Dear Readers, We apologize that the English Home page is offline due to a technical problem that we are still resolving. This has affected both our English and Spanish pages. We appreciate your patience as we work to resolve this unfortunate situation 
El efecto del aislamiento a Rusia en los ciudadanos de a pie, la pandemia y más para estar al día.
de partir hacia Tiflis, Georgia, desde Estambul.(Sergey Ponomarev /NYT).
Por Elda Cantú
Alrededor de Vladimir Putin y su círculo cercano, Estados Unidos y sus aliados han levantado un cerco que les impide viajar, disponer de sus yates de lujo y mover algunos de sus activos financieros.
Alrededor de Rusia, Occidente ha construido un muro financiero que impide hacer transacciones con Visa y Mastercard, exportar gas y petróleo ruso y usar divisas extranjeras.
La idea es que estas medidas sirvan como incentivo para acabar con la invasión a Ucrania.
Pero, hasta el momento, las principales repercusiones de las sanciones económicas las viven con mayor dramatismo los ciudadanos de a pie, tanto en Rusia como en el resto del mundo.
Y es que, a pesar de la represión del gobierno de Putin, hasta el mes pasado los rusos gozaban de “una internet casi sin censura que daba una plataforma a medios de comunicación independientes, una industria tecnológica boyante y una escena artística de clase mundial. Algunas comodidades de la vida de la clase media occidental —Ikea, Starbucks, automóviles extranjeros asequibles— estaban disponibles de manera extendida”, reportan Anton Troianovski y Patrick Kingsley desde Estambul, una ciudad que ha acogido a miles de rusos que sienten que ya no pueden vivir en su país.
Como explicaba hace poco Max Fisher en su columna The Interpreter, las sanciones en realidad ponen a prueba la capacidad de resistencia de los gobiernos frente a la opinión pública de sus países. ¿Cuánto apoyo popular puede perder Putin, y cuánto van a perdonarle los oligarcas y las élites para proseguir con la guerra? Y, allende sus fronteras, ¿cuánto tiempo van a apoyar estadounidenses y europeos el castigo a Rusia antes de que la llegada de refugiados y el aumento en los precios de la gasolina y la calefacción les haga cambiar de opinión?
Alrededor de Rusia también se erige una barricada digital: informar sobre la guerra ahora es un delito que conlleva hasta 15 años de prisión; no hay acceso a Facebook, Netflix ni Twitter; Apple, Samsung y Microsoft se han retirado del mercado local.
Y, como explican Valerie Hopkins y Adam Satariano, las repercusiones de esas medidas pueden resultar contraproducentes. Pero según analistas y críticos del presidente de Rusia, a Putin le viene bien un apagón informativo y que no se difundan posturas que pongan en duda el relato oficial del Kremlin sobre Ucrania.
___________________________________________________________________
Elda Cantú, an editor at the Foreign Desk in Mexico City she writes El Times, a newsletter in Spanish. She has been with the Times since 2018, when she joined The New York Times en Español. Los puntos de vista expresados no necesariamente son los de EnergiesNet.com.
Nota del Editor: Este artículo fue originalmente publicado The New York Times, el 15 de Marzo, 2022. Reproducimos el mismo en beneficio de los lectores. EnergiesNet.com no se hace responsable por los juicios de valor emitidos por sus colaboradores y columnistas de opinión y análisis.
Aviso de uso: Este sitio contiene material protegido por derechos de autor cuyo uso no siempre ha sido específicamente autorizado por el propietario de los derechos. Ponemos a disposición dicho material en nuestro esfuerzo por avanzar en la comprensión de cuestiones de importancia social, medioambiental y humanitaria. Creemos que esto constituye un «uso justo» de dicho material protegido por derechos de autor, tal y como se establece en la sección 107 de la Ley de Derechos de Autor de los Estados Unidos. De acuerdo con el Título 17 U.S.C. Sección 107. Para más información, visite: http://www.law.cornell.edu/uscode/17/107.shtml
EnergiesNet.com alienta a las personas a reproducir, reimprimir, y divulgar a través de los medios audiovisuales e Internet, los comentarios editoriales y de opinión de Petroleumworld, siempre y cuando esa reproducción identifique, a el autor, y la fuente original, http://www.petroleumworld.com y se haga dentro de el uso normal (fair use) de la doctrina de la sección 107 de la Ley de derechos de autor de los Estados Unidos de Norteamérica (US Copyright).
EnergiesNet.com 16 03 2022
