Dear Readers, We apologize that the English Home page is offline due to a technical problem that we are still resolving. This has affected both our English and Spanish pages. We appreciate your patience as we work to resolve this unfortunate situation 
Max de Haldevang, Bloomberg News
CIUDAD DE MÉXICO
EnergiesNet.com 20 03 2023
La toma de la terminal marítima de una empresa estadounidense en México ha provocado las críticas de un senador de EE.UU. y corre el riesgo de desatar más tensiones entre las dos naciones en medio de disputas sobre energía y seguridad.
La constructora estadounidense Vulcan Materials alega que fuerzas armadas, incluidas las del Gobierno mexicano, iniciaron el martes la toma de sus instalaciones en el sureste del país. La empresa afirma que un juez federal de México ha ordenado la suspensión de cualquier intento gubernamental de confiscar la propiedad. Esta orden no ha podido ser verificada de forma independiente.
El senador republicano Bill Hagerty, de Tennessee, dijo que los informes de una toma de la terminal de Vulcan Materials, con sede en Alabama, «se suman a la tendencia de comportamiento equivocado y contraproducente» del presidente de México, Andrés Manuel López Obrador. En una declaración el sábado, instó a la administración de Biden a «comprometerse de inmediato» sobre el incidente.
Las operaciones de la terminal Vulcan llevan cerradas desde el año pasado en una disputa con López Obrador, que acusó a la empresa de extraer materiales sin los permisos adecuados.
Lo que ocurrió exactamente la semana pasada sigue sin estar claro. El gobierno mexicano no ha hecho ninguna declaración sobre la incautación. Vulcan se ha declarado «conmocionada» por el hecho de que fuerzas mexicanas y personal del gigante cementero Cemex tomaran las instalaciones. El domingo, el periódico Reforma publicó un vídeo en el que aparecían coches de policía y vehículos con el logotipo de Cemex entrando en la planta.
El Gobierno mexicano y Cemex no respondieron de inmediato a las solicitudes de comentarios formuladas el domingo.
A principios de este mes, López Obrador denunció la «arrogancia» de los legisladores republicanos que pedían tropas estadounidenses para llevar la seguridad a México después de que un cártel secuestrara a cuatro estadounidenses, matando a dos de ellos. Los dos países también están inmersos en una disputa comercial sobre la política energética nacionalista de López Obrador, con las empresas estadounidenses presionando al Presidente Joe Biden para «utilizar todas las herramientas» para ganar el caso.
- Con la colaboración de Eric Martin Traducción de Elio Ohep, Editor EnergiesNet.com
bloomberg.com 19 03 2023
