Dear Readers, We apologize that the English Home page is offline due to a technical problem that we are still resolving. This has affected both our English and Spanish pages. We appreciate your patience as we work to resolve this unfortunate situation 
Alexandra Valencia, Reuters
QUITO
EnergiesNet.com 14 10 2022
La operadora del oleoducto privado de Ecuador denunció el viernes un derrame en la región amazónica del país andino, diciendo que unos vándalos dañaron una tubería que ya no estaba en servicio y provocaron que una cantidad no especificada de crudo que aún estaba en el tubo se escapara al ambiente.
El incidente, que ocurrió el jueves en una zona conocida como Piedra Fina en la provincia ecuatoriana de Napo, no ha afectado a las operaciones del Oleoducto de Crudos Pesados (OCP), dijo la empresa OCP Ecuador en un comunicado.
La empresa dijo que «logró controlar el incidente e iniciar las operaciones de limpieza», pero no especificó la cantidad de crudo derramado.
El oleoducto de OCP puede transportar hasta 450.000 barriles de petróleo al día.
La zona donde se produjo el derrame está afectada por una erosión regresiva que avanza a lo largo del río Coca desde 2020, lo que ha causado problemas tanto al oleoducto de OCP, de explotación privada, como al oleoducto SOTE, de propiedad estatal.
Personal del parque nacional ecuatoriano Cayambe Coca estaba trabajando para verificar el alcance de cualquier posible daño ambiental, dijo el Ministerio del Ambiente.
El 25 de septiembre, la empresa petrolera estatal Petroecuador informó de lo que denominó sabotaje a su operación y reveló problemas en un pozo petrolero remoto.
Petroecuador logró contener la mayor parte del crudo, dijo esta semana, sin especificar cuánto petróleo se perdió, y añadió que realizará una limpieza técnica de la zona afectada.
Reporte de Alexandra Valencia; Redacción de Oliver Griffin; Edición de Will Dunham
reuters.com 14 10 2022
