"2022-07-13T13:30:43","guid":{"rendered":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/?p=9728"},"modified":"2022-07-13T09:35:40","modified_gmt":"2022-07-13T13:35:40","slug":"la-crisis-energetica-se-profundizara-daniel-yergin-ps","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/la-crisis-energetica-se-profundizara-daniel-yergin-ps\/","title":{"rendered":"La crisis energ\u00e9tica se profundizar\u00e1 -Daniel Yergin\/PS"},"content":{"rendered":"\n

<\/p>\n\n\n\n

\"\"
(Christopher Furlong\/Getty)<\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

Por Daniel Yergins<\/p>\n\n\n\n

WASHINGTON, DC \/ Project Syndicate \u2013 \u00bfEs la crisis energ\u00e9tica actual tan grave como otras similares del pasado (en particular, los shocks petroleros de los a\u00f1os setenta)? Todo el mundo se hace esa pregunta, en un contexto de consumidores afectados por altos precios, empresas preocupadas por el suministro de energ\u00eda, dirigentes pol\u00edticos y banqueros centrales en lucha contra la inflaci\u00f3n y pa\u00edses enfrentados a presiones en sus balanzas de pagos.<\/p>\n\n\n\n

S\u00ed; esta crisis energ\u00e9tica es al menos igual de grave. Incluso es posible que sea peor. En los setenta s\u00f3lo particip\u00f3 el petr\u00f3leo, mientras que ahora est\u00e1n involucrados el gas natural, el carb\u00f3n e incluso el ciclo del combustible nuclear. Adem\u00e1s de estimular la inflaci\u00f3n<\/a>, la crisis est\u00e1 transformando un mercado que antes era global en otro fragmentado y m\u00e1s vulnerable a disrupciones, lo que frena el crecimiento econ\u00f3mico. Y junto con la crisis geopol\u00edtica de la guerra en Ucrania, est\u00e1 profundizando las rivalidades entre grandes potencias.<\/p>\n\n\n\n

La crisis energ\u00e9tica actual no empez\u00f3 con la invasi\u00f3n rusa de Ucrania, sino el a\u00f1o pasado, cuando al salir el mundo de la pandemia de COVID\u201119 hubo un gran aumento de la demanda de energ\u00eda<\/a>. En ese momento China no consigue<\/a> satisfacer su demanda de carb\u00f3n, el cual se encarece. La estrechez se traslada al mercado global de gas natural licuado (GNL), cuyos precios se van por las nubes<\/a>; y con ellos aumentan tambi\u00e9n los del petr\u00f3leo<\/a>.<\/p>\n\n\n\n

Normalmente, al subir los precios de la energ\u00eda, un pa\u00eds como Rusia hubiera incrementado la venta de gas natural a su principal cliente (Europa) por encima de los vol\u00famenes m\u00ednimos contratados. Pero en vez de eso, se aferr\u00f3 a los contratos, a pesar de tener capacidad para producir bastante m\u00e1s. En ese momento parec\u00eda que estaba tratando de forzar un aumento de precios; pero es muy probable que en realidad el Kremlin se estuviera preparando para la guerra.<\/p>\n\n\n\n

Como Europa depend\u00eda<\/a> de Rusia para entre el 35 y el 40% de su suministro de petr\u00f3leo y gas natural, Putin dio por sentado que los europeos, aunque protestaran contra la invasi\u00f3n, al final se quedar\u00edan al margen. Obsesionado con la misi\u00f3n que \u00e9l mismo se dio de restaurar<\/a> lo que considera fue el imperio hist\u00f3rico de Rusia, no anticip\u00f3 la respuesta europea a una guerra no provocada en un pa\u00eds vecino.<\/p>\n\n\n\n

De aqu\u00ed en adelante, hay cinco factores que pueden empeorar a\u00fan m\u00e1s la crisis energ\u00e9tica. En primer lugar, Putin abri\u00f3 un segundo frente en el conflicto, con un recorte<\/a> de los vol\u00famenes de gas natural que Rusia suministra por contrato a Europa. El objetivo es evitar que los europeos almacenen existencias suficientes<\/a> para el pr\u00f3ximo invierno, y subir m\u00e1s los precios, para crear problemas econ\u00f3micos y tensiones pol\u00edticas. Putin puso en claro su razonamiento en el discurso<\/a> que pronunci\u00f3 en junio en el Foro Econ\u00f3mico Internacional de San Petersburgo: \u00abVemos agravarse los problemas sociales y econ\u00f3micos en Europa\u00bb, lo cual \u00abdividir\u00e1 sus sociedades\u00bb y \u00abllevar\u00e1 inevitablemente a un ascenso del populismo (\u2026) y a un cambio de \u00e9lites en el corto plazo\u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Lo cierto es que Alemania ya prev\u00e9 la necesidad de racionar el gas; y su ministro de asuntos econ\u00f3micos, Robert Habeck, advierte<\/a> de un \u00abcontagio como el de Lehman\u00bb (haciendo referencia a la crisis financiera de 2008) si Europa no puede manejar las disrupciones econ\u00f3micas derivadas de la cuesti\u00f3n energ\u00e9tica.<\/p>\n\n\n\n

