Estimados lectores,
Les pedimos disculpas por estar fuera de línea durante varios días debido a un problema técnico que aún estamos resolviendo. Esto ha afectado tanto a nuestras páginas en inglés como en español. Agradecemos su paciencia mientras trabajamos para solucionar esta desafortunada situación. 
AFP
LONDRES
EnergiesNet.com 27 03 2023
El puerto sureño inglés de Poole Harbour presentó el domingo una significativa fuga de petróleo, informaron el domingo las autoridades locales.
«Hubo un incidente mayor debido a una fuga de crudo del campo petrolero de Wytch Farm», dijo en Twitter Philip Broadhead, jefe del concejo local de los poblados de Bournemouth, Christchurch y Poole.
«Fuimos informados hoy por los operadores de que hubo una fuga en la instalación. Aunque ha sido contenida, se nos informó que el petróleo alcanzó el agua y la zona circundante».
Poole Harbour Commissioners, autoridad del puerto, dijo que la fuga ocurrió en un ducto operado por la empresa franco-británica Perenco.
Perenco UK calificó la fuga como limitada y señaló en un comunicado que estaba «trabajando estrechamente con las autoridades relevantes y hay una operación de limpieza en marcha».
«Se lanzará una investigación a fondo para determinar lo ocurrido en Poole Harbour,» declaró Franck Dy, gerente de Perenco UK.
«La situación está bajo control», afirmó.
Wytch Farm, que ha estado en operación desde 1979, es uno de los mayores campos petroleros terrestres de Europa.
afp.com 26 03 2023