En segundo lugar, es improbable<\/a> que se firme un nuevo acuerdo nuclear con Ir\u00e1n o se reactive el actual. Eso implica que no se levantar\u00e1n las sanciones y que Ir\u00e1n no vender\u00e1 petr\u00f3leo a los mercados mundiales por mucho tiempo.<\/p>\n\n\n\n

En tercer lugar, aunque en conexi\u00f3n con la pr\u00f3xima visita<\/a> del presidente estadounidense Joe Biden, Arabia Saudita intentara producir m\u00e1s petr\u00f3leo para ayudar a \u00abestabilizar\u00bb los mercados petroleros, no es de prever un gran aumento del suministro, ya que no parece que ese pa\u00eds (o los Emiratos \u00c1rabes Unidos) cuenten con mucha capacidad de producci\u00f3n adicional<\/a> en el corto plazo. En tanto, muchos otros pa\u00edses exportadores de petr\u00f3leo no pueden ni siquiera regresar a los niveles de producci\u00f3n previos<\/a>, por la falta de inversi\u00f3n y mantenimiento desde la pandemia.<\/p>\n\n\n\n

En cuarto lugar, aunque la demanda china de petr\u00f3leo<\/a> ha quedado muy reducida por los confinamientos de su pol\u00edtica de \u00abCOVID cero\u00bb, que provocaron un marcado freno a la actividad econ\u00f3mica, si levantara sus muchas restricciones, se generar\u00eda un gran aumento de la demanda y del consumo de petr\u00f3leo.<\/p>\n\n\n\n

Por \u00faltimo, por muy exigido que est\u00e9 el mercado de crudo, la estrechez es incluso mayor en el sector de refinamiento<\/a> que produce la gasolina y el combustible di\u00e9sel y para aviones, que es lo que se usa en realidad. Dicho sector se ha convertido en un sistema mundial complejo y muy interconectado, en el que Rusia refinaba productos que enviaba a Europa y esta enviaba la gasolina que no necesitaba a la costa este de los Estados Unidos, y as\u00ed sucesivamente.<\/p>\n\n\n\n

Algunas partes del sistema est\u00e1n trabajando a toda marcha: por ejemplo, las refiner\u00edas estadounidenses ya operan a cerca del 95% de su capacidad<\/a>. Pero el sistema en su totalidad todav\u00eda no est\u00e1 a la altura de la demanda; las refiner\u00edas rusas funcionan en forma parcial<\/a> (lo que priva a Europa de derivados del petr\u00f3leo y vuelve insuficiente el suministro de gasolina europea a Norteam\u00e9rica) y las chinas est\u00e1n a menos del 70%<\/a> de su capacidad. La pandemia, nuevas regulaciones y las dificultades econ\u00f3micas han provocado una merma de cuatro millones de barriles al d\u00eda<\/a> en la capacidad mundial de refinamiento. Si a esto se suma el riesgo de accidentes, malas decisiones pol\u00edticas y huracanes que afecten las refiner\u00edas en la costa del Golfo en los Estados Unidos, hay margen para que la situaci\u00f3n todav\u00eda empeore.<\/p>\n\n\n\n

Dicho lo cual, hay unos pocos pa\u00edses que todav\u00eda pueden reforzar la producci\u00f3n. Canad\u00e1 (cuarto mayor productor de petr\u00f3leo<\/a> del mundo, despu\u00e9s de Estados Unidos, Arabia Saudita y Rusia) podr\u00eda proveer m\u00e1s barriles en colaboraci\u00f3n con su principal mercado, Estados Unidos. Y la producci\u00f3n de shale<\/em> estadounidense est\u00e1 otra vez a pleno y puede sumar entre 800 000 y un mill\u00f3n de barriles<\/a> por d\u00eda este a\u00f1o (mucha m\u00e1s producci\u00f3n adicional que la del resto del mundo combinado).<\/p>\n\n\n\n

Otros factores que pueden mitigar la crisis incluyen cambios de precios y la respuesta de los consumidores. En mayo, la demanda<\/a> de gasolina en los Estados Unidos fue un 7% inferior a la de mayo de 2019, antes de la pandemia. Pero esto puede deberse en parte a un aumento del teletrabajo.<\/p>\n\n\n\n

Otro factor que puede reducir los precios es que haya una desaceleraci\u00f3n econ\u00f3mica. El \u00faltimo \u00edndice gerencial global de compras<\/a> de S&P apunta en la direcci\u00f3n de un debilitamiento del crecimiento econ\u00f3mico, en el que la actividad fabril estadounidense \u00abva hacia una reducci\u00f3n (\u2026) de una magnitud que s\u00f3lo se super\u00f3 en dos ocasiones\u00bb (en lo peor de los confinamientos por la pandemia y durante la crisis financiera de 2008). Y el crecimiento europeo ha tenido una marcada desaceleraci\u00f3n<\/a> que lo deja en un nivel m\u00ednimo en los \u00faltimos 16 meses. Todo esto puede reducir la demanda y los precios de la energ\u00eda. Pero por supuesto, tambi\u00e9n tensionar\u00e1 la alianza occidental y la unidad de la poblaci\u00f3n.<\/p>\n\n\n\n

Los pr\u00f3ximos seis meses ser\u00e1n cr\u00edticos y pondr\u00e1n a prueba la capacidad de Europa para atravesar el pr\u00f3ximo invierno. Europa tendr\u00e1 que quemar m\u00e1s carb\u00f3n, una decisi\u00f3n que Habeck calific\u00f3<\/a> de \u00abamarga\u00bb pero \u00abnecesaria\u00bb. En los dif\u00edciles meses que se avecinan, se necesitar\u00e1 m\u00e1s colaboraci\u00f3n informada entre los gobiernos y la industria para manejar los flujos de energ\u00eda de los que depende la econom\u00eda moderna.<\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n:Estaban Flamini<\/p>\n\n\n\n

______________________________________________________________________________________________<\/p>\n\n\n\n

Daniel Yergin<\/em><\/strong>, Vicepresidente de S&P Global, es autor de The New Map: Energy, Climate, and the Clash of Nations (Penguin, 2021) y The Prize (Free Press, 2008), por el que obtuvo el Premio Pulitzer. Recibi\u00f3 la primera Medalla James R. Schlesinger a la Seguridad Energ\u00e9tica del Departamento de Energ\u00eda de Estados Unidos. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.<\/p>\n\n\n\n

Nota del Editor: Este art\u00edculo fue originalmente publicado en Project Syndicate, <\/em>el 11 de julio, 2022. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores. EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opini\u00f3n y an\u00e1lisis.<\/p>\n\n\n\n

Articulo original<\/a><\/p>\n\n\n\n

Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido espec\u00edficamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposici\u00f3n dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensi\u00f3n de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un \u00abuso justo\u00bb de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la secci\u00f3n 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el T\u00edtulo 17 U.S.C. Secci\u00f3n 107. Para m\u00e1s informaci\u00f3n, visite: http:\/\/www.law.cornell.edu\/uscode\/17\/107.shtml<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a trav\u00e9s de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opini\u00f3n de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducci\u00f3n identifique, a el autor, y la fuente original, http:\/\/www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la secci\u00f3n 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteam\u00e9rica (US Copyright).<\/p>\n\n\n\n

EnergiesNet.com 13 07 2022<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Por Daniel Yergins WASHINGTON, DC \/ Project Syndicate \u2013 \u00bfEs la crisis energ\u00e9tica actual tan grave como otras similares del pasado (en particular, los shocks petroleros de los a\u00f1os setenta)? Todo el mundo se hace esa pregunta, en un contexto de consumidores afectados por altos precios, empresas preocupadas por el suministro de energ\u00eda, dirigentes pol\u00edticos …<\/p>\n

La crisis energ\u00e9tica se profundizar\u00e1 -Daniel Yergin\/PS<\/span> Leer m\u00e1s »<\/a><\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9729,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"default","ast-global-header-display":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","footnotes":""},"categories":[74,40],"tags":[],"class_list":["post-9728","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-opinion-opinion-news-guyana","category-puntos-de-vista"],"aioseo_notices":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9728","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9728"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9728\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9729"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9728"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9728"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/energiesnet.com\/espanol\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9728"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}